境界へと至る病

歌名	境界へと至る病
歌手	石鹸屋
专辑	Dry Eye Party

原歌词

[00:00.000]	作词 : 秀三
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:51.286]	そしてまた同じ夢を見る
[00:59.722]	覆い被さるように
[01:07.832]	耳ざわりもいい言葉なら
[01:16.062]	すべて出尽くした後
[01:24.250]	月面(つきも)から
[01:28.303]	幻想の先まで
[01:32.366]	私はこの目で見届ける
[01:40.180]	だから　傷付けて
[01:44.876]	私の体へと境界を刻んで
[02:13.992]	彼の物はLINEを踏み越え
[02:22.280]	足早に去っていく
[02:30.560]	私にも届かない場所へ
[02:38.893]	何を言うことなく
[02:47.045]	月面(つきも)から
[02:51.041]	幻想の先まで
[02:55.149]	私はこの目で見届ける
[03:02.951]	だから　振り向いて
[03:07.585]	私の体へと存在を示して
[03:20.670]	ねぇ　教えてよ
[03:26.382]	あなたの瞳に写っていたものを
[03:36.698]	あぁ　私はこうやって
[03:44.837]	病に侵されていく
[04:22.349]	月面(つきも)から
[04:26.250]	幻想の先まで
[04:30.352]	私はこの目で見届ける
[04:38.148]	だから　傷付けて
[04:42.745]	私の体へと境界を刻んで
[04:59.624]	傷付けて
[05:08.784]	私に刻んで
[05:11.581]	月面が　幻想が　色を失くして
[05:15.792]	月面が　幻想が　形を失くす
[05:19.926]	月面が　幻想が　すべて溶け合う
[05:24.124]	そんなものに何の意味が
[05:28.234]	月面が　幻想が　色を失くして
[05:32.355]	月面が　幻想が　形を失くす
[05:36.558]	月面が　幻想が　すべて溶け合う
[05:40.665]	そこに何の意味があるのか

歌词翻译

[00:51.286]	于是我又做着相同的梦
[00:59.722]	如影随形般笼罩
[01:07.832]	若是那些刺耳却动听的话语
[01:16.062]	在全部倾吐殆尽之后
[01:24.250]	从月面
[01:28.303]	到幻想的彼端
[01:32.366]	我将用这双眼见证一切
[01:40.180]	所以请伤害我吧
[01:44.876]	将境界线刻入我的身躯
[02:13.992]	他的足迹跨过LINE的边界
[02:22.280]	匆匆消失远去
[02:30.560]	朝着我永远无法触及的彼方
[02:38.893]	不发一语
[02:47.045]	从月面
[02:51.041]	到幻想的彼端
[02:55.149]	我将用这双眼见证一切
[03:02.951]	所以请回头看我
[03:07.585]	向我的身体证明你的存在
[03:20.670]	呐告诉我吧
[03:26.382]	你瞳孔中映出的风景
[03:36.698]	啊我就是这样
[03:44.837]	逐渐被病症侵蚀
[04:22.349]	从月面
[04:26.250]	到幻想的彼端
[04:30.352]	我将用这双眼见证一切
[04:38.148]	所以请伤害我吧
[04:42.745]	将境界线刻入我的身躯
[04:59.624]	伤害我吧
[05:08.784]	刻入我体内
[05:11.581]	月面正幻想正褪去颜色
[05:15.792]	月面正幻想正失去形状
[05:19.926]	月面正幻想正尽数交融
[05:24.124]	这般景象有何意义
[05:28.234]	月面正幻想正褪去颜色
[05:32.355]	月面正幻想正失去形状
[05:36.558]	月面正幻想正尽数交融
[05:40.665]	此处可还存在意义