Verdi: La traviata / Act 1 - "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"

Verdi: La traviata / Act 1 - "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"

歌名 Verdi: La traviata / Act 1 - "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:01.149] Follie! Follie! Delirio vano è questo!
[00:08.731] Povera donna, sola,
[00:13.108] Abbandonata in questo
[00:16.458] Popoloso deserto
[00:17.876] Che appellano Parigi.
[00:20.985] Che spero or più?
[00:23.027] Che far degg’io! Gioire,
[00:29.677] Di voluttà ne’ vortici perir.
[00:42.965] Gioir, gioir!
[01:08.228] Sempre libera degg’io
[01:12.128] Folleggiare di gioia in gioia,
[01:14.651] Vo’ che scorra il viver mio
[01:17.309] Pei sentieri del piacer.
[01:20.867] Nasca il giorno, o il giorno muoia,
[01:23.991] Sempre lieta ne’ ritrovi.
[01:32.520] A diletti sempre nuovi
[01:35.420] Dee volare il mio pensier.
[01:53.911] Alfredo(sotto al balcone)
[01:54.111] Amor, amor è palpito(Violetta:Oh!)
[02:02.611] Alfredo:Dell’universo intero --(Oh amore.)
[02:11.561] Alfredo:Misterioso, misterioso, altero,
[02:21.790] Croce, croce e delizia,
[02:27.090] Croce e delizia, delizia al cor.
歌词翻译
[00:01.149] 薇奥莱塔:荒唐!荒唐!这是一派胡言!
[00:08.731] 一个可怜的女人,
[00:13.108] 独自失落在
[00:16.458] 这个拥挤的沙漠里,
[00:17.876] 男人们把这儿叫做巴黎。
[00:20.985] 我还能指望什么?
[00:23.027] 我该做些什么?狂欢吧,
[00:29.677] 在及时行乐的漩涡里。
[00:42.965] 狂欢吧,狂欢吧!
[01:08.228] 我一定要自由自在
[01:12.128] 疯狂地不断寻乐,
[01:14.651] 我一辈子的生活
[01:17.309] 永远是不停地作乐。
[01:20.867] 管它是早晨还是黄昏,
[01:23.991] 我必须这样地活着。
[01:32.520] 在世界上的各个欢场
[01:35.420] 不断寻找新的快乐。
[01:53.911] 阿尔弗雷多(在室外,阳台下面)
[01:54.111] 爱情,这爱情无处不在,(薇奥莱塔:啊!)
[02:02.611] 阿尔弗雷多:简直跟宇宙同呼吸 ——(薇奥莱塔:啊,爱情。)
[02:11.561] 阿尔弗雷多:神秘,又神秘又崇高,
[02:21.790] 磨难,磨难又狂喜,
[02:27.090] 磨难又狂喜,狂喜在心底。