1. 首页
  2. 恋のごぉすと☆あんさんぶる[A-POP x Vo.] From [东方妖々梦] ｢幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble｣
恋のごぉすと☆あんさんぶる[A-POP x Vo.] From [东方妖々梦] ｢幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble｣

恋のごぉすと☆あんさんぶる[A-POP x Vo.] From [东方妖々梦] ｢幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble｣

歌名 恋のごぉすと☆あんさんぶる[A-POP x Vo.] From [东方妖々梦] ｢幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble｣
歌手 SOUND HOLIC
专辑 SOUND HOLIC MEETS TOHO ~东方的红莲烈火弾~
原歌词
[00:00.000] 作词 : Yassie
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:02.000] 编曲 : Yassie
[00:05.744] わん！ つー！ わん！ つー！
[00:09.615] HIGH！ HIGH！ 騒！ 霊！
[00:10.730] この桜の花弁がひらひら舞い散る世界で思いを歌にして届けたい
[00:21.131] そう！人間だって妖怪だって幽霊だって恋をしちゃうの
[00:26.652] 死んでたって生きてたって楽しんじゃうのDeath
[00:32.369] Love You なポルターガイスト
[00:33.630] Sing & Dance 惚れちゃうインスト
[00:35.091] So Those Scene ポルターガイスト
[00:37.608] あいしてるアイしてる愛してる
[00:38.984] あれ？一個も違ってない (おい！)
[00:40.190] そんなことどうでもいいなんてこたない？
[00:41.652] ね～それよりお花見は？ (は？)
[00:42.824] 楽しみね死んでもね意外と瞑 (否！)
[00:44.521] いたって気分はルンルン♪
[00:45.483] 狙っちゃおうお化けの辞書に“自重”なんてない！
[00:47.211] って元々してないじゃん！
[00:48.131] とりあえず初めはね楽器でね
[00:49.672] まず一発ガツンと演奏
[00:50.871] 上昇気流…
[00:51.365] そこポソッと言わない！
[00:52.102] っていうか喋るならもっと元気良く！ (はい！)
[00:53.524] 話なら聞くけどねその分こっちの思いも歌わせてちょうだい
[00:55.826] ちょっと姉さんばっかり目立っててずる～い
[00:57.602] ああもういいからトランペットいっけぇ～
[00:59.025] Love You なポルターガイスト
[01:00.295] Sing & Dance 惚れちゃうインスト
[01:01.675] So Those Scene ポルターガイスト
[01:03.014] Let's Go やりすぎてエンスト
[01:03.684] So Let's Sing 貴方に聴かせたい
[01:06.882] ときめき溢れる恋の歌
[01:09.207] 今伝えてみたいのです
[01:12.224] あたしの心の ド レ ミ ファ
[01:14.884] 試してみなくちゃね
[01:17.527] 言葉にしなけりゃ分からない
[01:19.858] ならリアルって輪廻転生
[01:22.861] 信じる気持ちで桜咲
[01:25.535] 結構ちょっと無理かもしんない
[01:28.060] 言っちゃえば引き返せないけど
[01:30.884] しょうがないやるしかない
[01:33.149] 自分のペースで (で？で？で？で？)
[01:35.913] もう！人間だって妖怪だって幽霊だって恋をしちゃうの
[01:41.263] 死んでたって生きてたって楽しんじゃうのDeath
[01:47.033] Love You なポルターガイスト
[01:48.321] Sing & Dance 惚れちゃうインスト
[01:49.669] So Those Scene ポルターガイスト
[01:52.254] あいしてるアイしてる愛してる
[01:53.529] だから一個も違ってないじゃん！
[01:54.692] 作戦よ！
[01:55.320] 存在感？
