ふゆのおくりもの
| 歌名 | ふゆのおくりもの |
| 歌手 | 结月そら |
| 专辑 | heart to heart ~from iyunaline to solfa 2~ |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 結月そら |
| [00:01.000] | 作曲 : 伊吹ユキヒロ |
| [00:48.600] | ぼくと初めて出会ったころ |
| [00:54.760] | きみはまだすごく小さかった |
| [01:00.900] | そして季節がたくさんすぎて |
| [01:06.990] | きみは大きくなったね |
| [01:13.150] | だけど かわらず |
| [01:16.220] | あの日のように この場所に走ってくる |
| [01:25.160] | そんなきみのことが 愛しくて |
| [01:31.790] | 抱きしめたくなった |
| [01:37.430] | いつも一人でいる |
| [01:40.680] | そんなきみにだけ |
| [01:43.540] | 特別なプレゼントをあげたいな |
| [01:49.890] | それはこんなもの |
| [01:53.000] | 「ぼくがそばにいる」 |
| [01:55.770] | 小さな願いごとなんだけれど |
| [02:02.700] | ああ こうしてまたきみに会えたね |
| [02:08.810] | ぼくはすごく嬉しい |
| [02:14.400] | |
| [02:38.920] | 少しぎこちない顔だけど |
| [02:45.060] | 一応これでも笑ってるんだ |
| [02:51.210] | 素敵なマフラーまでもらって |
| [02:57.290] | ちょっとぜいたくしてるね |
| [03:03.470] | だけどほんとは |
| [03:06.530] | ぼくにマフラー必要ないかもしれない |
| [03:15.420] | それでもこういうのも悪くない |
| [03:22.100] | "あたたかい"って気分 |
| [03:27.700] | いつも寂しそうな |
| [03:30.980] | そんなきみにだけ |
| [03:33.830] | 特別なプレゼントをあげたいな |
| [03:40.160] | それはこんなもの |
| [03:43.280] | "あたためてあげる" |
| [03:46.060] | 少しだけ矛盾してるのだけれど |
| [03:52.980] | ああ これからどんな話しよう |
| [03:59.110] | ぼくはすごく楽しい |
| [04:05.000] | |
| [04:28.970] | 時間が過ぎていく |
| [04:32.310] | 別れの日が来る |
| [04:35.120] | ぼくはちょっとだけ |
| [04:38.150] | 空に帰るからね |
| [04:41.460] | 雲や雨だとか 風になったりね |
| [04:47.330] | 繰り返したら またここにくるよ |
| [04:54.270] | ああ 今度会う日までの「さよなら」 |
| [05:00.430] | ぼくは少し寂しい |
| [05:06.110] | |
| [05:27.200] | ここで待ってるからね |
| [05:30.510] | また会いに来てね |
| [05:33.370] | たまにはぼくも遊びに行こうかな |
| [05:39.730] | 雲や雨だとか 風になったりね |
| [05:45.610] | いつか思い出になる日がきても |
| [05:53.290] | 会えるように… |
| [06:02.890] |
歌词翻译
| [00:48.600] | 初次与你相遇的时候 |
| [00:54.760] | 你还是那么娇小玲珑 |
| [01:00.900] | 历经无数季节更迭后 |
| [01:06.990] | 你已经长大许多了呢 |
| [01:13.150] | 但你依然如初 |
| [01:16.220] | 像那天般奔向这个地方 |
| [01:25.160] | 如此可爱的你让我 |
| [01:31.790] | 忍不住想要紧紧拥抱 |
| [01:37.430] | 总是独自一人的你 |
| [01:40.680] | 唯独想给你 |
| [01:43.540] | 送上特别的礼物 |
| [01:49.890] | 那就是这样的心意 |
| [01:53.000] | "我会陪在你身边" |
| [01:55.770] | 虽然只是微不足道的心愿 |
| [02:02.700] | 啊 能这样再次见到你 |
| [02:08.810] | 让我无比欣喜 |
| [02:14.400] | |
| [02:38.920] | 虽然表情略显笨拙 |
| [02:45.060] | 但这也算是笑容吧 |
| [02:51.210] | 还收到了漂亮的围巾 |
| [02:57.290] | 真是有点奢侈呢 |
| [03:03.470] | 但其实或许 |
| [03:06.530] | 我根本不需要围巾 |
| [03:15.420] | 即便如此这样也不坏 |
| [03:22.100] | "温暖"的感觉真好 |
| [03:27.700] | 总是显得寂寞的 |
| [03:30.980] | 唯独想给你 |
| [03:33.830] | 送上特别的礼物 |
| [03:40.160] | 那就是这样的心意 |
| [03:43.280] | "让我来温暖你" |
| [03:46.060] | 虽然有点自相矛盾 |
| [03:52.980] | 啊 接下来要聊些什么呢 |
| [03:59.110] | 让我非常期待 |
| [04:05.000] | |
| [04:28.970] | 时光不断流逝 |
| [04:32.310] | 离别之日终将到来 |
| [04:35.120] | 我会暂时 |
| [04:38.150] | 回到天空中去 |
| [04:41.460] | 化作云雨或是风 |
| [04:47.330] | 循环往复后 还会回到这里 |
| [04:54.270] | 啊 在下次相见前的"再见" |
| [05:00.430] | 让我有些寂寞 |
| [05:06.110] | |
| [05:27.200] | 我会在这里等着你 |
| [05:30.510] | 要再来见我哦 |
| [05:33.370] | 偶尔我也去找你玩吧 |
| [05:39.730] | 化作云雨或是风 |
| [05:45.610] | 即使某天成为回忆 |
| [05:53.290] | 也要再相见啊... |
| [06:02.890] |