「BAD MEDICINE」ED主題歌「Dejavu」

歌名	「BAD MEDICINE」ED主題歌「Dejavu」
歌手	高橋広樹
歌手	高桥直纯
专辑	Rejet Sound Collection「Beautiful World」

原歌词

[00:36.98]	誰も居ない、無彩の世界
[00:40.26]	まどろむ空気に尋問てみたわ
[00:45.30]	「私は、間違ってたの？」
[00:48.20]	(Immature love says,　I love you because I need you…)
[00:53.38]	くすんだビーカーに、何重にも写るDejavu
[01:01.49]	リールは常に空回り続け──────……
[01:04.36]	(Mature love says,　I need you because I love you…)
[01:08.79]	直ぐ側に在るのに、あなたの手はいつでも冷たくて
[01:15.89]	突き放される度に嗜虐じてた
[01:19.76]	「愛」と呼べる感情なのか、分からないまま
[01:26.20]	放浪って
[01:29.04]	「……キスしたね」
[01:30.71]	胸を抉る、別離の言葉を頂戴　（誰からも）
[01:38.47]	「愛されていない」と確信できる様に
[01:46.63]	疼きつづける翼の根っこを　引き千切って
[01:54.90]	二度と羽ばたけなくして
[01:58.69]	繰り返すDejavu、そう、永遠に───
[02:15.34]	花は枯れて、空虚な部屋
[02:18.09]	もとより、何も咲いてなかった
[02:23.54]	「あたなは、何を視てたの？」
[02:26.57]	(Immature love says,　I love you because I need you…)
[02:31.47]	霞んだ視界は、徐々に Blackout&Missyou
[02:39.64]	メールに残骸る曖昧なMemories──────……
[02:42.48]	(Mature love says,　I need you because I love you…)
[02:47.46]	もう愛憎わり掛けてる、わたしの瞳は誰かに依存れて
[02:53.85]	苦しみ合えば、時は戻るの？
[02:57.36]	「愛」を語った夢想なんて、どうでもいいよ
[03:04.14]	侵食して
[03:07.34]	「…………もっと、奥まで」
[03:10.40]	脳を壊す、歪な痛みを頂戴　（どこからも）
[03:18.58]	「認められてない」と喪失できる様に
[03:26.94]	呻きつづける小鳥の望みを　羽切って
[03:34.91]	空へ還れなくして
[03:38.55]	繰り返すDejavu、そう、デタラメに───。
[03:47.61]
[04:14.23]	上手く笑えず、延命きてる───……
[04:21.05]	「……孤独で」
[04:22.00]	「苦しむぐらいなら」
[04:25.15]	胸を抉る、別離の言葉を頂戴　（誰からも）
[04:33.18]	「愛されていない」と確信できる様に
[04:41.27]	疼きつづける翼の根っこを　引き千切って
[04:49.45]	二度と羽ばたけなくして
[04:53.38]	繰り返すDejavu
[04:57.68]	脳を壊す、歪な痛みを頂戴　（どこからも）
[05:05.88]	「認められてない」と喪失できる様に
[05:13.93]	呻きつづける小鳥の望みを　羽切って
[05:21.98]	空へ還れなくして
[05:26.09]	繰り返すDejavu、そう、永遠に───
[05:34.65]	愛してた───……

歌词翻译

[00:36.98]	谁也不在，無彩的世界
[00:40.26]	微盹的在空气中审讯了一下
[00:45.30]	“我错了吗？”
[00:48.20]	(不成熟的爱说:我爱你因为我需要你…)
[00:53.38]	黯淡的烧杯，几重Dejavu映现
[01:01.49]	卷盘不断地空转……
[01:04.36]	(成熟的爱说:我需要你,因为我爱你…)
[01:08.79]	明明就在你身边，你的手永远都是冰冷的
[01:15.89]	每当突き放さ嗜虐学时。
[01:19.76]	被称为“爱”的感情呢，不明白的话
[01:26.20]	流浪着
[01:29.04]	“……接吻了吧”
[01:30.71]	剜心，得到离别的话语（谁都会）
[01:38.47]	能够确信“没有被爱”
[01:46.63]	被撕裂的翅膀的根基持续着疼痛
[01:54.90]	再也没有翅膀
[01:58.69]	不断重复Dejavu，这样，永远───
[02:15.34]	花枯萎了，空虚的房间里
[02:18.09]	本来，什么也没有绽放
[02:23.54]	“你在看什么啊？”
[02:26.57]	(不成熟的爱说:我爱你因为我需要你…)
[02:31.47]	朦胧的视界，渐渐Blackout & Missyou
[02:39.64]	邮件中遗残的暧昧的Memories──────……
[02:42.48]	(成熟的爱说:我需要你,因为我爱你…)
[02:47.46]	已经结束,爱憎挂在我的眼睛里是谁被依赖
[02:53.85]	如果痛苦的话，时间还会返回吗？
[02:57.36]	“爱”的梦想什么的，怎么样都好
[03:04.14]	腐蚀着
[03:07.34]	“…………更加，到深处”
[03:10.40]	大脑被破坏，得到扭曲的疼痛（从哪里也）
[03:18.58]	为了能够丧失自己的认可
[03:26.94]	切断翅膀希望小鸟继续呻吟
[03:34.91]	向天空丢失了Caere
[03:38.55]	不断重复，Dejavu，这样荒唐的───。
[04:14.23]	巧妙地笑不出来，──一直苟延残喘……
[04:21.05]	“……孤独的
[04:22.00]	要是痛苦的话”
[04:25.15]	剜心，得到离别的话语（谁都会）
[04:33.18]	能够确信“没有被爱”
[04:41.27]	被撕裂的翅膀的根基持续着疼痛
[04:49.45]	再也没有展翅高飞
[04:53.38]	Dejavu重复着
[04:57.68]	大脑被破坏，得到扭曲的疼痛（从哪里也）
[05:05.88]	为了能够丧失自己的认可
[05:13.93]	切断翅膀希望小鸟继续呻吟
[05:21.98]	向天空丢失了Caere
[05:26.09]	不断重复Dejavu，这样，永远───
[05:34.65]	爱了───