もうおとなだもン!

歌名	もうおとなだもン!
歌手	YoungStar
专辑	プチリズムCHU

原歌词

[00:00.000]	作词 : かたほとりP
[00:01.000]	作曲 : かたほとりP
[00:29.990]	優しい声で
[00:31.170]	「おしゃれとか恋は大きくなってからすればいいのよ」
[00:35.215]	「こどもの本文は勉強だ」ってパパとママ
[00:39.387]
[00:40.169]	でも授業じゃ教えてくれない
[00:42.791]	本当に大切なことアレやコレ
[00:45.386]	先送りにしていたら手遅れになっちゃう
[00:49.901]
[00:50.751]	上から目線で諭さないで
[00:56.034]	あたしをどれだけ知っているの？
[01:01.049]
[01:01.877]	過去のあたしの偶像を
[01:04.189]	いつまでも抱えてないで
[01:07.063]	時の歯車まわるたびに
[01:09.140]	ずっと変わり続けてるのよあたし
[01:12.017]
[01:12.049]	キミがただ知らないだけで
[01:14.357]	いろんなこと経験してるの
[01:16.903]	魔法の呪文とか甘い恋の味だって
[01:21.074]	知ってるんだもン！
[01:22.437]
[01:29.400]	それはミルクのようにまろやかで
[01:31.901]	そして檸檬のように甘酸っぱくて
[01:34.782]	とにかくとても魅惑的なものなんでしょ？
[01:38.626]
[01:39.423]	そりゃあたしの恋のお相手は
[01:42.112]	まだ二次元から出てこないけれど
[01:44.734]	そのうち白馬で迎えに来てくれるんだもン
[01:49.555]
[01:49.948]	今宵も真夜中0時過ぎに
[01:55.511]	おとなだけのパーティが始まる
[02:00.183]
[02:01.304]	いつだっておとな達は
[02:03.648]	こどもに何かを隠してる
[02:06.042]	ねぇ秘密にしてしまうくらい
[02:08.389]	楽しいことっていったいなんなのよ
[02:11.198]
[02:11.480]	そろそろあたしに預けて
[02:13.562]	このパンドラの箱の鍵を
[02:16.405]	「まだおまえには早い」なんて言わないで
[02:20.594]	もうおとなだもン！
[02:21.921]
[02:43.929]	過去のあたしの偶像を
[02:46.587]	いつまでも抱えてないで
[02:49.118]	時の歯車まわるたびに
[02:51.576]	今日も変わり続けてるのよあたし
[02:54.168]
[02:54.177]	キミがただ知らないだけで
[02:56.524]	いろんなこと経験してるの
[02:59.166]	魔法の呪文とか甘い恋の味だって
[03:03.071]	あぁあぁああああぁ
[03:04.258]
[03:04.508]	いつだっておとな達は
[03:06.703]	こどもに何かを隠してる
[03:09.266]	ねぇ秘密にしてしまうくらい
[03:11.827]	キモチイイことっていったいなんなのよ
[03:14.354]
[03:14.392]	そろそろあたしに預けて
[03:16.633]	このパンドラの箱の鍵を
[03:19.456]	いつまでもこどものままじゃいられないの
[03:23.584]	もうおとなだもン！

歌词翻译

[00:29.990]	用温柔的声音说着
[00:31.170]	"时尚啊恋爱啊等长大后再考虑就好啦"
[00:35.215]	爸爸妈妈总说"孩子的本分就是学习"
[00:39.387]
[00:40.169]	但课堂上不会教的
[00:42.791]	那些真正重要的事情这个那个
[00:45.386]	如果一直拖延就会来不及啦
[00:49.901]
[00:50.751]	不要居高临下地说教
[00:56.034]	你究竟了解我多少呢？
[01:01.049]
[01:01.877]	别总是抱着
[01:04.189]	过去那个我的偶像不放
[01:07.063]	随着时光齿轮的转动
[01:09.140]	我也在不断改变着呢
[01:12.017]
[01:12.049]	只是你不知道而已
[01:14.357]	我已经经历过很多事情啦
[01:16.903]	无论是魔法咒语还是甜蜜恋爱的滋味
[01:21.074]	我都知道啦！
[01:22.437]
[01:29.400]	那就像牛奶般醇厚
[01:31.901]	又像柠檬般酸甜
[01:34.782]	总之就是非常迷人的东西对吧？
[01:38.626]
[01:39.423]	虽然我的恋爱对象
[01:42.112]	现在还停留在二次元里
[01:44.734]	但总有一天会骑着白马来接我的啦
[01:49.555]
[01:49.948]	今夜凌晨零点过后
[01:55.511]	大人们的派对又要开始了
[02:00.183]
[02:01.304]	大人们总是
[02:03.648]	对孩子们藏着些什么
[02:06.042]	呐值得当作秘密的事情
[02:08.389]	到底是什么呀
[02:11.198]
[02:11.480]	快把这个潘多拉魔盒的钥匙
[02:13.562]	交给我保管吧
[02:16.405]	别说"对你来说还太早"
[02:20.594]	我已经是大人啦！
[02:21.921]
[02:43.929]	别总是抱着
[02:46.587]	过去那个我的偶像不放
[02:49.118]	随着时光齿轮的转动
[02:51.576]	今天的我也在不断改变
[02:54.168]
[02:54.177]	只是你不知道而已
[02:56.524]	我已经经历过很多事情啦
[02:59.166]	无论是魔法咒语还是甜蜜恋爱的滋味
[03:03.071]	啊啊啊啊啊
[03:04.258]
[03:04.508]	大人们总是
[03:06.703]	对孩子们藏着些什么
[03:09.266]	呐让人心跳加速的事情
[03:11.827]	到底是什么呀
[03:14.354]
[03:14.392]	快把这个潘多拉魔盒的钥匙
[03:16.633]	交给我保管吧
[03:19.456]	不可能永远当个孩子的
[03:23.584]	我已经是大人啦！