少女と正す诙谐の翼

少女と正す诙谐の翼

歌名 少女と正す诙谐の翼
歌手 YoungStar
专辑 HEXAGRAM -ヘキサグラム-
原歌词
[00:00.000] 作词 : maki
[00:00.335] 作曲 : ZUN
[00:00.670] その山の頂で 見下ろした景色は
[00:09.308] 何色に映っているの?
[00:29.755] 手を取り合ったのも昔で
[00:34.985] 耳傾けたのも今では···
[00:40.913] もうそれより頂よりも上
[00:45.953] 翼広げ大空へと去った
[00:52.140] やがて その翼の意味 無くす位に
[00:58.274] 嗚呼 気流任せだね
[01:03.292] そして 自ら飛ぶ事をやめたなら
[01:09.175] そこに 何が残ると言うのでしょう
[01:14.036] ずっと 誰かに支えて貰ってたあの日を
[01:19.939] 振り返る事なく行くの?
[01:24.280] その代償
[01:26.016] 気高い理想を置き去りにしてきた
[01:31.107] その旅路は誰の為に?
[01:48.085] 手を離したかつての友
[01:53.142] もう小さく見えなくなった
[01:59.028] 昔よりも太陽に近付き
[02:04.230] 輝くその姿は眩しいね
[02:10.240] だけど それは貴方自身の光なのか
[02:16.263] そう思える位
[02:21.468] きっと 太陽の反射光を自身と
[02:26.961] 勘違いをした哀れな月
[02:32.211] 届け 大気が貴方の両耳を
[02:37.002] 塞いでしまうその前にこの声
[02:42.330] さあ だから
[02:43.943] この手を離してしまう前に戻ろう
[02:49.268] また一緒に歩こう皆で
[03:05.589] 早く 気付いてその眩い光の源
[03:11.575] 皆で灯した筈でしょ?
歌词翻译
[00:00.670] 在那山顶俯瞰的风景
[00:09.308] 究竟映照着何种色彩?
[00:29.755] 曾经携手同行的往昔
[00:34.985] 侧耳倾听的时光如今...
[00:40.913] 早已超越那山巅的高度
[00:45.953] 展翅飞向辽阔苍穹
[00:52.140] 终将 连羽翼的意义都遗忘殆尽
[00:58.274] 啊 只能随气流飘荡呢
[01:03.292] 若是 就此放弃自主飞翔
[01:09.175] 那么 究竟还能留下什么?
[01:14.036] 永远 被他人支撑的那些日子
[01:19.939] 难道就这样头也不回地离去?
[01:24.280] 这份代价
[01:26.016] 是将崇高理想弃之不顾
[01:31.107] 这场旅途究竟为谁而行?
[01:48.085] 松开手的昔日挚友
[01:53.142] 早已渺小得不见踪影
[01:59.028] 比往昔更接近太阳的身姿
[02:04.230] 那耀眼的光芒令人目眩
[02:10.240] 可是 那真是你自身的光芒吗
[02:16.263] 甚至让你产生这般错觉
[02:21.468] 想必 是将太阳的反射光
[02:26.961] 错认作自己的可怜月亮
[02:32.211] 趁大气还未彻底
[02:37.002] 堵塞你双耳之前听见这呼喊
[02:42.330] 来吧 所以
[02:43.943] 在松开这双手之前回归吧
[02:49.268] 让我们再次并肩同行
[03:05.589] 快察觉 那眩目光芒的源头
[03:11.575] 本该是我们共同点燃的啊