[01:55.870] 勘？
[01:56.091] 俺のターン！！
[01:56.654] ちょっと春度高過ぎ！
[01:57.461] はしゃぎすぎ…焦ってる？
[01:58.534] いや全然
[01:58.883] 本当に？
[01:59.127] だから焦ってないってば！
[02:00.135] 怪しいな～
[02:00.677] どうでもいい
[02:01.197] だったら姉さんがいけばいいじゃん
[02:02.243] それはない
[02:02.848] とりあえず気を取り直して
[02:03.963] 楽器でまた一発ガツンと演奏
[02:05.368] リリカもソロでやりなさいよ
[02:06.411] うぇ～
[02:06.763] だからあのあたし今から吹くんですけど
[02:08.104] 今度こそ気持ちを込めて
[02:09.345] さあ行くわよ聴いてて私の演奏
[02:10.909] めるぽ ガッ！
[02:11.313] めるぽ ガッ！
[02:11.905] めるぽ ガッ！
[02:12.147] ああもううるさい邪魔するなー！
[02:13.211] ねえ魔法の合言葉
[02:16.140] 心の扉も開けられる？
[02:18.518] なら伝えてみたいのです
[02:21.531] あたしの心は ド キ ド キ
[02:24.272] 幽霊だって怖いのよ
[02:26.848] ここぞの場面は苦手なの
[02:29.193] 笑顔は大の得意でも
[02:32.218] 大事な今は苦笑い
[02:34.859] 桜の花弁がひらひら舞散る世界で思いを歌にして届けたい
[02:45.195] そう！人間だって妖怪だって幽霊だって恋はしちゃうの
[02:50.662] 暗い記憶は消して楽しんじゃうのDeath
[02:55.592] は～いじゃあギターいってみよう！
[03:02.977] わん！ つー！ わん！ つー！
[03:06.920] はい！ はい！ 騒！ 霊！
[03:18.823] あなたに聴いてほしい
[03:21.520] ときめき溢れる恋の歌
[03:24.039] 明日はきっと晴れる
[03:26.822] 空見るあたしは Fall in love with
[03:29.530] 幽霊だって恋をする
[03:32.185] 死んだら夢見ちゃいけないの？
[03:34.902] リアルって輪廻転生
[03:37.539] 信じる気持ちで 「大好き！」
[03:41.309] あたしのハートの欠片がキラキラ跳ねてあなたに転がる
[03:46.809] ぶつかって弾けちゃって音になって
[03:51.883] この桜の花弁がひらひら舞散る世界で思いを歌にして届けたい
[04:02.529] そう！人間だって妖怪だって幽霊だって恋をしちゃうの
[04:08.030] 死んでたって生きてたって楽しんじゃえばいい
[04:14.957] あいしてるアイしてる愛してる
[04:16.204] あれ？やっぱり違ってない (もー！)
[04:17.535] 思いっきり飛び出して躊躇して
[04:18.981] で、結局調子に乗って
[04:20.094] 近付いてくっついてギュッとして
[04:21.612] なんて夢 (ていうか妄想！)
[04:22.806] それでもいい諦めない
[04:23.822] この世に未練なんてあるわけないじゃーん！
[04:27.932] じゃん
歌词翻译
[00:05.744] 汪！ 吐！ 汪！ 吐！
[00:09.615] 嗨！ 嗨！ 骚！ 灵！
[00:10.730] 在这樱花纷飞的世界里 想把思念化作歌声传达给你
[00:21.131] 没错！人类也好妖怪也好幽灵也好都会陷入恋爱
[00:26.652] 无论生死都要享受这死亡之恋
[00:32.369] Love You 的骚灵现象
[00:33.630] Sing & Dance 令人着迷的演奏
[00:35.091] So Those Scene 骚灵现象
[00:37.608] 我爱你爱你爱着你
[00:38.984] 咦？完全没区别嘛 (喂！)
[00:40.190] 这种小事根本无所谓吧？
[00:41.652] 呐～不如去赏花？ (哈？)
[00:42.824] 就算死了也要开心地闭眼 (才不！)
[00:44.521] 心情轻飘飘地转圈♪
[00:45.483] 妖怪字典里可没有"节制"这个词！
[00:47.211] 本来就没在克制嘛！
[00:48.131] 总之先用乐器
[00:49.672] 先来段劲爆演奏
[00:50.871] 上升气流…
[00:51.365] 别在角落碎碎念！
[00:52.102] 要说话就更有精神点！ (好！)
