⑨、変(こい)のバラッド
| 歌名 | ⑨、変(こい)のバラッド |
| 歌手 | 石鹸屋 |
| 专辑 | 东方不可拘束 |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : 秀三 |
| [00:00.00] | 作曲 : ZUN |
| [00:00.00][trans by simpletriangle] | |
| [00:19.37] | あんた馬鹿よね お馬鹿さんね |
| [00:24.71] | あたいが馬鹿だなんて |
| [00:29.03] | ⑨ それはそれは 素晴らしい数字なのよ |
| [00:37.87] | 略して、素数。 |
| [00:41.34] | |
| [00:41.58] | 俗世の憂いは まず 山田の世話になるの |
| [00:50.33] | 残りは あたいの 肥やしになるのよ |
| [00:59.08] | いつかは馬鹿だなんて 汚名は挽回して |
| [01:07.98] | ここの世界一の になるのよ |
| [01:16.77] | 待待っていてね |
| [01:27.03] | |
| [01:27.67] | （小女間奏中） |
| [02:02.85] | |
| [02:03.20] | あんた馬鹿よね お馬鹿さんね |
| [02:08.20] | あたいが馬鹿だなんて |
| [02:12.50] | 脳脳ある爪は鷹を って聞いたことないの？ |
| [02:21.33] | ⑨ それはそれは 素晴らしい数字なのよ |
| [02:30.88] | 素晴らしい数字なのよ |
| [02:38.87] | 名付けて、素数。 |
| [02:41.97] | |
| [02:42.54] | 好きなだけ笑いなさい ⑨と呼びなさい |
| [02:51.51] | そいつは あたいが勝ち得た証だから |
| [02:59.96] | |
| [03:09.15] | この世界一の になるのよ |
| [03:18.00] | 待っていてね 待っていてね |
| [03:26.87] | 待っていてね |
歌词翻译
| [00:00.00] | |
| [00:19.37] | 卧似绿 卧似春绿 |
| [00:24.71] | 卧似透黛绿 |
| [00:29.03] | ⑨ 那真是一个 妙不可言的数字 |
| [00:37.87] | 前略，素数。 |
| [00:41.34] | |
| [00:41.58] | 俗世的烦恼 首先 交给山田去照顾 |
| [00:50.33] | 剩下的 基本活着都在浪费空气 |
| [00:59.08] | 一直被叫做笨蛋 总有一天要洗刷污名 |
| [01:07.98] | 等我成了世界第一的淑女 |
| [01:16.77] | 有钱人就等着瞧吧 有你们好果子吃 |
| [01:27.03] | |
| [01:27.67] | （小女間奏中） |
| [02:02.85] | |
| [02:03.20] | 卧似绿 卧似春绿 |
| [02:08.20] | 卧似透黛绿 |
| [02:12.50] | 没听说过有句话叫作 愚大弱智什么什么的吗 |
| [02:21.33] | ⑨ 那真是一个 好厉害的数字 |
| [02:30.88] | 噜噜噜噜 妙不可言的数字 |
| [02:38.87] | 被人们叫做，素数。 |
| [02:41.97] | |
| [02:42.54] | 想嘲笑就来吧 随你们怎么叫我⑨ |
| [02:51.51] | 那就是 我高过你们的证明 |
| [02:59.96] | 噜噜噜噜×n |
| [03:09.15] | 等我成了世界第一的淑女 |
| [03:18.00] | 有钱人就等着瞧吧 以后有你们好果子吃 |
| [03:26.87] | 有你们好果子吃 好果子吃 |