1. 首页
  2. That Horrible Woman
That Horrible Woman

That Horrible Woman

歌名 That Horrible Woman
歌手 Lisa O'Hare
歌手 Eddie Korbich
歌手 YoungStar
歌手 YoungStar
歌手 YoungStar
专辑 A Gentleman's Guide to Love and Murder (Original Broadway Cast Recording)
原歌词
[00:00.80] That Horrible Woman
[00:13.55] SIBELLA (to DETECTIVE)
[00:14.72] That horrible woman!
[00:18.51] That contemptable girl!
[00:21.31]
[00:21.61] DETECTIVE:
[00:21.83] (spoken) Countess Navarro?
[00:22.66]
[00:22.90] SIBELLA:
[00:23.29] Oh, make no mistake
[00:24.43] She's a venomous snake
[00:25.96] And she poisoned the Earl!
[00:29.43] And Mister Navarro
[00:33.36] Was a pawn in her plan
[00:37.24] I have come here to save him
[00:40.92] He's an innocent man!
[00:43.84]
[00:44.76] DETECTIVE:
[00:44.98] (spoken) Do you know what you're saying, Mrs. Holland?
[00:47.70]
[00:48.82] SIBELLA & PHOEBE:
[00:49.04] He's an innocent man!
[00:53.67]
[00:54.53] PHOEBE (to MAGISTRATE):
[00:54.76] That horrible woman!
[00:57.42]
[00:57.62] MAGISTRATE:
[00:57.86] (spoken) Mrs. Holland?
[00:58.01]
[00:58.20] PHOEBE:
[00:58.38] Do not utter her name!
[01:01.60] You must tell the court
[01:03.62] How she poisoned the port
[01:04.94] And diverted the blame!
[01:08.61] Go and bring her to justice
[01:12.75] Just as fast as you can!
[01:17.55] As I've told you, my husband
[01:21.27] Is an innocent man!
[01:24.59]
[01:25.12] SIBELLA:
[01:25.32] She seemed tense and alert-
[01:27.10]
[01:27.30] PHOEBE:
[01:27.48] From hor d'oeuvres to dessert-
[01:28.50]
[01:28.67] SIBELLA & PHOEBE:
[01:28.85] Yet she flirt-
[01:29.54] -Ed and batted her eyes
[01:31.30] At the men.
[01:31.88]
[01:32.15] SIBELLA:
[01:32.42] Then she rose from her seat-
[01:33.77]
[01:33.93] PHOEBE:
[01:34.10] Then she reached for a sweet-
[01:35.17]
[01:35.38] SIBELLA & PHOEBE:
[01:35.56] Every gesture was planned.
[01:40.00]
[01:40.45] PHOEBE:
[01:40.64] Then-
[01:41.07]
[01:41.25] SIBELLA:
[01:41.44] Thinking no one could see-
[01:42.67]
[01:42.84] SIBELLA & PHOEBE:
[01:43.02] No one saw her but me-
[01:44.66]
[01:44.81] PHOEBE:
[01:44.96] In a blink-
[01:45.36]
[01:45.53] SIBELLA & PHOEBE:
[01:45.69] She put drops in his drink.
[01:46.83]
[01:47.06] PHOEBE:
[01:47.26] That's a quote-
[01:47.76]
[01:47.93] SIBELLA:
[01:48.13] From a letter she wrote-
[01:49.77]
[01:49.96] PHOEBE:
[01:50.13] In her very own hand!
[01:51.73]
[01:51.89] SIBELLA:
[01:52.06] In her very own hand!
[01:53.83]
[01:54.05] SIBELLA & PHOEBE:
[01:54.22] That horrible woman!
[01:57.97]
[01:58.17] SIBELLA:
[01:58.35] That miserable minx!
[02:00.26]
[02:00.42] PHOEBE:
[02:00.59] That libidinous jinx!
[02:01.97]
[02:02.16] SIBELLA:
[02:02.31] Every word is a lie!
[02:03.84]
[02:04.00] PHOEBE:
[02:04.17] She's unspeakably sly!
[02:05.17]
[02:05.36] SIBELLA & PHOEBE:
[02:05.52] And I hear that she drinks!
[02:09.13]
[02:09.31] PHOEBE:
[02:09.46] Surely Mister Navarro-
[02:11.19]
[02:11.35] SIBELLA:
[02:11.51] And so Monty, of course-
[02:12.64]
[02:12.80] SIBELLA & PHOEBE:
[02:12.97] Was a pawn in her plan!
[02:17.39]
[02:17.56] PHOEBE:
[02:17.73] He would not hurt a fly!
[02:19.33]
[02:19.53] SIBELLA:
[02:19.70] He could not hurt a flea!
[02:20.99]
[02:21.16] PHOEBE:
[02:21.33] You cannot let him die!
