Eternal Flame
| 歌名 | Eternal Flame |
| 歌手 | SOPHIA |
| 专辑 | 1999 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 松岡充 |
| [00:01.000] | 作曲 : 豊田和貴 |
| [01:39.971] | ふと閉じた瞳の中 映ったもの全て |
| [01:47.359] | 今すぐにかき消すことできるなら |
| [01:54.739] | 手のひらから落ちてゆく 夢の破片集め |
| [02:02.313] | 目の前をさえぎる今に 想い描く |
| [02:09.914] | 路上に映る誰かの 影もどこか消え失せて 淡い光の中包まれる |
| [02:24.699] | 何を話せばいい 僕はただ ここにいたいだけ |
| [02:35.055] | 時計仕掛けの日々に |
| [02:40.281] | この空高く広がる想いのままに 全てを愛せたならば |
| [02:55.231] | 夢も今もその胸のぬくもりさえも この羽根に乗せて |
| [03:09.756] | そう 歌う Eternal Flame |
| [04:13.822] | 小さな窓から洩れる 光に心揺れ |
| [04:21.045] | 過ぎた季節だけいつも 輝くのはなぜ |
| [04:28.429] | 抱えきれない不安と 戸惑い耐えきれず |
| [04:36.009] | ただ立ち尽くす姿は 振り返らない |
| [04:43.252] | 夢に迷う誰かの 影もどこか消え失せて |
| [04:51.064] | 小さな光の様 あふれだす |
| [04:58.447] | 誰に話せばいい 僕はただ 愛が欲しいだけ |
| [05:09.325] | 時計仕掛けの日々だから |
| [05:17.661] | 暗い夜の向こうに 忘れたあの頃 今はもう戻れない |
| [05:32.612] | だからせめて この一粒の涙だけ この羽根に乗せて |
| [05:47.016] | そう 歌う Eternal(Flame) |
| [05:51.524] | この空高く広がる想いのままに 全てを愛せたならば |
| [06:06.548] | 夢も今もその胸のぬくもりさえも この羽根に乗せて |
| [06:20.797] | そう 歌う |
| [06:24.648] | 今だけは |
| [06:28.198] | もう一度 Eternal Flame |
歌词翻译
| [01:39.971] | 突然间闭上的眼中 映出的一切 |
| [01:47.359] | 假如现在 便能立刻抹去 |
| [01:54.739] | 收集从手掌中洒落的 梦想的碎片 |
| [02:02.313] | 在遮住眼前的现在 描绘思念 |
| [02:09.914] | 连路上的谁的身影 也不知消失在了何处 被淡淡的光芒包围着 |
| [02:24.699] | 要说些什么才好 我只是想停留于此而已 |
| [02:35.055] | 因为是时钟带动的时光 |
| [02:40.281] | 这片天空高远而宽广 假如能随心所欲地 去爱这一切 |
| [02:55.231] | 无论梦想 现在 还是内心的温存 都会乘着这羽翼 |
| [03:09.756] | 是啊 歌唱 永恒的火焰 |
| [04:13.822] | 从小小窗户倾落的光 让我心动摇 |
| [04:21.045] | 为何只有过去的季节 始终闪耀着 |
| [04:28.429] | 无穷无尽的不安与困惑 已无法承受 |
| [04:36.009] | 一味伫立的模样 不会再回首 |
| [04:43.252] | 连梦中迷失的谁的身影 也不知消失在了何处 |
| [04:51.064] | 仿佛小小光芒般满溢 |
| [04:58.447] | 要向谁说才好 我只是渴望着爱而已 |
| [05:09.325] | 因为是时钟带动的时光 |
| [05:17.661] | 在黑夜的对面 忘记的那时 如今已无法再回来 |
| [05:32.612] | 所以至少 请让这一滴眼泪 乘上这羽翼吧 |
| [05:47.016] | 是啊 歌唱 永恒的火焰 |
| [05:51.524] | 这片天空高远而宽广 假如能随心所欲地 去爱这一切 |
| [06:06.548] | 无论梦想 现在 还是内心的温存 都会乘着这羽翼 |
| [06:20.797] | 是啊 歌唱 |
| [06:24.648] | 只在此刻 |
| [06:28.198] | 再度燃起 永恒的火焰 |