优しい雨音
| 歌名 | 优しい雨音 |
| 歌手 | 少女病 |
| 专辑 | 葬月エクレシア |
原歌词
| [00:25.580] | 香る花の名を 教わりながら |
| [00:31.913] | 教会 目指してゆく |
| [00:38.132] | 咳き込む母親 背中をさする |
| [00:44.528] | 頑張ろう。もうすぐ…… |
| [00:50.745] | 教会で お薬を |
| [00:57.358] | 貰えば良くなるよ、と |
| [01:03.409] | 細い手を 握り締めて |
| [01:09.812] | 笑うけれど、怖かった |
| [01:15.642] | 楽しいから笑うとか そんなことじゃない ah... |
| [01:28.757] | 涙を零さないための笑顔だから…… |
| [02:06.574] | 日々の食事にも 困るくらいに |
| [02:12.974] | ちょっぴり 貧しくても |
| [02:19.258] | 小さな幸せ ささやかだけど |
| [02:25.570] | 沢山あったよ…… |
| [02:31.847] | 辛いとか 不幸とか |
| [02:38.416] | 思ったことないよ、と |
| [02:44.381] | 細い手を 握り締める |
| [02:50.710] | 痩せた指が、せつなくて |
| [02:56.801] | 空が泣いているように 咲き誇る花に ah... |
| [03:09.744] | 無数の雨音が淡く落ちて詠う…… |
| [03:23.609] | 「今日あるものが、明日もあるとは限らない。 |
| [03:28.422] | そんな当たり前のことに、今更気づいてしまった。 |
| [03:34.292] | もっとあなたと見たい風景がある。語りたい夢がある。 |
| [03:40.399] | たくさん甘えてもみたけれど、まだまだ足りないよ……。 |
| [03:46.287] | だから――――」 |
| [03:47.258] | 楽しいから笑うとか そんなこと じゃない ah... |
| [04:00.241] | 涙を零さないために笑おう…… |
歌词翻译
| [00:25.580] | 母亲告诉著我泛著香馨气味花朵的名字的同时 |
| [00:31.913] | 也指出了教会的方向 |
| [00:38.132] | 抚摸著不停咳嗽母亲的后背 |
| [00:44.528] | 我说著 加油 很快…… |
| [00:50.745] | 如果能从教会拿到的药的话 |
| [00:57.358] | 病就会好起来的 |
| [01:03.409] | 我紧紧握著母亲纤细的手 |
| [01:09.812] | 虽然脸上笑著，但我还是在害怕 |
| [01:15.642] | 因为快乐而欢笑 这种事情从来没有过 ah... |
| [01:28.757] | 只有为了不掉泪而勉强的笑容…… |
| [02:06.574] | 连每日的温饱都需要烦恼的困苦 |
| [02:12.974] | 贫困微不足道 |
| [02:19.258] | 而那些细微的小小幸福 |
| [02:25.570] | 有很多…… |
| [02:31.847] | 我从不认为 |
| [02:38.416] | 有多麽辛苦 多麽不幸 |
| [02:44.381] | 紧紧握著母亲纤细的手 |
| [02:50.710] | 悲伤地握紧那瘦骨如柴的手指 |
| [02:56.801] | 仿佛天空也在哭泣般 在尽情绽放的花朵上 ah... |
| [03:09.744] | 无数的雨滴轻轻坠落著歌唱 |
| [03:23.609] | 「有今天，不一定会有明天。 |
| [03:28.422] | 这是相当自然的事情，如今我更加这麽感觉到。 |
| [03:34.292] | 有更多希望与你共赏的风景。有想向你诉说的梦想。 |
| [03:40.399] | 我想更多地向你撒娇，还有很多很多不会满足……。 |
| [03:46.287] | 所以――」 |
| [03:47.258] | 虽然从来没有因为欢乐而微笑 ah... |
| [04:00.241] | 请为了不让眼泪掉落而欢笑吧…… |