[00:53.524] 听你说话可以 但也要让我把心意唱出来呀
[00:55.826] 姐姐太抢风头了啦狡猾～
[00:57.602] 啊不管了小号给我上～
[00:59.025] Love You 的骚灵现象
[01:00.295] Sing & Dance 令人着迷的演奏
[01:01.675] So Those Scene 骚灵现象
[01:03.014] Let's Go 玩到引擎熄火
[01:03.684] So Let's Sing 想让你听见
[01:06.882] 这首洋溢心动的恋歌
[01:09.207] 此刻就想传达给你
[01:12.224] 我心中的 哆 来 咪 发
[01:14.884] 不试试看怎么知道呢
[01:17.527] 不说出口就无法明白
[01:19.858] 那就轮回转世来证明
[01:22.861] 怀着信念让樱花绽放
[01:25.535] 虽然可能有点强人所难
[01:28.060] 说出口就不能回头了
[01:30.884] 没办法只能硬着头皮上
[01:33.149] 按自己的节奏来 (来？来？来？来？)
[01:35.913] 真是！人类也好妖怪也好幽灵也好都会陷入恋爱
[01:41.263] 无论生死都要享受这死亡之恋
[01:47.033] Love You 的骚灵现象
[01:48.321] Sing & Dance 令人着迷的演奏
[01:49.669] So Those Scene 骚灵现象
[01:52.254] 我爱你爱你爱着你
[01:53.529] 所以根本没什么不同嘛！
[01:54.692] 作战开始！
[01:55.320]
[01:55.870] 直觉？
[01:56.091] 我的回合！！
[01:56.654] 春度太高啦！
[01:57.461] 太亢奋…在着急？
[01:58.534] 才没有
[01:58.883] 真的吗？
[01:59.127] 所以说没在着急啦！
[02:00.135] 很可疑哦～
[02:00.677] 无所谓啦
[02:01.197] 那姐姐你上不就好了
[02:02.243] 才不要
[02:02.848] 总之重新振作
[02:03.963] 用乐器再来段劲爆演奏
[02:05.368] 莉莉卡也该独奏了吧
[02:06.411] 呜诶～
[02:06.763] 因为人家现在要开始吹了嘛
[02:08.104] 这次一定要倾注感情
[02:09.345] 要上了哦请听我的演奏
[02:10.909] melpo 锵！
[02:11.313] melpo 锵！
[02:11.905] melpo 锵！
[02:12.147] 啊啊吵死了别打扰我ー！
[02:13.211] 呐 魔法的咒语
[02:16.140] 能打开心扉吗？
[02:18.518] 那就想试着传达
[02:21.531] 我的心 扑通 扑通
[02:24.272] 幽灵也会害怕呀
[02:26.848] 关键时刻总是不擅长
[02:29.193] 虽然很会保持笑容
[02:32.218] 重要时刻却只会苦笑
[02:34.859] 在这樱花纷飞的世界里 想把思念化作歌声传达给你
[02:45.195] 没错！人类也好妖怪也好幽灵也好都会陷入恋爱
[02:50.662] 抹去阴暗记忆 享受这死亡之恋
[02:55.592] 好～那来段吉他吧！
[03:02.977] 汪！ 吐！ 汪！ 吐！
[03:06.920] 嗨！ 嗨！ 骚！ 灵！
[03:18.823] 想让你听见
[03:21.520] 这首洋溢心动的恋歌
[03:24.039] 明天一定会放晴
[03:26.822] 仰望天空的我 Fall in love with
[03:29.530] 幽灵也会谈恋爱
[03:32.185] 死后就不能做梦了吗？
[03:34.902] 轮回转世的现实
[03:37.539] 怀着信念喊出「最喜欢你！」
[03:41.309] 我心脏的碎片闪闪发光 滚向了你
[03:46.809] 碰撞弹跳化作音符
[03:51.883] 在这樱花纷飞的世界里 想把思念化作歌声传达给你
[04:02.529] 没错！人类也好妖怪也好幽灵也好都会陷入恋爱
[04:08.030] 无论生死享受当下就好
[04:14.957] 我爱你爱你爱着你
[04:16.204] 咦？果然没区别嘛 (真是！)
[04:17.535] 鼓起勇气冲出去又犹豫
[04:18.981] 结果还是得意忘形
[04:20.094] 靠近贴紧紧紧抱住
[04:21.612] 这种美梦 (根本是妄想！)
[04:22.806] 即便如此也不放弃
[04:23.822] 对人间才没有什么留恋呢！
[04:27.932] 才怪