Starry Sky(原曲:星の器 ~ Casket of Star (东方幻想郷))
| 歌名 | Starry Sky(原曲:星の器 ~ Casket of Star (东方幻想郷)) |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | Ancient Blue |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : nyo |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:02.000] | 编曲 : nyo |
| [00:15.439] | 答えを求め探し続けた |
| [00:21.184] | 形なきその問いに |
| [00:26.188] | 存在する意味はきっとあるから |
| [00:32.445] | やがてくる その日を信じて |
| [00:45.181] | 時は流れて分かりはじめた |
| [00:51.183] | 導かれてく場所を |
| [00:56.686] | 見つけた真実に近づくために |
| [01:02.439] | 終わらない今を追いかけた |
| [01:09.190] | 信じてる願いはいつも |
| [01:15.436] | この心 満たす |
| [01:20.939] | 忘れない いつか誓った |
| [01:26.438] | 気高く光る夢を |
| [01:32.190] | (今 時は満ちた) |
| [01:33.434] | 遥か彼方響かせたい この想いを |
| [01:38.435] | (どこまでも) |
| [01:39.690] | いつか夢に届くその日まで諦めない |
| [01:44.679] | (幻想の先へ) |
| [01:45.930] | 星の描く果てなき空 願い重ね |
| [01:50.679] | (解き放て) |
| [01:51.890] | 高く 高く 舞い上がれるから |
| [01:55.386] | どこまででも |
| [02:09.643] | 答えを求め進み続けた |
| [02:15.389] | 自分の未来図へと |
| [02:21.391] | 存在する意味を確かめた今 |
| [02:26.635] | 待っている人を信じたい |
| [02:33.378] | 秘めている理想はいつも 魂を焦す |
| [02:44.884] | やがて来る |
| [02:48.837] | 背中の羽根で飛び立てる その時を |
| [02:56.081] | (走り出す鼓動) |
| [02:57.803] | 動き始めた運命は止められない |
| [03:02.501] | (あと少し) |
| [03:03.506] | 少し指を伸ばせば触れる未来がある |
| [03:08.743] | (重ねた奇跡で) |
| [03:09.744] | 希望、願い 一つひとつ積み上げては |
| [03:14.500] | (どこまでも) |
| [03:15.498] | 高く 高く 舞い上がれるから |
| [03:19.250] | いつまででも |
| [03:45.496] | 信じてる願いはいつも |
| [03:51.241] | この心 満たす |
| [03:57.496] | 忘れない いつか誓った |
| [04:02.500] | 気高く光る夢を |
| [04:09.879] | (今 時は満ちた) |
| [04:11.076] | 遥か彼方響かせたい この想いを |
| [04:16.086] | (どこまでも) |
| [04:17.291] | いつか夢に届くその日まで諦めない |
| [04:22.288] | (幻想の先へ) |
| [04:22.780] | 星の描く果てなき空 願い重ね |
| [04:28.029] | (解き放て) |
| [04:29.028] | 高く 高く 舞い上がれるから |
| [04:32.776] | どこまででも |
歌词翻译
| [00:15.439] | 不断的寻求着 |
| [00:21.184] | 那个无形的问题的答案 |
| [00:26.188] | 存在的意义一定还在 |
| [00:32.445] | 我相信找到的那天会到来 |
| [00:45.181] | 我开始明白时光在流逝 |
| [00:51.183] | 引导我去要去的地方 |
| [00:56.686] | 为了接近我所见到的真实 |
| [01:02.439] | 我追逐着无尽的现在 |
| [01:09.190] | 我相信愿望总是 |
| [01:15.436] | 在我这颗心中满溢而出 |
| [01:20.939] | 我发誓不会忘记 |
| [01:26.438] | 那颗高傲的发光的梦想 |
| [01:32.190] | （如今满溢而出） |
| [01:33.434] | 想要这份思念回荡在遥远的彼方 |
| [01:38.435] | （不论到何处） |
| [01:39.690] | 在到达梦想的那天前我不会放弃 |
| [01:44.679] | （走向幻想的前方） |
| [01:45.930] | 愿望着那颗星星描绘的无尽的天空 |
| [01:50.679] | （释放） |
| [01:51.890] | 只愿高高飞舞 |
| [01:55.386] | 不论将到何处 |
| [02:09.643] | 向自己的未来 |
| [02:15.389] | 在寻求着答案 |
| [02:21.391] | 在确认了存在的意义的如今 |
| [02:26.635] | 只愿望相信还在等待着的人 |
| [02:33.378] | 隐藏的理想总是让灵魂焦枯 |
| [02:44.884] | 在不久之后 |
| [02:48.837] | 用背上的翅膀起飞的时候 |
| [02:56.081] | （鼓动的心跳） |
| [02:57.803] | 开始运转的命运无法止息 |
| [03:02.501] | （还有一小点） |
| [03:03.506] | 只要微伸出手就能触碰未来 |
| [03:08.743] | （重叠的奇迹） |
| [03:09.744] | 希望愿望一个个堆积起来 |
| [03:14.500] | （不论到何处） |
| [03:15.498] | 只愿高高飞舞 |
| [03:19.250] | 不论所在何时 |
| [03:45.496] | 相信愿望总是 |
| [03:51.241] | 充满这颗心中 |
| [03:57.496] | 我发誓不会忘记 |
| [04:02.500] | 高傲的发光的梦想 |
| [04:09.879] | （如今满溢而出） |
| [04:11.076] | 想让思念回响在这遥远的彼方 |
| [04:16.086] | （不论到何处） |
| [04:17.291] | 在到达梦想的那天前我不会放弃 |
| [04:22.288] | （走向幻想的前方） |
| [04:22.780] | 愿望着那片星星描绘的无尽的天空 |
| [04:28.029] | （释放） |
| [04:29.028] | 只愿高高飞舞 |
| [04:32.776] | 不论将往何处 |