Limitter

歌名	Limitter
歌手	AVTechNO!
歌手	鏡音レン
歌手	巡音ルカ
专辑	ELECTLOID feat.初音ミク

原歌词

[00:00.00]	作曲 : AVTechNO
[00:01.00]	作词 : AVTechNO
[00:10.010]
[00:38.640]	As I control 'up and down', I look better from people.
[00:42.330]	But I think it is not 'real me'.
[00:45.050]	I remove limiter because I pursue 'being myself'.
[00:49.510]	If people look 'coldly' at me...
[00:53.290]	Everyone makes limiter to oneself, isn't she or he?
[00:56.840]	Why do you make well-adjusted alike others?
[01:00.550]	You may be a little 'different' from another person.
[01:04.190]	If you can find 'meaning of living' yourself...
[01:06.880]
[01:06.960]	わたしだけ“あなた”とは違うとは思えない
[01:14.220]	昨日より明日をね… 大切にしたいだけ
[01:21.770]	ありふれた毎日じゃ何1つ楽しめない
[01:28.770]	だとしたら…だとしたら… 見方を変えるだけ
[01:36.070]
[02:05.350]	I came across cute clothes when I was walking in the town！
[02:12.830]	I was taught the delicious sweets' shop from my friend！
[02:20.120]	I discovered a shooting star by chance when I looked over a night sky！
[02:27.630]	These are 'small happiness' but not 'real delights'.
[02:35.540]
[02:36.150]	（The time）when I find out 'what I should do'
[02:43.420]	（The time）when I find out 'what I can do by only myself'
[02:50.560]	（The time）when I find out 'the place where someone else needs me'
[02:57.960]	These are what I search for truth...
[03:03.200]
[03:04.260]	If I lose 'something' by getting 'something',
[03:07.800]	I may dump 'something' for getting 'something'.
[03:11.500]	“明日”に手を伸ばしても届かない、届きたい… だから
[03:19.720]	If I can get 'special ability to concentrate',
[03:25.360]	I give you 'a part of my memories' with both hands without a moment's hesitation.
[03:32.770]
[03:33.620]	少しだけあなたとは“肌の色”が違う
[03:40.720]	見てるもの、感じるもの、何も変わらないでしょ
[03:48.130]	ありふれた毎日じゃ何ひとつ変われない
[03:55.270]	だとしたら…だとしたら…見方を変えるだけ
[04:02.090]
[04:04.800]	As I change 'my viewpoint', I look this world by a sudden 180-degree turn until now.
[04:14.220]	I devote myself with 'forgetting myself'.
[04:18.610]	In the same way as common people, even the necessary energy for living I concentrate all efforts on 'something fascinated'.
[04:31.110]
[04:32.520]	As I control 'up and down', I look better from people.
[04:36.770]	But I think it is not 'real me'.
[04:40.390]	I remove limiter because I pursue 'being myself'.
[04:44.150]	If people look 'coldly' at me...
[04:47.110]	Everyone makes limiter to oneself, isn't she or he?
[04:51.450]	Why do you make well-adjusted alike others?
[04:55.060]	You may be a little 'different' from another person.
[04:58.600]	If you can find 'meaning of living' yourself...
[05:01.600]

歌词翻译

[00:10.010]
[00:38.640]	當我掌控一切，我看來高人一等
[00:42.330]	但我想這並非「真實的我」
[00:45.050]	我解除限制器因我追求「做我自己」
[00:49.510]	若是遭人「冷眼」相待（怎麼辦）……
[00:53.290]	每個人都替自己加上限制器，不是嗎？
[00:56.840]	為何你要「隨波逐流」？
[01:00.550]	你或許可以稍稍與眾「不同」
[01:04.190]	若你能找出自己「生存的意義」……
[01:06.880]
[01:06.960]	只有我認為「你」是對的
[01:14.220]	比起昨天我更想珍惜明天
[01:21.770]	平凡無奇的每一天毫無樂趣
[01:28.770]	那麼……那麼……只好改變你的觀點了
[01:36.070]
[02:05.350]	逛街時偶然看到一件可愛的衣服！
[02:12.830]	朋友介紹一家有美味甜點的店！
[02:20.120]	細看夜空時意外發現一顆流星！
[02:27.630]	這些都是「小小的快樂」而非「真正的喜悅」
[02:35.540]
[02:36.150]	當我找到「什麼是我該做的」
[02:43.420]	當我察覺「什麼事捨我其誰」
[02:50.560]	當我發現「何處有人需要我」
[02:57.960]	這就是我所尋找的真理
[03:03.200]
[03:04.260]	若是為了有得必須有失
[03:07.800]	我會為了得到而狠狠拋棄
[03:11.500]	即使向「明天」伸出雙手卻依然無法觸及、想要觸及……所以
[03:19.720]	如果我能得到「得以全力以赴的特殊能力」
[03:25.360]	我會向你雙手奉上我「回憶的片段」而毫不遲疑
[03:32.770]
[03:33.620]	雖然我們的「膚色」略有差異
[03:40.720]	然而所見所感應該沒什麼不同吧
[03:48.130]	平凡無奇的每一天毫無變化
[03:55.270]	那麼……那麼……只好改變你的觀點了
[04:02.090]
[04:04.800]	當我改變了「我的觀點」至今我眼中的世界有了一百八十度的轉變
[04:14.220]	我「忘我地」奉獻出自我
[04:18.610]	如同常人對迷戀的事物我竭盡所能地全心投入
[04:31.110]
[04:32.520]	當我掌控「一切」，我看來高人一等
[04:36.770]	但我想這並非「真實的我」
[04:40.390]	我解除限制器因我追求「做我自己」
[04:44.150]	若是遭人「冷眼」相待（怎麼辦）……
[04:47.110]	每個人都替自己加上限制器，不是嗎？
[04:51.450]	為何你要「隨波逐流」？
[04:55.060]	你或許可以稍稍與眾「不同」
[04:58.600]	若你能找出自己「生存的意義」……
[05:01.600]