Moon Light, True Heart ｢懐かしき东方の血 ~ Old World｣

歌名	Moon Light, True Heart ｢懐かしき东方の血 ~ Old World｣
歌手	709sec.
专辑	Endless Seeker

原歌词

[00:00.000]	作词 : Blue E
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:02.000]	编曲 : 709sec.
[00:17.744]	ねえ今夜だけ今夜だけ
[00:22.713]	君が隠した真実を
[00:28.633]	そう今夜だけ今夜だけ
[00:33.934]	僕に見せてほしいけれど
[00:39.812]	ああ冷たく満たされた月光
[00:45.064]	また君の心を掻き乱す
[00:52.082]	でもねきっと君を抱き締めたまま
[00:57.873]	食べつくせない夢を
[01:03.051]	僕がずっと囁いてあげるから
[01:08.938]	そんな難しい顔しなくてもいい
[01:25.657]	ねえ本当はね本当はね
[01:30.794]	何もかもわかってるんだろう？
[01:36.662]	そう何度でも何度でも
[01:41.815]	愛で書き換えていこう
[01:47.731]	ああ変わる姿同じ真心
[01:53.021]	そっと僕に預けてくれよ
[01:58.595]	そしてきっと君は見たこともない
[02:04.489]	甘く切ない夢を
[02:09.584]	僕とずっと描き続けるはずさ
[02:15.539]	そんな未来に今手を伸ばそう
[02:53.794]	どんな歴史も本当の愛を閉じ込めはしない
[02:59.991]	それはこの世界染める幻
[03:04.825]	振り返る頃あの涙も愛の夢の中で彩りになる
[03:11.032]	やがて君と僕を消せない記憶で繋ぐ
[03:27.869]	ああ言葉にはできないから
[03:32.893]	ほら僕の鼓動を聴いてごらんよ
[03:39.801]	それはきっと君の胸の孤独を
[03:45.701]	探し当てて埋めるのさ
[03:50.905]	僕がずっと君のそばにいるから
[03:56.789]	神話も歴史も超え愛を刻もう

歌词翻译

[00:17.744]	呐仅此今夜仅此今夜
[00:22.713]	想看你隐藏的真实
[00:28.633]	对仅此今夜仅此今夜
[00:33.934]	虽然渴望你向我展现
[00:39.812]	啊被冰冷月光浸满
[00:45.064]	又将你的心绪搅乱
[00:52.082]	但我会一直紧抱着你
[00:57.873]	把未尽的梦想
[01:03.051]	永远在你耳畔轻语呢喃
[01:08.938]	不必露出那般困扰神情
[01:25.657]	呐其实你啊其实你啊
[01:30.794]	早已知晓一切了吧？
[01:36.662]	对无论几次无论几次
[01:41.815]	都用爱重新书写吧
[01:47.731]	啊变幻模样不变真心
[01:53.021]	悄悄交托给我好吗
[01:58.595]	然后你定会看见从未见过的
[02:04.489]	甜蜜又苦涩的梦
[02:09.584]	与我永远描绘下去吧
[02:15.539]	此刻就伸手触碰那未来
[02:53.794]	任何历史都无法禁锢真爱
[02:59.991]	那是渲染世界的幻彩
[03:04.825]	当回首时泪水也会在爱的梦中绽放色彩
[03:11.032]	最终用永不消逝的记忆连结你我
[03:27.869]	啊因为言语无法传达
[03:32.893]	听啊请聆听我的心跳吧
[03:39.801]	那定会找到并填满
[03:45.701]	你胸口的孤独啊
[03:50.905]	因我会永远守候你身旁
[03:56.789]	超越神话与历史镌刻真爱