[02:23.01]
[02:23.19] SIBELLA:
[02:23.35] You must set the man free!
[02:25.35]
[02:25.51] SIBELLA & PHOEBE:
[02:25.68] For Montague D'Ysquith Navarro
[02:30.29] Is an innocent man!
[02:35.07]
[02:35.30] SIBELLA:
[02:35.46] It was donne out of greed!
[02:36.97]
[02:37.15] PHOEBE:
[02:37.30] It was done out of spite!
[02:38.40]
[02:38.56] SIBELLA:
[02:38.73] She wanted the title!
[02:40.13]
[02:40.30] SIBELLA & PHOEBE:
[02:40.47] She wanted revenge!
[02:42.01]
[02:42.20] PHOEBE:
[02:42.36] And my husband, he knew-
[02:43.73]
[02:43.93] SIBELLA:
[02:44.09] And she didn't care who-
[02:45.43]
[02:45.59] SIBELLA & PHOEBE:
[02:45.77] Would be hanged for the crime!
[02:47.94]
[02:48.11] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[02:48.30] Dear lady!
[02:50.12]
[02:50.29] PHOEBE:
[02:50.45] She-
[02:50.90]
[02:51.06] SIBELLA:
[02:51.23] As I'm sure you can see-
[02:52.30]
[02:52.46] SIBELLA & PHOEBE:
[02:52.63] She's/is a merciless-
[02:53.97]
[02:54.13] SIBELLA:
[02:54.30] Ravenous-
[02:54.59]
[02:54.75] PHOEBE:
[02:54.91] Man-eating-
[02:55.46]
[02:55.62] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[02:55.79] Monstrous-
[02:56.26]
[02:56.42] ALL:
[02:56.59] Assassin!
[02:57.07]
[02:57.26] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[02:57.74] A beast!
[02:57.79]
[02:57.96] SIBELLA & PHOEBE:
[02:58.11] Monty must be released!
[02:59.78]
[02:59.94] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[03:00.11] And there isn't much time!
[03:01.48]
[03:01.63] SIBELLA & PHOEBE:
[03:01.80] And there isn't much time!
[03:03.41]
[03:03.59] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[03:03.77] That horrible woman!
[03:06.67]
[03:07.95] ALL:
[03:08.12] That sinister wench!
[03:11.27]
[03:11.47] SIBELLA:
[03:11.65] Pray you do what is just!
[03:13.61]
[03:13.77] PHOEBE:
[03:13.93] Stop the jury you must
[03:15.07]
[03:15.24] ALL:
[03:15.40] Get a stay from the bench!
[03:18.62] In the name of King Edward
[03:22.37] We must do what we can!
[03:26.04]
[03:26.21] SIBELLA & PHOEBE:
[03:26.37] As the ending was changed
[03:28.21] When the nightingale sang-
[03:30.25]
[03:30.41] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[03:30.58] Fate must be rearranged-
[03:32.69]
[03:32.86] ALL:
[03:32.99] We must not let him hang!
[03:34.69] For Montague D'Ysquith Navarro
[03:39.20] Is an innocent man!
[03:42.96] He's an innocent man!
[03:48.09] He's an innocent-
[03:54.30] Man!
[03:58.03]
歌词翻译
[00:00.80] 那可怕的女人
[00:13.55] SIBELLA对探长
[00:14.72] 那个可怕的女人！
[00:18.51] 卑鄙的姑娘！
[00:21.61] 探长
[00:21.83] Navarro夫人？
[00:22.90] SIBELLA:
[00:23.29] 哦,别搞错了
[00:24.43] 她是一条毒蛇
[00:25.96] 是她给伯爵下的毒！
[00:29.43] 而Navarro先生
[00:33.36] 只是她计划中的一枚棋子
[00:37.24] 我必须来这里救他
[00:40.92] 他是个无辜的人！
[00:44.76] 探长
[00:44.98] 你知道你在说什么吗，Holland太太?
[00:48.82] SIBELLA & PHOEBE:
[00:49.04] 他是个无辜的人！
[00:54.53] Phoebe 对法官:
[00:54.76] 那个可怕的女人！
[00:57.62] 法官
[00:57.86] Holland太太?
