Verdi: La traviata / Act 3 - "Prendi, quest'è l'immagine"

Verdi: La traviata / Act 3 - "Prendi, quest'è l'immagine"

歌名 Verdi: La traviata / Act 3 - "Prendi, quest'è l'immagine"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:04.145] VIOLETTA Prendi: quest'è l'immagine
[00:10.523] De' miei passati giorni;
[00:17.547] A rammentar ti torni
[00:24.071] Colei che sì t'amò.
[00:31.612] ALFREDO No, non morrai, non dirmelo(GERMONT Cara, sublime vittima)
[00:34.413] Dei viver, amor mio(D'un disperato amore,)
[00:38.016] A strazio sì terribile(Perdonami lo strazio)
[00:41.836] Qui non mi trasse Iddio(Recato al tuo bel core.)
[00:53.601] Se una pudica vergine
[01:05.648] Degli anni suoi nel fiore
[01:16.186] A te donasse il core
[01:24.530] Sposa ti sia lo vo'.
[01:37.820] Le porgi questa effigie:
[01:42.840] Dille che dono ell'è
[01:51.186] Di chi nel ciel tra gli angeli
[01:59.973] Prega per lei, per te.
[02:09.842] Sì presto, ah no, dividerti(Finché avrà il ciglio lacrime)
[02:21.633] Morte non può da me.(Io piangerò per te)
[02:39.159] Vola à beati spiriti;
[02:43.182] Iddio ti chiama a sé.
[03:14.295] VIOLETTA rialzandosi animata È strano!
[03:17.630] TUTTI Che!
[03:19.703] VIOLETTA Cessarono
[03:22.462] Gli spasmi del dolore.
[03:28.736] In me rinasce... m'agita
[03:38.767] Insolito vigore!
[03:43.285] Ah! io ritorno a vivere
[03:53.091] Oh gioia!(Ricade sul canapè)
[03:58.874] O cielo! muor!
[04:01.197] ALFREDO Violetta!
[04:02.703] ANNINA E GERMONT Oh Dio, soccorrasi.
[04:06.744] DOTTORE dopo averle toccato il polso È spenta!
[04:09.254] Oh mio dolor!
歌词翻译
[00:04.145] 薇奥莱塔:拿着它,这是几年前
[00:10.523] 画的画像;
[00:17.547] 它会让你记得
[00:24.071] 那么爱你的人。
[00:31.612] 阿尔弗雷多:不,你不会死,别跟我这么说 ——(亲爱的,你是一段没希望的爱情)
[00:34.413] 你一定要活着,我亲爱的人。(崇高的牺牲品,)
[00:38.016] 上帝带我回到你身边(饶恕我,)
[00:41.836] 不是为了面对这样的悲剧。(是我使你的心灵受磨难。)
[00:53.601] 薇奥莱塔:要是有个姑娘
[01:05.648] 正值青春年华,
[01:16.186] 愿意把心交给你 ——
[01:24.530] 跟她结婚吧 —— 我乐意。
[01:37.820] 然后把这画像交给她;
[01:42.840] 告诉她是天堂里
[01:51.186] 一个为她也为你祈祷的天使
[01:59.973] 送给你的礼物。
[02:09.842] 日尔蒙:只要我眼中还有泪,(这么快,啊不,死神)
[02:21.633] 我就要为你哭泣。(不能把你从我身边抢走。)
[02:39.159] 飞往那被庇佑的乐土,
[02:43.182] 上帝正把你召去。
[03:14.295] 薇奥莱塔(重振精神):多么奇怪!
[03:17.630] 全体:什么!
[03:19.703] 薇奥莱塔:持续的疼痛
[03:22.462] 已经停止。
[03:28.736] 奇特的活力
[03:38.767] 使我新生!
[03:43.285] 啊!我会活下去!
[03:53.091] 啊,多么快乐!(她倒在沙发上,失去知觉。)
[03:58.874] 安妮娜、日尔蒙、医生:天呀!她快要死了!
[04:01.197] 阿尔弗雷多:薇奥莱塔!
[04:02.703] 安妮娜、日尔蒙:上帝呀,我们来帮她一把!
[04:06.744] 医生(把了她的脉):她死了!
[04:09.254] 安妮娜、阿尔弗雷多、日尔蒙:啊,多么悲痛!