エロスのトリガー

歌名	エロスのトリガー
歌手	SDN48
专辑	GAGAGA 【剧场盘】

原歌词

[00:08.32]	エロスのトリガー
[00:08.32]
[00:43.74]	夜のハーバーをかき混ぜる
[00:49.82]	銀色のサーチライトの渦
[00:57.05]	立ち入り禁止の埠頭の端に
[01:03.14]	車を停め見つめ合う2人は
[01:08.98]	MMM...
[01:10.81]	近づいて動く唇
[01:24.71]	愛してる?なんて言ったら
[01:28.54]	衝動がトリガーを引く
[01:31.66]	エロスの弾飛び出して
[01:36.17]	Yes, I shoot you!
[01:38.33]	いけないとわかっても
[01:41.73]	本能のスピードはすでに
[01:45.42]	コントロールできなくなる
[01:48.57]	No, No, No, I kill you!
[02:20.92]	コンテナ積み込むロシアの船が
[02:26.89]	私たちの逃げ場所に見えるわ
[02:32.82]	MMM...
[02:34.55]	抱きしめて連れて行ってよ
[02:48.18]	どうするの？?なんて聞かれて
[02:51.92]	欲望がトリガーになる
[02:55.31]	エロスの指触れるもの
[02:59.71]	Yes, I touch you!
[03:01.95]	頭では拒否しても
[03:05.31]	感情の標的はそう
[03:08.96]	あなただけと知っているわ
[03:12.10]	No, No, No, You Kill me!
[03:18.93]	愛してる?なんて言ったら
[03:22.57]	衝動がトリガーを引く
[03:26.02]	エロスの弾飛び出して
[03:30.39]	Yes, I shoot you!
[03:32.57]	いけないとわかっても
[03:36.02]	本能のスピードはすでに
[03:39.69]	コントロールできなくなる
[03:42.82]	No, No, No, I kill you!
[03:46.26]	巡り逢う男はいつも
[03:49.84]	眼差しがトリガーなのよ
[03:53.26]	エロスの時求めてる
[03:57.74]	Yes, I need you!
[03:59.93]	偶然の仕業なら
[04:03.26]	そんな夢見るのもいいかも
[04:07.01]	重い罪も受け入れる
[04:10.17]	No, No, No, Set me free!

歌词翻译


[00:08.32]	爱神的扳机
[00:43.74]	探照灯投下银色漩涡
[00:49.82]	将港口夜色无情吞噬
[00:57.05]	禁止入内的码头边缘
[01:03.14]	停下车两人深深对望
[01:08.98]
[01:10.81]	逐渐靠近双唇微颤
[01:24.71]	当说出那句?我爱你?时
[01:28.54]	炽热冲动扣下扳机
[01:31.66]	… 爱神的子弹飞射而出…
[01:36.17]
[01:38.33]	就算明白不被允许
[01:41.73]	本能速度
[01:45.42]	已然无法控制
[01:48.57]
[02:20.92]	堆满集装箱的俄罗斯货船
[02:26.89]	会窥探到我们的隐秘花园吧
[02:32.82]
[02:34.55]	紧紧拥抱带我走吧
[02:48.18]	当你问我?怎么办？?时
[02:51.92]	欲望顿时化身扳机
[02:55.31]	轻轻碰触爱神的指尖
[02:59.71]
[03:01.95]	就算理智再次拒绝
[03:05.31]	我这份爱的目标啊是啊
[03:08.96]	死死认定了你是唯一
[03:12.10]
[03:18.93]	当说出那句?我爱你?时
[03:22.57]	炽热冲动扣下扳机
[03:26.02]	… 爱神的子弹飞射而出…
[03:30.39]
[03:32.57]	就算明白不被允许
[03:36.02]	本能速度
[03:39.69]	已然无法控制
[03:42.82]
[03:46.26]	至此相遇的男人总是
[03:49.84]	以眼神扣下扳机
[03:53.26]	无比渴望着爱神的一刻
[03:57.74]
[03:59.93]	假如是偶然的恶作剧
[04:03.26]	… 也许那样的梦儿也不错吧…
[04:07.01]	我愿意承受沉重罪名
[04:10.17]