[00:58.20] PHOEBE:
[00:58.38] 不要提起她的名字！
[01:01.60] 你必须告诉法庭
[01:03.62] 她是怎么对port下毒
[01:04.94] 然后转移责任！
[01:08.61] 带她伏法
[01:12.75] 尽可能的快
[01:17.55] 我已经告诉过你，我的丈夫
[01:21.27] 是个无辜的人！
[01:25.12] SIBELLA:
[01:25.32] 她紧张且警惕地——
[01:27.30] PHOEBE:
[01:27.48] 从甜品——
[01:28.67] SIBELLA & PHOEBE:
[01:28.85] 她调情——
[01:29.54] ——同和她对上眼的
[01:31.30] 男人
[01:32.15]
[01:32.42] 她从她座位上起身——
[01:33.93]
[01:34.10] 然后她将手伸向了甜品——
[01:35.38] SIBELLA & PHOEBE:
[01:35.56] 每一个姿势都是计划好的
[01:40.45] PHOEBE:
[01:40.64] 然后
[01:41.25] SIBELLA:
[01:41.44] 想到没人能看见——
[01:42.84] SIBELLA & PHOEBE:
[01:43.02] 没人留意到她除了我——
[01:44.81] PHOEBE:
[01:44.96] 在一眨眼间——
[01:45.53] SIBELLA & PHOEBE:
[01:45.69] 她把毒药滴进了饮料中
[01:47.06] PHOEBE:
[01:47.26] 这证据——
[01:47.93] SIBELLA:
[01:48.13] 从她写的一封信——
[01:49.96] PHOEBE:
[01:50.13] 是她亲笔书写！
[01:51.89] SIBELLA:
[01:52.06] 她亲手写下！
[01:54.05] SIBELLA & PHOEBE:
[01:54.22] 那个可怕的女人！
[01:58.17] SIBELLA:
[01:58.35] 那悲惨的荡妇！
[02:00.42] PHOEBE:
[02:00.59] 淫荡的扫把星！
[02:02.16] SIBELLA:
[02:02.31] 每个字都是谎言！
[02:04.00] PHOEBE:
[02:04.17] 她无法形容狡猾！
[02:05.36] SIBELLA & PHOEBE:
[02:05.52]
[02:09.31] PHOEBE:
[02:09.46] 是的，Navarro先生——
[02:11.35] SIBELLA:
[02:11.51] Monty, 当然——
[02:12.80] SIBELLA & PHOEBE:
[02:12.97] 是她计划中的棋子！
[02:17.56] PHOEBE:
[02:17.73] 他连苍蝇都不会去伤害！
[02:19.53] SIBELLA:
[02:19.70] 甚至跳蚤！
[02:21.16] PHOEBE:
[02:21.33] 你们不能让他死！
[02:23.19] SIBELLA:
[02:23.35] 你们必须释放他！
[02:25.51] SIBELLA & PHOEBE:
[02:25.68] 那位 Montague D'Ysquith Navarro
[02:30.29] 是个无辜的人！
[02:35.30] SIBELLA:
[02:35.46] 这是出于贪婪！
[02:37.15] PHOEBE:
[02:37.30] 这是出于恶意！
[02:38.56] SIBELLA:
[02:38.73] 她想获得头衔！
[02:40.30] SIBELLA & PHOEBE:
[02:40.47] 她想要报复！
[02:42.20] PHOEBE:
[02:42.36] 我的丈夫,他知道——
[02:43.93] SIBELLA:
[02:44.09] 她并不在乎是谁——
[02:45.59] SIBELLA & PHOEBE:
[02:45.77] 会被（她的）罪行绞死！
[02:48.11] 探长和法官：
[02:48.30] 亲爱的女士！
[02:50.29] PHOEBE:
[02:50.45] 她——
[02:51.06] SIBELLA:
[02:51.23] 我相信你可以看到——
[02:52.46] SIBELLA & PHOEBE:
[02:52.63] 她是一个无情的,
[02:54.13] SIBELLA:
[02:54.30] 贪婪的,
[02:54.75] PHOEBE:
[02:54.91] 吃人的,
[02:55.62]
[02:55.79] 畸形的——
[02:56.42]
[02:56.59] 杀手！
[02:57.26]
[02:57.74] 一头野兽！
[02:57.96] SIBELLA & PHOEBE:
[02:58.11] Monty 必须被释放!
[02:59.94]
[03:00.11] 没有多少时间!
[03:01.63]
[03:01.80] 没有多少时间!
[03:03.59]
[03:03.77] 那个可怕的女人！
[03:07.95]
[03:08.12] 那个可怕的女人！
[03:11.47]
[03:11.65] 只能祈祷你
[03:13.77]
[03:13.93] 阻止陪审团
[03:15.24]
[03:15.40] 让他的保持在踏板上
[03:18.62] 以Edward国王的名义
[03:22.37] 我们必须做能做到的！
[03:26.21]
[03:26.37] 当结局改变
[03:28.21] 夜莺也为之传唱
[03:30.41]
[03:30.58] 命运必须改变
[03:32.86]
[03:32.99] 我们不能让他被处以绞刑!
[03:34.69] 那位 Montague D'Ysquith Navarro
[03:39.20] 是一个无辜的人!
[03:42.96] 他是个无辜的人!
[03:48.09] 他是无辜的
[03:54.30] 人！