梦

歌名	梦
歌手	Sophia
专辑	10th ANNIVERSARY BEST

原歌词

[00:00.000]	作词 : 松岡充
[00:01.000]	作曲 : 松岡充
[00:22.207]	ガキの頃　大人に言われたよ“お前らに何ができるのか?”
[00:36.121]	夜明けまで　見えない真っ暗な空に
[00:43.432]	夢を見ては　叩きつけるだけrockin' band
[00:52.155]	卒業写真もふて腐れ　誰かの猿真似大嫌い
[01:05.652]	理由を問われても　答えられぬ　唾を吐いて　仲間を捜す
[01:20.356]	そんな奴が　キラキラの　舞台の真中に立ち
[01:27.937]	マイクで　あの頃の　自分に叫んでる
[01:35.153]	そこはとても　残酷で　吐き出せば吐き出す程
[01:43.108]	もがけば　もがく程　光放つ
[01:51.281]
[02:20.554]	時は痛みも　ゆったりと消すけれど
[02:27.222]	見えなくなった　赤い傷口　唾を吐かれ　仲間も遠ざかる
[02:37.923]	同じようで　変わり行く　この街の景色の中
[02:45.624]	でたらめばかりも　本当の事で
[02:52.682]	だからこその　この詩を　親愛なる君だけに
[03:00.652]	終わる事のない　この詩を
[03:06.447]	聴こえるかい? remember how we started?
[03:11.442]	夜明けまで　見えるまで　僕は叫ぶだろう
[03:18.601]	見たいものは　光じゃない　見せたいのは傷じゃない
[03:26.395]	俺達を　今も突き動かす　夢
[03:34.793]
[03:49.310]	転がる　石ころの rock'n'roll band
[03:56.645]	角がとれ　丸くなるはずさ
[04:04.130]	どうしても　うまく　転ばない
[04:11.416]	時々は止まって休むのさ
[04:18.945]	徹夜はちょっと無理だね
[04:26.348]	酒も煙草も程々ね
[04:33.551]	メンチきられたら下向くね
[04:41.067]	保険はいまだに入って無い

歌词翻译

[00:22.207]	“小时候，成年人总是问我：‘你们能做什么？’
[00:36.121]	直到黎明在那片漆黑的天空下
[00:43.432]	我在梦里却只能通过摇滚来宣泄
[00:52.155]	毕业照里我满脸不耐因为我讨厌随波逐流
[01:05.652]	即使被问起原因我也无法回答只能吐口水后去寻找同伴
[01:20.356]	这样的我站在闪亮的舞台中央
[01:27.937]	用麦克风大声喊着呼喊那个曾经的自己
[01:35.153]	那里是多么残酷越是吐露越显痛苦
[01:43.108]	越是挣扎越是闪耀
[01:51.281]
[02:20.554]	时间能慢慢消磨痛苦
[02:27.222]	但那些看不见的伤口却被别人吐着口水朋友们也渐行渐远
[02:37.923]	在这座变化的城市中看似相同的景象却发生着改变
[02:45.624]	而那些胡说八道却常常成了现实
[02:52.682]	正因为如此这首歌只献给亲爱的你
[03:00.652]	这首永远不会结束的歌
[03:06.447]	你听见了吗？记得我们是如何开始的吗？
[03:11.442]	直到黎明直到看到为止我依然会继续呐喊
[03:18.601]	我想看的不是闪光而是展示我内心伤口
[03:26.395]	直到现在依然驱动我们的是梦想
[03:34.793]
[03:49.310]	像滚动的石头摇滚乐队
[03:56.645]	磨去棱角应该会变得圆润
[04:04.130]	可是总是无法顺利地翻滚
[04:11.416]	有时也得停下来休息
[04:18.945]	熬夜有点吃不消
[04:26.348]	喝酒和抽烟要适量
[04:33.551]	如果被人瞪了一眼我也只能低下头
[04:41.067]	因为至今我还没买保险