Carnival
| 歌名 | Carnival |
| 歌手 | the pillows |
| 专辑 | FLCL Original Sound Track NO. 3 |
原歌词
| [00:16] | 観覧車に独りで暮らしてる |
| [00:23] | 大嫌いな世界を見下ろして |
| [00:31] | 待ってたんだ キミと出会う日を |
| [00:39] | かしこまった日射しに こげながら |
| [00:46] | 僕だけの窓を開いて |
| [00:54] | 待ってたんだ ここでこうなる日を |
| [01:01] | 手をのばしても |
| [01:08] | 報われない時代 |
| [01:11] | 救われない未来 |
| [01:15] | キミとキスして笑いころげる |
| [01:40] | 去っていった連中の足跡に |
| [01:47] | 効き目のない呪文で祝福を |
| [01:55] | 軽くなった頭でうたいたい |
| [02:03] | たった一人 キミは僕の味方 |
| [02:10] | 目を開けてたら |
| [02:17] | つきささって痛い |
| [02:20] | 風の尖った夜 |
| [02:24] | キミとキスして笑いころげる |
| [03:04] | 二人同時に |
| [03:11] | 夢で見たのさ |
| [03:18] | 生まれ変わった時代 |
| [03:22] | 虹のかかった未来 |
| [03:26] | キミとキスして泣いてしまった |
| [03:42] | 待ってたんだ キミと出会う日を |
歌词翻译
| [00:16] | 在摩天轮里 一个人 独自生存 |
| [00:23] | 俯视着讨厌的世界 |
| [00:31] | 等待着与你相会的日子 |
| [00:39] | 受到那阳光的照耀 |
| [00:46] | 将我的窗户打开 |
| [00:54] | 等待着 在这里 这样的日子下 |
| [01:01] | 将手伸出 但是 |
| [01:08] | 无法接受的时代 |
| [01:11] | 无法拯救的未来 |
| [01:15] | 和你接吻 因此而笑 |
| [01:40] | 离开人们的脚印 |
| [01:47] | 失去效果的咒文 |
| [01:55] | 想用轻快的头脑歌唱 |
| [02:03] | 只有你一个人 是我的同伴 |
| [02:10] | 一旦睁开双眼 |
| [02:17] | 便会感到刺痛 |
| [02:20] | 是凤很尖锐的夜晚 |
| [02:24] | 和你接吻 笑了起来 |
| [03:04] | 两人同时 |
| [03:11] | 在梦中见到那 |
| [03:18] | 生而变化的时代 |
| [03:22] | 彩虹般瑰丽的未来 |
| [03:26] | 与你相吻 哭了出来 |
| [03:42] | 等待着 与你相会的那天 |