红雾红梦 (红楼　~ Eastern Dream... | 东方红魔郷)

红雾红梦 (红楼　~ Eastern Dream... | 东方红魔郷)

歌名	红雾红梦 (红楼　~ Eastern Dream... \| 东方红魔郷)
歌手	石鹸屋
专辑	东方マグマー

原歌词

[00:00.000]	作曲 : ZUN
[00:01.000]	作词 : 秀三
[00:10.111]	赤子のように抱かれ
[00:18.165]	紅い目で見据える
[00:27.304]	終わってみれば　その刹那だけ
[00:36.006]	世界を塗り潰せていた
[00:45.041]	風が流れて
[00:49.505]	語り部は筆置く
[00:54.107]	温もりを残して
[00:58.661]	紅い霧が晴れゆく
[01:03.629]	牙に隠した
[01:07.564]	矮小な恐れが
[01:12.151]	身震いする今は
[01:16.522]	まだ陽光が痛くて
[01:28.704]	破邪の剣　携え
[01:36.984]	人が魔を切り裂く
[01:46.114]	終わってみれば
[01:50.417]	それはいつもの
[01:54.684]	世界の法則であった
[02:04.358]	風が流れて
[02:08.322]	語り部は筆置く
[02:12.971]	温もりを残して
[02:17.369]	紅い霧が晴れゆく
[02:22.433]	またはじめから
[02:26.333]	やり直させるのか
[02:30.766]	疲れた体には
[02:35.309]	まだ陽光は重くて
[03:23.850]	傘も差さずに太陽の熱を全身で感じて
[03:32.807]	あの子とふたり歩いてみたい
[03:37.278]	そんな風に考えただけだ
[03:50.769]	(見くびるな運命！
[03:53.103]	調子に乗るな運命！
[03:55.171]	お前なんか地べた這い蹲ってしまえ！)
[03:59.649]	「あともう少し、あともう少しだけ」
[04:07.625]	見た目と変わらない
[04:12.151]	子供じみた願いは
[04:17.149]	それ故　誰も望まぬものとして
[04:25.606]	忌むべきものとして
[04:30.256]	淡い夢で途切れた
[04:35.663]	霧が晴れ逝く

歌词翻译

[00:10.111]	如婴儿般被拥抱
[00:18.165]	用赤红眼眸凝视
[00:27.304]	待到终结时唯有那刹那
[00:36.006]	将世界彻底染尽
[00:45.041]	风流动着
[00:49.505]	说书人搁下笔
[00:54.107]	余温尚存之际
[00:58.661]	红雾渐渐消散
[01:03.629]	藏于獠牙中的
[01:07.564]	渺小恐惧
[01:12.151]	此刻颤抖的身躯
[01:16.522]	仍觉阳光刺痛
[01:28.704]	手持破邪之剑
[01:36.984]	人类斩裂妖魔
[01:46.114]	待到终结时
[01:50.417]	那不过是寻常
[01:54.684]	世间法则罢了
[02:04.358]	风流动着
[02:08.322]	说书人搁下笔
[02:12.971]	余温尚存之际
[02:17.369]	红雾渐渐消散
[02:22.433]	或是要从头
[02:26.333]	重新来过吗
[02:30.766]	疲惫的身躯上
[02:35.309]	阳光依然沉重
[03:23.850]	不撑伞感受太阳灼烧全身
[03:32.807]	好想与那孩子并肩同行
[03:37.278]	仅仅如此想着而已
[03:50.769]	(别小看命运！
[03:53.103]	别得意忘形啊命运！
[03:55.171]	给我趴在地上爬行吧！)
[03:59.649]	「再一会儿、再一会儿就好」
[04:07.625]	与表象无异的
[04:12.151]	幼稚愿望
[04:17.149]	正因如此作为无人渴求之物
[04:25.606]	作为应被忌惮之物
[04:30.256]	在淡梦中戛然而止
[04:35.663]	雾霭散尽逝去