True Blossom

True Blossom

歌名	True Blossom
歌手	石鹸屋
专辑	东方不可拘束

原歌词

[00:00.000]	作曲 : ZUN
[00:01.000]	作词 : hellnian
[00:03.437]	舞散る桜が姿，
[00:07.442]	望み遠き白い花，
[00:11.436]	桜散る元に残る，
[00:15.695]	開く事叶わぬ花。
[00:35.687]	たった一人だけ最期りと跨ぐなら，
[00:39.938]	たった一人だけが知る桜の花，
[00:43.944]	きっとただ一つだけの含わせ鏡，
[00:47.938]	決して咲くことは許されない花。
[00:52.442]	桜は咲き散り舞う理，
[00:56.190]	唉かぬ桜に身を重ね，
[00:59.943]	終わりだけが手にも残らずに，
[01:03.936]	また春は巡る。
[01:07.941]	舞散る桜が姿，
[01:11.935]	望み遠き白い花，
[01:15.941]	過ぎゆく春に残した，
[01:19.935]	終わりの姿。
[01:51.943]	願うならば叶わぬ望みと，
[01:55.692]	二度と繰り返すことなく，
[01:59.444]	たった一度嘆くことも知らず，
[02:03.437]	巡り繰り返すことなく。
[02:07.443]	染まることの無い桜だけと，
[02:11.191]	幽雅に咲かせて。
[02:15.299]	舞散る桜が姿，
[02:21.049]	望み遠き白い花，
[02:25.055]	散るならせめてその身と，
[02:29.560]	黒く墨に染めて散れ。

歌词翻译

[00:03.437]	舞落的樱花显身姿，
[00:07.442]	遥不可及的纯白之花，
[00:11.436]	樱花凋零后残留原地，
[00:15.695]	永无绽放之日的花朵。
[00:35.687]	若仅一人跨越终末之境，
[00:39.938]	唯有那人知晓的樱花，
[00:43.944]	定是独一无二的含影镜，
[00:47.938]	绝不被允许绽放的花。
[00:52.442]	樱花绽放飘零的宿理，
[00:56.190]	将身躯叠于不哀的樱枝，
[00:59.943]	连终结都未能留存掌心，
[01:03.936]	春日却又再度轮回。
[01:07.941]	舞落的樱花显身姿，
[01:11.935]	遥不可及的纯白之花，
[01:15.941]	逝去春日残留的，
[01:19.935]	终结之姿。
[01:51.943]	若许愿便是无法实现的奢望，
[01:55.692]	愿永不再重复轮回，
[01:59.444]	连一次叹息都未曾知晓，
[02:03.437]	永不再循环往复。
[02:07.443]	仅让永不染色的樱花，
[02:11.191]	幽雅地绽放吧。
[02:15.299]	舞落的樱花显身姿，
[02:21.049]	遥不可及的纯白之花，
[02:25.055]	若要凋零至少让此身，
[02:29.560]	染作墨色飘散而去。