Verdi: La traviata / Act 3 - "Signora..." "Che t'accade?"

Verdi: La traviata / Act 3 - "Signora..." "Che t'accade?"

歌名 Verdi: La traviata / Act 3 - "Signora..." "Che t'accade?"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:01.579] ANNINA Signora!
[00:04.842] VIOLETTA Che t'accade?
[00:05.595] ANNINA Quest'oggi, è vero?Vi sentite meglio?
[00:09.909] VIOLETTA Sì, perché?
[00:11.917] ANNINA D'esser calma promettete?
[00:13.994] VIOLETTA Sì, che vuoi dirmi?
[00:16.280] ANNINA Prevenir vi volli
[00:18.287] Una gioia improvvisa
[00:20.545] VIOLETTA Una gioia! dicesti?
[00:22.802] ANNINA Sì, o signora
[00:23.806] VIOLETTA Alfredo! Ah, tu il vedesti? ei vien! t'affretta .
[00:27.588] Annina afferma col capo, e va ad aprire la porta
[00:28.417] VIOLETTA Amato Alfredo!(ALFREDO Mia Violetta!)
[00:38.159] Alfredo comparisce pallido per la commozione, ed ambedue, gettandosi le braccia al collo, esclamano:O gioia!
[00:41.732] Colpevol sono... so tutto, o cara.
[00:44.532] VIOLETTA Io so che alfine reso mi sei!
[00:47.041] ALFREDO Da questo palpito s'io t'ami impara,
[00:49.860] Senza te esistere più non potrei.
[00:52.623] VIOLETTA Ah, s'anco in vita m'hai ritrovata,
[00:55.131] Credi che uccidere non può il dolor.
[00:57.891] ALFREDO Scorda l'affanno, donna adorata,
[01:00.651] A me perdona e al genitor.
[01:03.158] VIOLETTA Ch'io ti perdoni? la rea son io:
[01:05.920] Ma solo amore tal mi rendé.
[01:08.431] A DUE: Null'uomo o demone, angelo mio,
[01:11.266] Mai più staccarti potrà da me.
歌词翻译
[00:01.579] 安妮娜(犹豫地)夫人!
[00:04.842] 薇奥莱塔 什么事?
[00:05.595] 安妮娜 您今天好些了,是吗?
[00:09.909] 薇奥莱塔 是的,怎么?
[00:11.917] 安妮娜 您答应我不激动吗?
[00:13.994] 薇奥莱塔 好,你要告诉我什么?
[00:16.280] 安妮娜 我要告诉您 ——
[00:18.287] 惊喜的事情!
[00:20.545] 薇奥莱塔 惊喜!你说的?
[00:22.802] 安妮娜 是的,夫人呀 ——
[00:23.806] 薇奥莱塔 阿尔弗雷多!啊,你看见了他?他来了!快点。
[00:27.588] (安妮娜点头,然后去开门。)
[00:28.417] 薇奥莱塔 阿尔弗雷多!(我的薇奥莱塔。)
[00:38.159] (阿尔弗雷多上场,因为情绪激动而脸色苍白。他们互相拥抱:)多么高兴啊!
[00:41.732] 是我的错 —— 我知道一切了,亲爱的。
[00:44.532] 薇奥莱塔 我只知道你回来了!
[00:47.041] 阿尔弗雷多 我的激情说明我多么爱你,
[00:49.860] 没有你我活不下去。
[00:52.623] 薇奥莱塔 唉,要是你发现我还活着,
[00:55.131] 这说明悲伤死不了人。
[00:57.891] 阿尔弗雷多 忘掉你的哀愁,我的爱人,
[01:00.651] 并且宽恕我的父亲和我吧。
[01:03.158] 薇奥莱塔 有什么好宽恕的呢?我才是罪人;
[01:05.920] 然而是爱情使得我这样。
[01:08.431] 阿尔弗雷多、薇奥莱塔 我的天使呀,现在不管是人还是鬼,
[01:11.266] 都不能把你夺走。