Jekyll

歌名	Jekyll
歌手	Sadistic Mika Band
专辑	NARKISSOS

原歌词

[00:00.000]	作词 : 小原礼,高橋幸宏
[00:01.000]	作曲 : 小原礼
[00:06.519]	【背景：歌曲可能选择了音乐剧&文学作品「变身怪医/化身博士」中Jekyll&Hyde的形象，通过服药可以将人体内善恶两部分分离开来，Jekyll为善，Hyde则无恶不作，两者可以在人体内轮流执政；其最终指向人能否掌控自身的追问。】
[00:19.272]	ジキルかい?
[00:22.196]	ウー　だって　その瞳が恐いじゃん
[00:26.984]	ちょいと　イマジネイション
[00:30.426]	あー　きっと　まとわりつくぞ
[00:51.953]	いたいけな　ネーチャン
[00:55.130]	オレ的に　サティスファクション
[00:59.384]	言っとくけど　ドクドク　エレクション
[01:03.362]	ウー　ナンカ　辛い　シチュエイション
[01:11.072]	からみつく　シュガー
[01:14.261]	まつげに　メローライト
[01:18.503]	闇に溶け出していく
[01:24.355]	オーイエー　オーライ
[01:28.596]	开けよう　女神を
[01:32.586]	オーイエー　オーライ
[01:36.841]	まだおまえの出番じゃないぜハイド
[02:21.994]	It's time to rock the nation
[02:25.439]	あー　だって　この瞳が恐いじゃん
[02:29.693]	言っとくけど　ドクドク　エレクション
[02:33.682]	ウー　ずっと　まとわりつくぜ
[02:41.913]	からみつく　シュガー
[02:44.838]	まつげに　メローライト
[02:48.551]	闇に溶け出していく
[02:54.399]	オーイエー　オーライ
[02:58.639]	开けよう　女神を
[03:02.897]	オーイエー　オーライ
[03:07.148]	まだおまえの出番じゃないぜハイド
[03:11.127]	オーイエー　オーライ
[03:15.114]	あげよう　恵みを
[03:19.635]	オーイエー　オーライ
[03:26.006]	もうおまえの出番はないぜハイド

歌词翻译

[00:06.519]
[00:19.272]	Jekyll？
[00:22.196]	嗯……不过你眼中流露出了恐惧喔
[00:26.984]	稍微有点想象力嘛
[00:30.426]	啊……一定会缠住你的
[00:51.953]	真可爱啊小姑娘
[00:55.130]	我非常满意
[00:59.384]	我来告诉你吧这毒你要做出选择喔
[01:03.362]	嗯……怎么说呢，真是残酷的情况
[01:11.072]	被缠绕住糖霜
[01:14.261]	睫毛下浓厚的光影
[01:18.503]	融化在黑暗中
[01:24.355]	Oh yeah, oh right!
[01:28.596]	要打开了哟、我的女神
[01:32.586]	Oh yeah, oh right!
[01:36.841]	接下来、Hyde，还不到你出场的时候
[02:21.994]	是时候震动这世道了
[02:25.439]	啊……不过你眼中流露出了恐惧喔
[02:29.693]	我先说好，这毒，还是做出选择的好
[02:33.682]	唔……它会一直一直、缠住你的喔
[02:41.913]	被缠绕住糖霜
[02:44.838]	睫毛下浓厚的光影
[02:48.551]	融化在黑暗中
[02:54.399]	Oh yeah, oh right!
[02:58.639]	要打开了哟、我的女神
[03:02.897]	Oh yeah, oh right!
[03:07.148]	接下来、Hyde，还不到你出场的时候
[03:11.127]	Oh yeah, oh right!
[03:15.114]	给你祝福
[03:19.635]	Oh yeah, oh right!
[03:26.006]	Hyde，已经无需你出场了。