I Love You, Honeybear

歌名	I Love You, Honeybear
歌手	Father John Misty
专辑	I Love You, Honeybear

原歌词

	[ti:I Love You, Honeybear]
	[ar:Father John Misty]
	[al:I Love You, Honeybear]
	[offset:0]
[00:02.46]
[00:27.53]	Oh honeybear honeybear honeybear wo
[00:34.46]	Mascara blood ash and cum
[00:38.34]	On the Rorschach sheets where we make love
[00:42.26]	Honeybear honeybear honeybear wo
[00:49.00]	F**k the world
[00:50.37]	Damn straight malaise
[00:51.68]	It may be just us who feel this way
[00:55.27]
[00:55.80]	But don't ever doubt this
[00:59.01]	My steadfast conviction
[01:02.15]	My love you're the one
[01:04.90]	I want to watch the ship go down with
[01:09.47]	The future can't be real
[01:11.73]	I barely know how long a moment is
[01:16.16]	Unless we're naked getting high on the mattress
[01:22.60]	While the global market crashes
[01:26.44]	And debt fills the streets with garden variety oblivious
[01:33.13]	You grab my hand and sayin'
[01:35.81]	I told you so voice
[01:38.57]	It's just how we expected
[01:42.18]
[01:44.03]	Everything is doomed
[01:47.02]
[01:48.75]	And nothing will be spared
[01:52.74]
[01:53.75]	But I love you honeybear wo wo wo wo
[02:08.09]
[02:11.38]	Honeybear honeybear honeybear wo wo wo wo
[02:23.99]
[02:24.78]	You're bent over the altar
[02:28.04]	And the neighbors are complaining
[02:31.51]	That the misanthropes next door
[02:33.99]	Are probably conceiving a Daemon
[02:38.23]	Don't they see the darkness rising
[02:41.20]	Good luck fingering oblivion
[02:44.88]	We're getting out now while we can
[02:50.26]	You're welcome boys
[02:51.87]	Have the last of the smokes and chicken
[02:54.80]	Just one Cadillac will do to get us out to
[03:00.03]	Where we're going
[03:02.45]	I brought my mother's depression
[03:04.82]	You've got your father's scorn
[03:07.38]	And a wayward aunt's schizophrenia
[03:11.40]
[03:16.40]	But everything is fine
[03:19.83]
[03:21.17]	Don't give into despair
[03:25.14]
[03:26.30]	'Cause I love you honeybear
[03:33.86]
[03:34.66]	Wo wo oh oh
[03:44.31]	Honeybear honeybear honeybear
[03:49.15]	Oh

歌词翻译

[00:27.53]	啊，甜心熊，甜心熊
[00:34.46]	睫毛膏，血，烟灰和体液
[00:38.34]	就在我们缠绵的“罗夏”床单上（指精神病学的罗夏墨迹测验）
[00:42.26]	甜心熊，甜心熊
[00:49.00]	去他的世界
[00:50.37]	总是让我们感到一种隐约的不安
[00:51.68]	也许只有我们两人有这种感觉
[00:55.80]	但不用怀疑
[00:59.01]	我有坚定的信念
[01:02.15]	我的爱人，你是唯一
[01:04.90]	我想和你一起看这艘巨轮沉没
[01:09.47]	未来是虚假的
[01:11.73]	我甚至都不知道一瞬间有多久
[01:16.16]	除了我们在床垫上缠绵的时刻
[01:22.60]	与此同时，世界经济崩溃
[01:26.44]	债务占领了街道，如此明显
[01:33.13]	你抓住我的手
[01:35.81]	用那种“我早就告诉你了”的语气，说到：
[01:38.57]	“这就是我们所期待的”
[01:44.03]	万物走向毁灭
[01:48.75]	无一幸免
[01:53.75]	但我爱你，甜心熊
[02:11.38]	甜心熊，甜心熊
[02:24.78]	你俯身朝向圣餐台（暗指床榻）
[02:28.04]	邻居们都不停抱怨着：
[02:31.51]	“隔壁的***者，
[02:33.99]	也许会生出一个戴米恩（电影《凶兆》里的恶魔之子）”
[02:38.23]	难道他们看不见黑暗蠢蠢欲动
[02:41.20]	幸运与无意识交融
[02:44.88]	趁还有机会，我们可以离开这里
[02:50.26]	邻居的孩子们，不用谢
[02:51.87]	享用我们家里剩下的香烟和鸡肉吧
[02:54.80]	我们只需要这辆凯迪拉克
[03:00.03]	前往我们将要去的地方
[03:02.45]	我带上了母亲的抑郁症
[03:04.82]	你带上了你父亲的不可一世
[03:07.38]	还有那个任性姑妈的精神***
[03:16.40]	但一切都还好
[03:21.17]	不要向绝望屈服
[03:26.30]	因为我爱你，甜心熊
[03:34.66]	哦
[03:44.31]	甜心熊，甜心熊
[03:49.15]	哦