记忆の残像

歌名	记忆の残像
歌手	少女病
专辑	葬月エクレシア

原歌词

[00:33.645]	病気で苦しむ母の顔を
[00:41.721]	見なくて済むのは少しだけ
[00:49.942]	嬉しいわけどそれ以上もっと
[00:58.241]	悲しみは止め処なく溢れて零れそうになるけれど
[01:08.782]	優しい笑顔で髪を撫でてくれたこと
[01:16.768]	昨日のように覚えてるねぇ……ずっと。
[01:25.033]	愛しているって抱きしめてくれたことも
[01:33.141]	もう何もかもせつない思い出になって……
[02:01.686]	あなたの誇れる娘であろう
[02:09.809]	沈んでばかりじゃ不安よね？
[02:18.037]	天国で安心して見てて
[02:26.224]	大丈夫母さん似で芯は強い子だよ
[02:34.524]	心配しないで私はこの教会で
[02:42.437]	神様の下祈るからねぇ……ずっと。
[02:50.923]	見守っていてねこの場所に馴染みるように
[02:58.853]	ほらたくさんの家族が増えたから平気……
[03:25.278]	優しい笑顔で髪を撫でてくれたこと
[03:33.135]	昨日のように覚えてるねぇ……ずっと。
[03:41.428]	愛しているって抱きしめてくれたことも
[03:49.472]	もう何もかもせつない思い出になった……
[04:02.697]	「ここには、私と似たような境遇の子たちがたくさんいた。
[04:08.084]	身寄りのない子や、どこの影のある子、少し感情の乏しい子。
[04:16.218]	けれど、きっと仲良くやっていけるから。
[04:20.302]	大丈夫、大丈夫って。自分に言い聞かせるように……」
[04:28.459]	『かけがえのない存在の消失。もう戻れない日々。
[04:34.839]	透明な雫が、足元に零れ落ちていた――――』

歌词翻译

[00:33.645]	能不看见因为生病而痛苦的母亲的脸庞
[00:41.721]	而感到安心只有一些
[00:49.942]	开心可是在那之上是更多
[00:58.241]	无法抑制的悲伤变成了眼泪滚落下来
[01:08.782]	你温柔地笑著抚摸我头发
[01:16.768]	我觉得就仿佛发生在昨天我会一直铭记。
[01:25.033]	你说著爱我紧紧拥抱我
[01:33.141]	这成为了比什麽都伤心的回忆……
[02:01.686]	作为你骄傲的女儿
[02:09.809]	我一直消沈的话你会不安的吧？
[02:18.037]	你可以在天国安心地看著我
[02:26.224]	没有关系的我是和你拥有一样坚强内心的孩子哦
[02:34.524]	请不要担心我在这个教会
[02:42.437]	在神明之下祈祷一直祈祷。
[02:50.923]	你在守护著我吧这个教会仿佛就像我从小长大的地方一样
[02:58.853]	看吧我有了很多的家人所以没有关系……
[03:25.278]	你温柔地笑著抚摸我头发
[03:33.135]	这仿佛发生在昨天我会一直铭记。
[03:41.428]	你说著爱我紧紧拥抱我
[03:49.472]	这成为了比什麽都伤心的回忆……
[04:02.697]	「在这裏，有许多和我处境一样的孩子。
[04:08.084]	无处可生存的孩子，某些地方有阴影的孩子，感情缺乏的孩子。
[04:16.218]	但是，我们一定能够和睦相处的。
[04:20.302]	所以我对自己说没有关系的，没有关系的。」
[04:28.459]	『不可代替的人的消失。再也回不去的日子。
[04:34.839]	透明的液体，在脚边滴落――』