Verdi: La traviata / Act 3 - "Addio del passato"

Verdi: La traviata / Act 3 - "Addio del passato"

歌名 Verdi: La traviata / Act 3 - "Addio del passato"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:05.150] VIOLETTA Trae dal seno una lettera
[00:08.948] "Teneste la promessa... la disfida
[00:14.466] Ebbe luogo! il barone fu ferito,
[00:18.494] Però migliora Alfredo È in stranio suolo;
[00:25.018] il vostro sacrifizio Io stesso gli ho svelato;
[00:30.036] Egli a voi tornerà pel suo perdono;
[00:34.867] Io pur verrò. Curatevi... meritate Un avvenir migliore. -
[00:45.908] Giorgio Germont".
[00:54.190] È tardi!
[00:57.849] Attendo, attendo né a me giungon mai! . . .
[01:10.889] Si guarda allo specchio
[01:11.481] Oh, come son mutata!
[01:18.752] Ma il dottore a sperar pure m'esorta!
[01:26.598] Ah, con tal morbo ogni speranza è morta.
[01:55.209] Addio, del passato bei sogni ridenti,
[02:13.084] Le rose del volto già son pallenti;
[02:30.217] L'amore d'Alfredo pur esso mi manca,
[02:45.772] Conforto, sostegno dell'anima stanca
[03:07.669] Conforto, sostegno
[03:24.222] Ah, della traviata sorridi al desio;
[03:35.537] A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio,
[03:54.881] Or tutto finì.
歌词翻译
[00:05.150] 她读从胸口拿出来的信。
[00:08.948] 「你信守了诺言 —— 决斗终于举行了!
[00:14.466] 男爵受了伤,但正在康复之中。
[00:18.494] 阿尔弗雷多出国去了;我把你作出的牺牲
[00:25.018] 透露给他;他会回来求你饶恕;
[00:30.036] 我也要来的。
[00:34.867] 好好保重 —— 你该有幸福的前程。
[00:45.908] 乔治奥・日尔蒙。」
[00:54.190] 太晚啦!
[00:57.849] 我等啊,等啊 —— 他们却老是不来!
[01:10.889] (她照照镜子。)
[01:11.481] 啊,我变得多憔悴!
[01:18.752] 可是医生还在鼓励我!
[01:26.598] 啊,得了这病就没有指望。
[01:55.209] 过去的美梦再会了,
[02:13.084] 我脸上的玫瑰凋谢了;
[02:30.217] 我多么怀念阿尔弗雷多的爱情,
[02:45.772] 它一度安慰了我疲乏的心灵 ——
[03:07.669] 使我得到舒适和安宁 ——
[03:24.222] 上帝啊,向我这迷途的女人微笑吧;
[03:35.537] 原谅她,让她到祢那儿去吧!
[03:54.881] 啊!—— 一切一切都完了,一切一切都完了。