Verdi: La traviata / Act 1 - "E strano!" - "Ah, fors'è lui"

Verdi: La traviata / Act 1 - "E strano!" - "Ah, fors'è lui"

歌名 Verdi: La traviata / Act 1 - "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:00.000] Violetta(sola)
[00:01.083] È strano! È strano! In core
[00:08.108] Scolpiti ho quegli accenti!
[00:14.820] Saria per me sventura un serio amore?
[00:25.178] Che risolvi, o turbata anima mia?
[00:30.697] Null’uomo ancora t’accendeva. O gioia
[00:39.546] Ch’io non conobbi, esser amata amando!
[00:46.400] E sdegnarla poss’io
[00:50.422] Per l’aride follie del viver mio?
[01:20.045] Ah, fors’è lui che l’anima
[01:29.427] Solinga ne’ tumulti
[01:41.036] Godea sovente pingere
[01:51.575] De’ suoi colori occulti!
[02:03.119] Lui che modesto e vigile
[02:07.634] All’egre soglie ascese,
[02:12.155] E nuova febbre accese,
[02:16.918] Destandomi all’amor.
[02:27.214] A quell’amor ch’è palpito
[02:38.502] Dell’universo intero,
[02:49.615] Misterioso, altero,
[03:01.662] Croce e delizia al cor!
歌词翻译
[00:00.000] 薇奥莱塔(独自一人)
[00:01.083] 多么奇怪!多么奇怪!他的话
[00:08.108] 在我心头燃烧!
[00:14.820] 真正的爱情对我会是悲剧吗?
[00:25.178] 啊,我的心灵作出什么决定?
[00:30.697] 没有男人曾使我陷入爱情。
[00:39.546] 爱和被爱,我从未体验过的愉快!
[00:46.400] 我能否对这不屑一顾,
[00:50.422] 由于我糊里糊涂地活到现在?
[01:20.045] 啊,在尘世的喧嚣中
[01:29.427] 我是多么的孤单,
[01:41.036] 也许他正是
[01:51.575] 我偷偷地幻想着的人!
[02:03.119] 虽然我并不知道
[02:07.634] 他体贴地来到我的病床前,
[02:12.155] 使我生了一场新的热病,
[02:16.918] 那是爱情的热病。
[02:27.214] 这爱情无处不在,
[02:38.502] 简直跟宇宙同呼吸,
[02:49.615] 又神秘又崇高,
[03:01.662] 既是磨难,又是狂喜!