砂の岬 Ponta de Areia

砂の岬 Ponta de Areia

歌名 砂の岬 Ponta de Areia
歌手 THE BOOM
专辑 OKINAWA~ワタシノシマ
原歌词
[00:00.000] 作词 : BRANT FERNANDO
[00:00.221] 作曲 : Milton Nascimento
[00:00.442] 故郷行きの列車
[00:09.706] 遠く霞む汽車の音
[00:20.978] 砂の岬へ続く
[00:31.334] 旅路はもう野に埋もれた
[00:46.515] あの娘の面影が今も
[00:56.095] 名残惜しく手を振ってる
[01:04.361] 男達は飲み明かした
[01:12.086] 女達は子をあやした
[01:20.211] ミナスの町からバイーア
[01:28.561] 今は誰も居ない旅路
[01:40.296]
[02:19.452] 故郷行きの列車
[02:28.222] 遠く霞む汽車の音
[02:37.043] 砂の岬へ続く
[02:44.222] 旅路はもう野に埋もれた
[02:55.447]
[03:09.736] Ponta de Areia, ponto final
[03:19.428] de Bahia-Minas, estrada natural
[03:30.496] que ligava Minas ao porto, ao mar
[03:39.475] caminho de ferro mandaram arrancar
[03:53.590] Ponta de Areia, ponto final
[04:01.761] de Bahia-Minas, estrada natural
[04:13.269] que ligava Minas ao porto, ao mar
歌词翻译
[00:00.442] 开往故乡的列车
[00:09.706] 汽笛声在远方朦胧
[00:20.978] 延伸向沙之岬角
[00:31.334] 古道已被荒野吞没
[00:46.515] 那姑娘的容颜至今
[00:56.095] 仍依依不舍挥着手
[01:04.361] 男人们彻夜痛饮
[01:12.086] 女人们轻哄着孩童
[01:20.211] 从米纳斯城到巴伊亚
[01:28.561] 如今空无一人的旅途
[02:19.452] 开往故乡的列车
[02:28.222] 汽笛声在远方朦胧
[02:37.043] 延伸向沙之岬角
[02:44.222] 古道已被荒野吞没
[03:09.736] 沙之岬 终点站
[03:19.428] 巴伊亚-米纳斯天然之路
[03:30.496] 曾连接矿区与港口 通向海洋
[03:39.475] 他们却将铁轨强行拆除
[03:53.590] 沙之岬 终点站
[04:01.761] 巴伊亚-米纳斯天然之路
[04:13.269] 曾连接矿区与港口 通向海洋