akhet shimmer
| 歌名 | akhet shimmer |
| 歌手 | 吉河顺央 |
| 专辑 | 东方幻想峠最速伝説~『プロジェクトDownHill Queen』 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 吉河順央/ささかマキシマム |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:02.000] | 编曲 : 荒木敬一郎 |
| [00:37.237] | 微睡に視る 夢より樂しませると？ |
| [00:43.241] | 小さな貴女 誘いを受けても良い |
| [00:49.251] | 盃を傾けるその間 |
| [00:55.205] | 駆け抜けて行きなさい一刻の悦楽 |
| [01:02.468] | 真直ぐに燃え爆ぜる如く突き抜けて消え行く青さに |
| [01:14.552] | 此の手には掴む事の無い永き想いを知る |
| [01:26.501] | 嗚呼 轟いて鳴る鼓動 息巻いて烟り撒く黒 |
| [01:38.598] | 目眩のような星屑で僅かに目醒める |
| [02:02.761] | 手にするものへ値を得られぬ儘に |
| [02:08.725] | 妖し闇よ代わりに遊んでおいで |
| [02:14.745] | 迫る度吠える声繰り返し |
| [02:20.696] | 掠れ出す震え出す背中 笑みを湛(たた)え |
| [02:28.094] | 現世は僅かな瞬きのひとつに容易く枯れ堕ち |
| [02:40.059] | 幻に立つ果敢(はか)なさを映し出して揺らめく |
| [02:51.993] | 嗚呼 振り向けばその陰は遥か遠くを這う霞 |
| [03:04.076] | もう終幕(おわり)なの？虚しい色に溶かさないで |
| [03:40.246] | 畢(おわ)らないものも在る その声と |
| [03:46.212] | 共に舞う輝き眩く 不意に襲う |
| [03:53.511] | 塗れても鋭い想いが脅えさえ押し殺し猛る |
| [04:05.580] | 無手方に勇ましく睨む瞳 密か羨んで |
| [04:17.597] | 嗚呼 此の時を現実と夢見心地に見る不思議 |
| [04:29.517] | もう少しだけ遊びの時間に踊らせて |
歌词翻译
| [00:37.237] | 在浅眠中所见的 比梦境更令人欢愉吗？ |
| [00:43.241] | 娇小的你啊 不妨接受这邀约 |
| [00:49.251] | 在酒杯倾泻的间隙里 |
| [00:55.205] | 尽情疾驰吧 享受这刹那欢愉 |
| [01:02.468] | 如同笔直燃烧爆裂般 贯穿消逝的湛蓝中 |
| [01:14.552] | 我知晓这双手无法触及的永恒思念 |
| [01:26.501] | 啊 轰鸣作响的心跳 激昂喷薄的黑烟 |
| [01:38.598] | 如眩晕般的星尘中 微微苏醒 |
| [02:02.761] | 手中之物始终无法衡量价值 |
| [02:08.725] | 妖异暗影啊 代我嬉戏吧 |
| [02:14.745] | 逼近时咆哮声不断回荡 |
| [02:20.696] | 颤抖的脊背开始战栗 却仍盈满笑意 |
| [02:28.094] | 现世不过是瞬息间的脆弱存在 |
| [02:40.059] | 映照出立于幻境的果敢 摇曳不定 |
| [02:51.993] | 啊 回首望去 那阴影已化作远方蔓延的霞雾 |
| [03:04.076] | 已是终幕了吗？ 别让我溶于虚无色彩 |
| [03:40.246] | 仍有未完结之物 与那声音 |
| [03:46.212] | 共舞的耀眼光芒突然袭来 |
| [03:53.511] | 纵使污浊 锐利思念仍压制恐惧愈发狂暴 |
| [04:05.580] | 空手无畏瞪视的双眼 暗自艳羡着 |
| [04:17.597] | 啊 此刻竟分不清是现实还是梦幻的奇妙 |
| [04:29.517] | 再让我多舞动片刻 在这游戏时光里 |