某鬣犬

歌名	某鬣犬
歌手	tacica
专辑	ハカランダ jacaranda

原歌词

[00:00.000]	作词 : Shoichi Igari
[00:01.000]	作曲 : Shoichi Igari
[00:24.080]	この街の病気も演技も傷も
[00:27.200]	キミには関係ないのにね
[00:30.092]	散らかった獲物漁るのが宿命
[00:33.140]	これに嘆いている
[00:36.011]	はみ出した者から掃除するなら
[00:39.090]	先ず僕が理想的なのに
[00:41.020]	見透したのか見逃した振りかな
[00:45.020]	未だに罰は来ない
[00:47.010]	僕は一生懸けて
[00:50.060]	｢アナタに嫌われる。」と息巻いて
[00:52.240]	この身体を還す時
[00:55.050]	笑えているのかがわからない
[00:59.130]	こうして今日も他人を騙して
[01:02.090]	晴れて芸術家になる
[01:05.250]	モノラルで聴こえている音楽は
[01:08.130]	鳴り止まない
[01:11.180]	から今夜どうか僕を許して
[01:14.260]	終われないから終わらない
[01:17.110]	このままを考え出すと眠れないのは
[01:23.150]	アスファルト色の誇りは斜め
[01:26.150]	キミには関係ないとしよう
[01:28.120]	今日僕が少し疲れた事に
[01:31.145]	誰も気付いていない
[01:34.164]	一人が一生懸けて
[01:37.030]	アナタに捧げた獲物くれるのなら
[01:40.150]	身体を還す時
[01:42.150]	笑えていなくても構わない
[01:49.150]	今までどんな僕も殺して
[01:53.146]	僕を有罪にしたって
[01:55.138]	憎まれた分は憎み返さなくては
[02:00.150]	だから相当量の毒を盛られたって
[02:04.150]	くたばらないんだきっと
[02:06.150]	敗北感も握って眼を光らせるのさ
[02:39.150]	汚されてしまった雲の仕返しに
[02:43.150]	濡れながらも笑うよ
[02:45.099]	モノラルで聴こえている音楽は
[02:48.150]	何時まで経っても鳴り止まない
[02:51.150]	どうして今日は他人を許して
[02:54.150]	眠れるのかが不安で
[02:57.150]	これからを考えて又生きられるなら

歌词翻译

[00:24.080]	这座城市的病态演技与伤痕
[00:27.200]	明明与你毫无关联
[00:30.092]	搜寻散落猎物是宿命
[00:33.140]	却为此叹息不已
[00:36.011]	若要从越界者开始清扫
[00:39.090]	明明我才是最理想人选
[00:41.020]	是被你看穿还是佯装不见
[00:45.020]	惩罚至今未降临
[00:47.010]	我赌上整个生命
[00:50.060]	叫嚣着"要被你厌恶"
[00:52.240]	当这身躯归还之时
[00:55.050]	不知能否保持笑容
[00:59.130]	如此这般今日也欺骗他人
[01:02.090]	终成光鲜艺术家
[01:05.250]	单声道里回响的音乐
[01:08.130]	永不停止
[01:11.180]	所以今夜请宽恕我吧
[01:14.260]	无法结束便永不结束
[01:17.110]	思及此境便辗转难眠
[01:23.150]	沥青色的骄傲已倾斜
[01:26.150]	就当与你无关好了
[01:28.120]	今日我稍显疲惫这件事
[01:31.145]	无人察觉
[01:34.164]	某人倾尽一生
[01:37.030]	若你愿收下献祭的猎物
[01:40.150]	当身躯归还之时
[01:42.150]	纵无笑意也无妨
[01:49.150]	至今所有版本的我皆已杀死
[01:53.146]	即便判我有罪
[01:55.138]	承受的憎恨必须加倍奉还
[02:00.150]	所以哪怕被灌下剧毒
[02:04.150]	也绝不会倒下
[02:06.150]	紧握败北感双目如炬
[02:39.150]	为报复被玷污的云层
[02:43.150]	淋着雨也要大笑
[02:45.099]	单声道里回响的音乐
[02:48.150]	无论多久都不停歇
[02:51.150]	为何今日竟宽恕他人
[02:54.150]	能安眠反觉不安
[02:57.150]	若思考未来就能继续生存