Hybrid Rainbow
| 歌名 | Hybrid Rainbow |
| 歌手 | the pillows |
| 专辑 | FLCL Original Sound Track NO. 3 |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : Yamanaka Sawao |
| [00:01.00] | 作词 : Yamanaka Sawao |
| [00:17.94] | 殆ど沈んでるみたいな無人島 |
| [00:26.57] | 地球儀に載ってない名前もない |
| [00:35.00] | 昨日は近くまで希望の船が来たけど |
| [00:43.60] | 僕らを迎えに来たんじゃない |
| [00:51.03] | 太陽に見惚れて少し焦げた |
| [00:59.37] | プリズムを挟んで手を振ったけど |
| [01:07.30] | Can you feel? |
| [01:11.67] | Can you feel that hybrid rainbow? |
| [01:15.93] | 昨日まで選ばれなかった僕らでも |
| [01:24.70] | 明日お待ってる |
| [01:42.87] | 殆どしぼんでる僕らの飛行船 |
| [01:51.49] | 地面をスレスレに浮かんでる |
| [01:58.98] | 呼び方も戸惑う色の姿 |
| [02:07.27] | 鳥達に容赦なくつつかれるだろう |
| [02:15.21] | Can you feel? |
| [02:19.48] | Can you feel that hybrid rainbow? |
| [02:23.84] | きっとまだ |
| [02:28.37] | 限界何てこんなもんじゃない |
| [02:32.58] | 困難じゃない |
| [03:10.55] | Can you feel? |
| [03:14.61] | Can you feel that hybrid rainbow? |
| [03:18.92] | ここは途中なんだって信じたい |
| [03:27.52] | I can feel. |
| [03:31.68] | I can feel that hybrid rainbow |
| [03:35.95] | 昨日まで選ばれなかった僕らでも |
| [03:44.63] | 明日お持ってる |
歌词翻译
| [00:17.94] | 快要沉沒消失的無人島 |
| [00:26.57] | 地球儀上也沒有這座無名島 |
| [00:35.00] | 昨日那艘希望之船 是那麼的近 |
| [00:43.60] | 卻不是為了迎接我們而來的 |
| [00:51.03] | 望著太陽快昏了頭 感覺要被烤焦了 |
| [00:59.37] | 持著三菱鏡 揮舞著雙手 但是… |
| [01:07.30] | 你感覺到了嗎 |
| [01:11.67] | 那道斑斕的彩虹 |
| [01:15.93] | 即使 是無法選擇昨天的我們 |
| [01:24.70] | 繼續等待著明天 |
| [01:42.87] | 很快 我們的飛船就要墜落了 |
| [01:51.49] | 在地面上磕磕碰碰地掠過 |
| [01:58.98] | 無法言喻的色彩 失措的模樣 |
| [02:07.27] | 就連鳥兒也絲毫不留情地過來嘬食 |
| [02:15.21] | 你感覺到了嗎 |
| [02:19.48] | 那輪斑斕的彩虹 |
| [02:23.84] | 一定還有 |
| [02:28.37] | 我們能到達的更加遙遠的地方 |
| [02:32.58] | 一定沒問題 |
| [03:10.55] | 你感覺到了嗎 |
| [03:14.61] | 那道斑斕的彩虹 |
| [03:18.92] | 我相信這還只是路途的一半 |
| [03:27.52] | 我能感覺到 |
| [03:31.68] | 那道斑斕的彩虹 |
| [03:35.95] | 即使 是無法選擇昨天的我們 |
| [03:44.63] | 現在依然 等待著明天的到臨 |