希望の桥

歌名	希望の桥
歌手	The Alfee
专辑	SINGLE HISTORY VOL.VI 2002-2008

原歌词

[00:00.000]	作词 : 高見沢俊彦
[00:01.000]	作曲 : 高見沢俊彦
[00:02.000]	编曲 : THE ALFEE/本田優一郎
[00:28.660]	夜明けに向かって街が
[00:32.001]	眠りから覚める頃
[00:35.397]	壊れた心癒されぬまま
[00:39.246]	キツイ日が始まる
[00:41.887]
[00:42.156]	いつも出口のない迷路を
[00:45.503]	夢中で歩き続けて
[00:48.883]	昨日に迷い　明日に戸惑い
[00:52.467]	今日まで生きてきた
[00:55.634]
[00:56.726]	ふと振り向いた時
[00:59.476]	澱んだ河面に
[01:03.065]	臆病な自分の
[01:06.350]	影が揺れている
[01:09.227]
[01:09.386]	この世にたった一人の君だよ
[01:12.604]	流れる河に逆らうように
[01:15.977]	誰にも真似出来ない生き方で
[01:19.364]	どこまでやれるのか頑張ろう
[01:22.811]
[01:23.036]	向かい風にも負けない勇気で
[01:26.084]	吹雪にも凍えないその愛で
[01:29.449]	弱音を吐かないタフな心で
[01:32.795]	現実（いま）を越えて行け !　希望の橋を渡れ !
[01:39.779]
[01:58.370]	日々の不安にとらわれず
[02:01.637]	自由に生きていたいけど
[02:05.008]	あきらめてても　あきらめたくない
[02:08.542]	夢に縛られてる
[02:11.624]
[02:11.796]	比べることなんて出来ない
[02:15.103]	それぞれの生き方がある
[02:18.503]	理想と挫折　繰り返しながら
[02:22.377]	未来を変えよう
[02:25.553]
[02:25.710]	名もなき涙の河は
[02:29.154]	いくつも交じり合い
[02:32.593]	やがては大いなる
[02:35.954]	海になって輝く
[02:38.804]
[02:38.940]	いつでも本気で立ち向かうのさ
[02:42.210]	気力しだいで未来は変わる
[02:45.578]	心に七色の橋を架けて
[02:48.944]	運命という鍵を解き放て
[02:52.388]
[02:52.547]	嵐にも負けない船のように
[02:55.729]	暗闇に輝く星のように
[02:59.089]	誰よりも激しい情熱で
[03:02.495]	現実を越えて行け !　希望の橋を渡れ !
[03:09.746]
[03:42.583]	満たされぬ心がいつだって
[03:46.528]	未来のビジョンを遠ざける
[03:49.864]	この都会（まち）で夢を叶えるには
[03:53.404]	何よりも自分に打ち勝つことさ
[03:59.789]
[04:00.011]	いつでも本気で立ち向かうのさ
[04:03.294]	気力しだいで未来は変わる
[04:06.645]	どんなに季節が変わろうとも
[04:10.172]	ありのままの君でいればいいさ
[04:13.446]
[04:13.591]	ここに生きる意味を確かめて
[04:16.862]	試練という河を越えて行こう
[04:20.173]	そしてきらめく流星のように
[04:23.574]	一瞬にすべてをかけて生きよう
[04:26.850]
[04:27.009]	この世にたった一人の君だよ
[04:30.296]	流れる河に逆らうように
[04:33.681]	誰にも真似出来ない生き方で
[04:37.043]	どこまでやれるのか頑張ろう
[04:40.382]
[04:40.594]	向かい風にも負けない勇気で
[04:43.899]	吹雪にも凍えないその愛で
[04:47.199]	弱音を吐かないタフな心で
[04:50.645]	現実を越えて行け !　希望の橋を渡れ !

歌词翻译

[00:28.660]	黎明将至的城市
[00:32.001]	正从睡梦中苏醒
[00:35.397]	破碎的心尚未愈合
[00:39.246]	艰难的日子又来临
[00:41.887]
[00:42.156]	总在无出口的迷宫中
[00:45.503]	忘我地不断前行
[00:48.883]	为昨日迷茫为明天彷徨
[00:52.467]	就这样活到今天
[00:55.634]
[00:56.726]	蓦然回首之时
[00:59.476]	浑浊的河面上
[01:03.065]	倒映着怯懦的自己
[01:06.350]	身影随波摇晃
[01:09.227]
[01:09.386]	这世上独一无二的你啊
[01:12.604]	就像逆流而上的河流
[01:15.977]	以无人能仿效的方式生存
[01:19.364]	看你能坚持到何时加油吧
[01:22.811]
[01:23.036]	以不惧逆风的勇气
[01:26.084]	以风雪不冻的挚爱
[01:29.449]	凭绝不示弱的坚韧之心
[01:32.795]	超越当下吧！跨越希望之桥！
[01:39.779]
[01:58.370]	不愿被日常不安束缚
[02:01.637]	渴望自由地生活
[02:05.008]	虽想放弃却又不甘放弃
[02:08.542]	仍被梦想禁锢着
[02:11.624]
[02:11.796]	根本无需相互比较
[02:15.103]	各有各的生存之道
[02:18.503]	在理想与挫折的反复中
[02:22.377]	改变未来吧
[02:25.553]
[02:25.710]	无名泪河交汇成流
[02:29.154]	终将融汇成
[02:32.593]	浩瀚闪耀的
[02:35.954]	星辰大海
[02:38.804]
[02:38.940]	永远全力以赴地迎战
[02:42.210]	意志力能改变未来
[02:45.578]	在心上架起七色彩桥
[02:48.944]	解开命运之锁
[02:52.388]
[02:52.547]	如不惧暴风的航船
[02:55.729]	如照亮黑暗的星辰
[02:59.089]	以最炽热的激情
[03:02.495]	超越现实吧！跨越希望之桥！
[03:09.746]
[03:42.583]	未得满足的心啊
[03:46.528]	总将未来愿景推远
[03:49.864]	在这都市实现梦想
[03:53.404]	最需战胜的是自己
[03:59.789]
[04:00.011]	永远全力以赴地迎战
[04:03.294]	意志力能改变未来
[04:06.645]	任凭四季如何变迁
[04:10.172]	保持真实的你就好
[04:13.446]
[04:13.591]	在此确认生存的意义
[04:16.862]	跨越名为试炼的河流
[04:20.173]	如璀璨流星般
[04:23.574]	倾尽所有活在刹那
[04:26.850]
[04:27.009]	这世上独一无二的你啊
[04:30.296]	就像逆流而上的河流
[04:33.681]	以无人能仿效的方式生存
[04:37.043]	看你能坚持到何时加油吧
[04:40.382]
[04:40.594]	以不惧逆风的勇气
[04:43.899]	以风雪不冻的挚爱
[04:47.199]	凭绝不示弱的坚韧之心
[04:50.645]	超越当下吧！跨越希望之桥！