雨上がりに見た幻

歌名	雨上がりに見た幻
歌手	the pillows
专辑	OOPARTS

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:20.93]	ジョークは笑うのが礼儀さ
[00:26.23]	呆れるなよ笑ってよ
[00:30.79]	聞き飽きてるとしても
[00:36.68]	思ったより遠くまで来た
[00:41.20]	前ばかりを見てたから
[00:46.72]	キミの顔忘れたけど
[00:52.05]	足跡の無い道を選んで
[00:56.96]	ずいぶん歩いたな
[01:02.44]	幼い夢傷ついても
[01:06.85]	今も眺めてる
[01:11.28]	そう何度も何度も
[01:16.66]	キミとともに
[01:42.63]	全てが変わるかもしれない
[01:47.40]	蜘蛛の糸をよじ登って
[01:52.20]	認め合った僕らは
[01:58.15]	時代も背景もそぐわない
[02:02.79]	遺物なんだと思い知った
[02:07.70]	抜け出した壁画の夢
[02:13.68]	千年後の雨になって
[02:18.54]	僕らは降るだろう
[02:23.87]	太陽とも解り合って
[02:28.56]	虹を出せるかな
[02:32.74]	叶ったら叶ったら
[02:37.52]	叶ったら綺麗だろうな
[03:15.04]	踏み外した崖っ淵でも
[03:19.71]	手を掴んでくれた
[03:25.07]	雨上がりに見た幻を
[03:29.69]	今も覚えてる
[03:35.73]	足跡のない道を選んで
[03:40.37]	ずいぶん歩いたな
[03:45.37]	荒野の果て何処かにきっと
[03:50.04]	足跡残ってる
[03:53.95]	それだけがそれだけが
[03:58.84]	それだけが生きた証
[04:04.23]	それだけがそれだけが
[04:08.79]	それだけが僕らの誇り

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:20.93]	开玩笑时，笑才是礼仪呢
[00:26.23]	不要厌烦啊，保持微笑
[00:30.79]	即使听厌了也罢
[00:36.68]	比预想的来到了更远的地方呢
[00:41.20]	因为只顾着注视前方
[00:46.72]	就算忘却了你的容貌
[00:52.05]	选择了一条没有脚印的道路
[00:56.96]	走了实在不短了呢
[01:02.44]	即使伤及了那幼小的梦想
[01:06.85]	此刻却仍在向远方眺望
[01:11.28]	是的，无论多少次，多少次
[01:16.66]	无论多少次，都与你在一起
[01:42.63]	或许一切都会与以前大相径庭
[01:47.40]	顺着蛛丝向上登攀
[01:52.20]	互相认同的我们啊
[01:58.15]	时代背景都完全不同
[02:02.79]	被认识到了那只是遗物而已
[02:07.70]	从那壁画中脱落下的梦啊
[02:13.68]	千年后我们便会化作雨水
[02:18.54]	降落在这片土地上吧
[02:23.87]	我们和太阳互相包容理解
[02:28.56]	就会绽放出最美的彩虹了吧
[02:32.74]	若能成真若能实现
[02:37.52]	若能实现的话，一定会很美好吧
[03:15.04]	就算是失足跌落深渊
[03:19.71]	你也紧紧的抓住了我的手
[03:25.07]	暴风雨后的晴天出现的幻境
[03:29.69]	就算今日也仍挥之不去呢
[03:35.73]	曾经选择的那条没有脚印的道路
[03:40.37]	走了实在不短了呢
[03:45.37]	在那荒野道路的终点，一定会有
[03:50.04]	足迹，残留下来的！
[03:53.95]	只有那只有那
[03:58.84]	只有那，是生灵留下的印记！
[04:04.23]	只有那只有那
[04:08.79]	只有那！是属于我们的骄傲！