月の系谱 ~ Sorrow of the Moon
| 歌名 | 月の系谱 ~ Sorrow of the Moon |
| 歌手 | SOUND HOLIC |
| 专辑 | SOUND HOLIC MEETS TOHO ~东方的梦幻烈歌抄~ |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : Tarau |
| [00:00.074] | 作曲 : ZUN |
| [00:00.148] | 编曲 : Tarau |
| [00:00.224] | あの空に帰る時 |
| [00:08.452] | 彼方に消えゆく時 |
| [00:17.244] | 分かっていながら でも 祈りたい… |
| [00:35.853] | |
| [00:42.259] | 夜の闇 包まれる |
| [00:50.245] | 淡き色 注がれる |
| [00:59.065] | |
| [00:59.856] | 星の中 淡く揺らめいて |
| [01:14.963] | |
| [01:15.772] | 幾瀬と呼ぶには儚い時 |
| [01:20.810] | それすら記憶は許されず |
| [01:25.070] | 嘆くだけしか残らず |
| [01:31.215] | 月に涙を捧げ |
| [01:35.466] | |
| [01:36.789] | 夢に散る天の涙 |
| [01:41.301] | 故に舞うその償い |
| [01:45.550] | 出会いは何時の世も夢幻 |
| [01:49.816] | 儚き光が照らす |
| [01:53.542] | |
| [01:53.811] | 夢が得ぬ千の涙 |
| [01:58.065] | 故に纏いし羽衣 |
| [02:02.351] | 別れを知るはこの身あるのみ |
| [02:06.613] | それは月の理 |
| [02:16.198] | |
| [02:28.158] | This fateful encounter... For the empty leave. |
| [02:35.347] | This painful irony... Only I know. |
| [02:39.078] | Sadness from which anyone cannot escape... |
| [02:42.805] | That's my amends. |
| [02:48.907] | |
| [03:28.065] | 恋し幼きあの頃 |
| [03:32.047] | 夢見し景色の果て |
| [03:36.035] | 望むとすればそれも"よし"なら |
| [03:40.286] | 人は幻を生きる |
| [03:43.768] | |
| [03:44.288] | 夢に咲く天の涙 |
| [03:48.548] | 故に舞うその償い |
| [03:52.800] | 出会いは何時の世も夢幻 |
| [03:57.067] | 儚き光が照らす |
| [04:01.043] | |
| [04:01.319] | 夢と散る赤き涙 |
| [04:05.556] | 在りし日の姿はいずこ |
| [04:09.803] | 出会いも別れも夢幻 |
歌词翻译
| [00:00.224] | 当回归万丈天穹 |
| [00:08.452] | 当远逝遥遥彼端 |
| [00:17.244] | 纵早已知 我仍想默默献祷 |
| [00:35.853] | |
| [00:42.259] | 夜色笼罩 |
| [00:50.245] | 注落淡淡金辉 |
| [00:59.065] | |
| [00:59.856] | 摇曳在灰星上 |
| [01:14.963] | |
| [01:15.772] | 称之日日夜夜 忽觉太过短暂 |
| [01:20.810] | 却也不得留存记忆中 |
| [01:25.070] | 只得叹息 |
| [01:31.215] | 泪 洒予明月 |
| [01:35.466] | |
| [01:36.789] | 天泪飘散在我梦 |
| [01:41.301] | 故起舞以作赎罪 |
| [01:45.550] | 相遇 何时皆是梦幻 |
| [01:49.816] | 仅有惆怅的光照耀 |
| [01:53.542] | |
| [01:53.811] | 梦未竟落泪千遍 |
| [01:58.065] | 故裹缠天之羽衣 |
| [02:02.351] | 唯独此身铭记别离 |
| [02:06.613] | 尽在月都定理 |
| [02:16.198] | |
| [02:28.158] | 命运的相逢 只待空虚离别 |
| [02:35.347] | 何其讽刺 唯有我知 |
| [02:39.078] | 故深陷于悲伤... |
| [02:42.805] | 这就是我的忏悔 |
| [02:48.907] | |
| [03:28.065] | 怀念那孩提时分 |
| [03:32.047] | 依恋那无际景色 |
| [03:36.035] | 若有盼望便已「足够」 |
| [03:40.286] | 人就能活在幻想中 |
| [03:43.768] | |
| [03:44.288] | 天泪绽放在我梦 |
| [03:48.548] | 故起舞以作赎罪 |
| [03:52.800] | 相遇 何时皆是梦幻 |
| [03:57.067] | 仅有惆怅的光照耀 |
| [04:01.043] | |
| [04:01.319] | 血泪流落在我梦 |
| [04:05.556] | 往日身影早已消逝 |
| [04:09.803] | 相遇别离皆为梦幻 尽在月都定理 |