Qualia
| 歌名 | Qualia |
| 歌手 | 岸田教団＆THE明星ロケッツ |
| 专辑 | hack/SLASH |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : ichigo |
| [00:01.000] | 作曲 : イガラシ |
| [00:20.918] | 暖味に演じていたって |
| [00:22.914] | 透明になって透けていくの |
| [00:25.220] | 勇壮な現実なんて宣誓意味ない覚悟もないんじゃ、業。 |
| [00:31.123] | きっと 歪んだ音がそうさせる |
| [00:35.248] | ねえ 、なんか |
| [00:37.363] | 響かせていたいの弦と弦の共鳴 |
| [00:41.794] | 越えない線を引いているのにいつだって君に辿り着く |
| [00:46.540] | 欲しいと言って 誤魔化して |
| [00:48.938] | 願ってたいよひとつだけ |
| [00:51.366] | 届かない想いなんていらない |
| [00:53.601] | 恋したくらいで失うのなら巻き戻して、始めない。 |
| [01:10.148] | 「なんてね」なんて言ったって愛そうと転じてしまって |
| [01:14.656] | 情操に達せらんないの全然低俗。聞く価値もないんじゃ、轟。 |
| [01:20.556] | きっと 君の音がそうさせる |
| [01:24.356] | ねえ、もっと |
| [01:26.706] | 繋がっていたいの点と点の線上 |
| [01:31.496] | つまらない世界を生きるのにいつだって此処に辿り着く |
| [01:35.867] | 並んでいたいの 君じゃなきゃ |
| [01:38.517] | 歩いていけないひとりでは |
| [01:41.011] | 答えなんてないキスもいらない |
| [01:43.318] | 恋したくらいで高まるのなら全部捨てて始めよう すぐ |
| [02:20.154] | ふたりだけの秘密のコトバを交わしていく |
| [02:28.426] | 鳴らしていて歌わせていて 他の誰にも渡したくないの |
| [02:38.378] | つまらない世界を生きるのにいつだって此処に辿り着く |
| [02:43.373] | 並んでいたいの 君じゃなきゃ |
| [02:45.739] | 歩いていけないひとりでは |
| [02:48.164] | 届かない想いなんていらない |
| [02:50.675] | 恋したくらいで失うのなら巻き戻して、始めない。 |
歌词翻译
| [00:20.918] | 暧昧地扮演着 |
| [00:22.914] | 逐渐变得透明 |
| [00:25.220] | 所谓壮烈的现实 连宣誓的意义都没有 连觉悟都不存在 真是业障 |
| [00:31.123] | 一定是扭曲的声音在作祟 |
| [00:35.248] | 呐 不知为何 |
| [00:37.363] | 想让琴弦与琴弦共鸣 |
| [00:41.794] | 明明画着不可逾越的界线 却总是能抵达你身边 |
| [00:46.540] | 说着想要 蒙混过关 |
| [00:48.938] | 只愿实现这一个心愿 |
| [00:51.366] | 不需要无法传达的思念 |
| [00:53.601] | 如果恋爱就会失去 那就倒带重来 不要开始 |
| [01:10.148] | 「开玩笑的」这样说着 却转变成爱意 |
| [01:14.656] | 根本达不到情操境界 完全低俗 连聆听的价值都没有 轰鸣吧 |
| [01:20.556] | 一定是你的声音在作祟 |
| [01:24.356] | 呐 更加 |
| [01:26.706] | 想要连接点与点的线 |
| [01:31.496] | 活在无趣的世界里 却总是抵达此处 |
| [01:35.867] | 想要并肩同行 若非是你 |
| [01:38.517] | 独自一人就无法前行 |
| [01:41.011] | 不需要答案 也不需要亲吻 |
| [01:43.318] | 如果恋爱就会升温 那就抛弃一切重新开始 立刻 |
| [02:20.154] | 交换只属于两人的秘密言语 |
| [02:28.426] | 奏响它 歌唱它 不想让给其他任何人 |
| [02:38.378] | 活在无趣的世界里 却总是抵达此处 |
| [02:43.373] | 想要并肩同行 若非是你 |
| [02:45.739] | 独自一人就无法前行 |
| [02:48.164] | 不需要无法传达的思念 |
| [02:50.675] | 如果恋爱就会失去 那就倒带重来 不要开始 |