雨が降る日には (Japanese Version)

歌名	雨が降る日には (Japanese Version)
歌手	Beast
专辑	BEAST JAPAN BEST

原歌词

[00:27.57]	暗闇の中を雨が落ちてゆく今日も仆は
[00:38.27]	抜け出せないまま君への想い溢れてゆくよ
[00:47.48]	もう终わったことだと
[00:50.90]	君はいないことわかっているけど
[00:58.11]	引き止めることさえもできなくて
[01:03.56]	悔やんでるだけだから
[01:09.69]	降り止まない雨にまだ
[01:14.08]	苦しむ夜だから
[01:19.46]	雨上がりに思い出す
[01:25.01]	君はすぐに消えてゆく
[01:30.48]	君が出した答え受け止め全て分かってる
[01:36.33]	时が过ぎてっても愈えぬまま苦しみ
[01:38.79]	こんな风に记忆の中に一人迷い込んで抜け出せず
[01:41.66]	もっと傍で笑う君に寄り添って幸せだなって
[01:46.80]	悔やんでまた一人もがいては
[01:50.11]	雨のようにただ落ちてくだけ
[01:53.00]	もう全て消したけど空に消したけど雨が降ればまた
[02:02.29]	隠してたはずの君の记忆が仆へと降り注ぐ
[02:12.85]	降り止まない雨にまだ
[02:20.06]	苦しむ夜だから
[02:23.43]	雨上がりに思い出す
[02:29.45]	君はすぐに消えてゆく
[02:34.00]	君へと戻る道はない
[02:39.65]	それでも君がいま
[02:44.59]	幸せそうだから
[02:50.26]	笑ってみるよ君を守りたかった
[02:55.52]	降り止まない雨にまだ
[03:00.56]	苦しむ夜だから
[03:06.06]	雨上がりに思い出す
[03:11.21]	君はすぐに消えてゆく
[03:16.99]	どうせ终わってく
[03:20.07]	今さら君を悔やんで
[03:21.77]	そうして未熟なだけ
[03:25.47]	雨さえ止まずまだ缲り返し
[03:25.93]	上がればやがて君を思い出し
[03:28.22]	雨さえ止まずにまだ缲り返し
[03:33.05]	上がればやがて君を思い出し
[03:39.18]

歌词翻译

[00:27.57]	雨静静下着洒落在黑暗里今天的我依然
[00:38.27]	陷在对你的思念里无法自拔
[00:47.48]	虽然深知一切已成过往
[00:50.90]	虽然深知你早已不在身旁
[00:58.11]	就连一句挽留都说不出口
[01:03.56]	只能悔不当初
[01:09.69]	每当雨下个不停
[01:14.08]	便是我最痛苦的夜
[01:19.46]	雨一停回忆中的你
[01:25.01]	随即消失无踪影
[01:30.48]	你所诉说的理由我全盘接受
[01:36.33]	时光荏苒却难以抚平伤口疼痛难耐
[01:38.79]	像这样独自迷失在回忆里难以自拔
[01:41.66]	越发觉得能依偎在微笑着的你的身边是多么幸福
[01:46.80]	就算再懊悔也只能一个人挣扎
[01:50.11]	像落雨般毫无意义
[01:53.00]	虽然一切都以抹去在空中消失不见可一旦下雨
[02:02.29]	深藏对你的回忆便会倾泄而下
[02:12.85]	每当雨下个不停
[02:20.06]	便是我最痛苦的夜
[02:23.43]	雨一停回忆中的你
[02:29.45]	随即消失无踪影
[02:34.00]	再也无法回到你身边
[02:39.65]	尽管如此你依然
[02:44.59]	看到你如今幸福的模样
[02:50.26]	我也试着开怀想要守护你
[02:55.52]	每当雨下个不停
[03:00.56]	便是我最痛苦的夜
[03:06.06]	雨一停回忆中的你
[03:11.21]	随即消失无踪影
[03:16.99]	既然已成过去
[03:20.07]	如今再懊悔
[03:21.77]	也只是不成熟的表现而已
[03:25.47]	只要雨下个不停就会反复上演
[03:25.93]	即使雨停了终究还会下那时我依然会想起你
[03:28.22]	只要雨下个不停一切就会反复上演
[03:33.05]	即使雨停了终究还会下那时我依然会想起你
[03:39.18]