Verdi: La traviata / Act 3 - "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"

Verdi: La traviata / Act 3 - "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"

歌名 Verdi: La traviata / Act 3 - "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:01.328] GERMONT Ah, Violetta!
[00:03.333] VIOLETTA Voi, Signor!
[00:04.838] ALFREDO Mio padre!
[00:06.477] VIOLETTA Non mi scordaste?
[00:08.042] GERMONT La promessa adempio
[00:09.882] A stringervi qual figlia vengo al seno,
[00:13.988] O generosa.
[00:16.290] VIOLETTA Ahimé, tardi giungeste!
[00:20.993] Pure, grata ven sono
[00:24.070] Grenvil, vedete? tra le braccia io spiro
[00:29.840] Di quanti ho cari al mondo
[00:32.345] GERMONT Che mai dite!
[00:35.174] osservando Violetta(Oh cielo è ver!)
[00:42.312] ALFREDO La vedi, padre mio?
[00:44.883] GERMONT Di più non lacerarmi
[00:47.895] Troppo rimorso l'alma mi divora
[00:51.158] Quasi fulmin m'atterra ogni suo detto
[00:58.068] Oh, malcauto vegliardo!
[01:01.577] Ah, tutto il mal ch'io feci ora sol vedo!
[01:11.937] VIOLETTA frattanto avrà aperto a stento un ripostiglio della toilette, e toltone un medaglione dice:
[01:13.505] Più a me t'appressa
[01:23.377] ascolta, amato Alfredo.
歌词翻译
[00:01.328] 日尔蒙:啊,薇奥莱塔。
[00:03.333] 薇奥莱塔:是您,先生!
[00:04.838] 阿尔弗雷多:父亲!
[00:06.477] 薇奥莱塔:您没忘记我?
[00:08.042] 日尔蒙:我要实现我的诺言。
[00:09.882] 我来拥抱您就像您是我的女儿,
[00:13.988] 啊,慷慨的女子呀!
[00:16.290] 薇奥莱塔:唉,您来得太晚啦!(她拥抱他。)
[00:20.993] 但我还是感激您。
[00:24.070] 格伦威尔,看见了?我要死在
[00:29.840] 我唯一的亲人们的怀里。
[00:32.345] 日尔蒙:您说什么!
[00:35.174] (天呀 —— 是真的!):
[00:42.312] 你见过他,父亲?
[00:44.883] 别再来折磨我了
[00:47.895] 悲伤吞没了我的灵魂。
[00:51.158] 她说的每个字都像雷霆。
[00:58.068] 啊,轻率的老人!
[01:01.577] 到现在我才明白我造的孽!
[01:11.937] (她非常艰难地打开梳妆盒里的一个秘密抽屉,从里面取出一个圆形饰物,交给阿尔弗雷多。)
[01:13.505] 薇奥莱塔:来,走近些 ——
[01:23.377] 听着,亲爱的阿尔弗雷多。