つぐない

つぐない

歌名 つぐない
歌手 Soy-SOUTH
专辑 珀兰蓝花
原歌词
[00:00.000] 月夜を見上げて 永久に零れる月明かり
[00:09.291] 戻れぬ想いよ 尽きぬ幽玄の夢
[00:17.956] つぐない
[00:21.447] Arranged: Soy-South
[00:24.930] Lyric: スバコ
[00:28.633] Bass: nao
[00:32.292] Guitar: 更待くろみ、syu、スバコ
[00:36.803] Vocal: 真野紫
[00:39.593] 原曲 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess、千年幻想郷 ~ History of the Moon
[00:41.877]
[00:42.776] 永き世に倦む 閉じた視界の外側へ
[00:49.151] 穢れに憧れ 堕ちて不死の罪を呑み込んだ
[00:55.614] 遠き世に舞いて 輝く夜として過ぎ
[01:01.815] あなたと出会い 儚き生命を羨んだ
[01:08.188] 遥か時を紡いでゆくより 一瞬だけ輝ければいい
[01:14.565] 耳を澄ませばそう、雪の音 そつと舞い上がり頬撫でる
[01:20.578] あなたに触れて 空を見上げるただそれだけで
[01:26.645] 凍てつく風も 流れる暖かな風のよう
[01:33.085] 全てが輝く 満ち往く心そのままで
[01:39.251] 笑顔のままで 続くと信じていた
[01:45.524] 上弦の月 満ち往く月が寄り添いし
[01:51.424] あなたに伝え 天津風も吹き止む
[01:57.336]
[01:58.474] ひらひら堕ちる一片 私と同じように
[02:05.355] 心は舞い上がれずに 時が過ぎる
[02:11.603] あなた泣いてるのですか? あなた泣かないでよ
[02:18.186] あなた笑い続けてよ 私だけに
[02:24.315] ひらひら揺れるように 心震え
[02:30.525] 潰えぬ身体を嘆き 満ちる事はない
[02:38.485] — Guiter —
[03:00.651] 月が満ち往く…
[03:06.918] -
[03:08.618] 光の呼ぶ声近づくほど 想いは募るばかりで
[03:16.028] 朧げな現世を照らす
[03:22.581] 月と決別を、知を抱いて
[03:26.525] この手を紅く染めて あなたの居るこの地上と決めた
[03:35.977] 運命に逆らい続け 月の舟を焼き尽くして
[03:42.274] 私の未来を歩いてゆく そう、あなただけ時を翔けて
[03:48.260] どうせずれ往く器ならば 二度とあなたに会えなくていい
[03:54.697] 断罪の身はもう帰れないから もう消え去りし幻想へ
[04:00.713] あなたを描き 想い続ける事 それだけで
[04:06.958] 再び会えると 信じ続けて生きて往こう
[04:13.538] 晴れ無き心 その身は時を纏わない
[04:19.581] 想いは募り 凍てつく風に凍え
[04:25.653] つぐないは満ち 残酷に時を歩ませ
[04:32.143] あなたが止まり 置き去りの罪の尷
[04:38.355] 冷たいその身は 温もりで還ると信じ
[04:44.449] あなたを抱きしめて 永遠の身を恨む
[04:52.575] — Guiter —
[05:15.008] つぐない… 永久に…
[05:23.171] — END —
歌词翻译
[00:00.000] 仰望月夜 永恒倾泻的月光
[00:09.291] 无法挽回的思念啊 永无止境的幽玄之梦
[00:17.956] 赎罪
[00:21.447] 编曲:Soy-South
[00:24.930] 作词:スバコ
[00:28.633] 贝斯:nao
[00:32.292] 吉他:更待くろみ、syu、スバコ
[00:36.803] 主唱:真野紫
[00:39.593] 原曲 竹取飞翔 ~ Lunatic Princess、千年幻想乡 ~ History of the Moon
[00:41.877]
[00:42.776] 厌倦永恒世界 向闭合的视野外侧
[00:49.151] 向往污秽堕落 吞下不死的罪孽
[00:55.614] 在遥远时空起舞 作为闪耀的夜逝去
[01:01.815] 与你相遇后 竟羡慕起虚幻的生命
[01:08.188] 比起编织漫长时光 只要一瞬闪耀便足够
[01:14.565] 侧耳倾听 雪落之声 轻轻飘舞抚过脸颊
[01:20.578] 触碰你的瞬间 仅仅仰望天空这件事
[01:26.645] 凛冽寒风也化作 流淌的温暖和风
[01:33.085] 万物闪耀 保持盈满的心继续前行
[01:39.251] 相信能永远 维持这般笑容
[01:45.524] 上弦之月 盈满之月相互依偎
[01:51.424] 向你传达 天界之风也已停息
[01:57.336]
[01:58.474] 翩然飘落的一片 与我如此相似
[02:05.355] 心无法飞舞 任时光流逝
[02:11.603] 你在哭泣吗?请你不要哭泣
[02:18.186] 请只为我 保持笑容吧
[02:24.315] 如同轻轻摇曳般 心灵震颤
[02:30.525] 哀叹不灭的身躯 永远无法圆满
[02:38.485] — 吉他 —
[03:00.651] 明月渐盈...
[03:06.918]
[03:08.618] 越是靠近光的呼唤 思念就越发强烈
[03:16.028] 照亮朦胧的现世
[03:22.581] 怀抱与月的诀别 与知识
[03:26.525] 将双手染得鲜红 决定留在这有你的大地
[03:35.977] 持续反抗命运 将月之舟焚烧殆尽
[03:42.274] 独自走向未来 唯有你能穿越时空
[03:48.260] 若是注定错位的容器 永不相见也无妨
[03:54.697] 断罪之身已无法回头 向着消散的幻想乡
[04:00.713] 描绘你的模样 持续思念这件事
[04:06.958] 相信终将重逢 继续生存下去
[04:13.538] 阴郁的心 此身不被时光缠绕
[04:19.581] 思念堆积 在凛风中冻结
[04:25.653] 赎罪盈满 残酷地推动时间
[04:32.143] 当你停下 留下罪孽的尴尬
[04:38.355] 相信冰冷身躯 终将回归温暖
[04:44.449] 紧抱着你 怨恨永恒之身
[04:52.575] — 吉他 —
[05:15.008] 赎罪...永远...
[05:23.171] — 终 —