In The Forest(君の声が闻こえる)

歌名	In The Forest(君の声が闻こえる)
歌手	TM Network
专辑	CAROL 〜A DAY IN A GIRL'S LIFE 1991〜

原歌词

[00:00.000]	作词 : 小室　みつ子
[00:01.000]	作曲 : 小室　哲哉
[00:31.106]	目を閉じて耳すませば　あの娘の足音聞こえる
[00:38.574]	深い森にさまよって　僕たちを探してる
[00:46.284]	みちびく光を与えて　汚れなき星たちよ
[00:54.017]	疲れた踵を包んで　柔らかな青草よ
[01:02.000]	心惑わすもの　dark of dark
[01:05.744]	闇に身を隠して　silent night
[01:09.466]	君を待ち構える　deep and deep
[01:13.453]	夢を奪うために　Stop there Just look at me now
[01:19.046]	You came here　城壁に
[01:23.029]	Can't go back　樹の幹に
[01:26.779]	No way out　息遣い
[01:30.778]	Stay with me　感じるよ
[01:34.218]	すぐそこに　君がいる
[01:38.222]	この森の向こう側
[01:41.952]	すぐそこに　君がいる
[01:45.923]	出会えずに　気付かずに
[01:49.923]	岩陰にくずれるように　眠りに落ちてく今夜も
[01:57.357]	あの娘に行き先伝えて　遠くからムーン・ライト
[02:05.339]	行く手さえぎるもの　dark of dark
[02:09.060]	膝をつく旅人　silent night
[02:13.040]	迷い誘い込むよ　deep and deep
[02:16.756]	闇を抜け出せない　Stop there Just look at me now
[02:22.643]	Take your time　霧の中
[02:26.114]	To get something　風の中
[02:30.123]	You alone　ぬくもりを
[02:34.095]	Save this world　感じるよ
[02:37.593]	すぐそこに　君がいる
[02:41.344]	この森の向こう側
[02:45.357]	すぐそこに　君がいる
[02:49.345]	出会えずに　気付かずに

歌词翻译

[00:31.106]	闭上眼睛侧耳倾听听到那个女孩的脚步声
[00:38.574]	徘徊在幽深的森林中寻找着我们
[00:46.284]	无瑕的星星啊请给予她导引之光
[00:54.017]	柔软的青草啊请包裹她疲惫的脚跟
[01:02.000]	迷惑人心的东西是 dark of dark
[01:05.744]	藏身于黑暗中 silent nigh
[01:09.466]	等候你的是 deep and deep
[01:13.453]	为了夺回梦想 Stop there Just look at me now
[01:19.046]	You came here 城墙上
[01:23.029]	Can't go back 树干旁
[01:26.779]	No way out 我能感受到
[01:30.778]	Stay with me 你的气息
[01:34.218]	你就在那里
[01:38.222]	这片森林的另一头
[01:41.952]	你就在那里
[01:45.923]	无法相遇也没有察觉
[01:49.923]	瘫倒在岩石后的阴影中今夜也坠入梦乡
[01:57.357]	远处的月光请告诉我那女孩要去向何方
[02:05.339]	挡住去路的是 dark of dark
[02:09.060]	跪在地上的旅人 silent night
[02:13.040]	向迷惑中引诱的deep and deep
[02:16.756]	难以走出黑暗 Stop there Just look at me now
[02:22.643]	Take your time 迷雾中
[02:26.114]	To get something 在风中
[02:30.123]	You alone 我能感受到
[02:34.095]	Save this world 你的温暖
[02:37.593]	你就在那里
[02:41.344]	这片森林的另一头
[02:45.357]	你就在那里
[02:49.345]	无法相遇也没有察觉