Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"
| 歌名 | Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol" |
| 歌手 | Angela Gheorghiu |
| 专辑 | Verdi: La Traviata |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Giuseppe Verdi |
| [00:20.110] | Germont:Di Provenza il mar, il suol -- |
| [00:29.645] | Chi dal cor ti cancellò? |
| [00:43.949] | Al natio fulgente sol -- |
| [00:48.968] | Qual destino ti furò? |
| [01:03.336] | Oh, rammenta pur nel duol -- |
| [01:07.602] | Ch’ivi gioia a te brillò; |
| [01:12.900] | E che pace colà sol -- |
| [01:17.161] | Su te splendere ancor può |
| [01:32.507] | Dio mi guidò! |
| [02:12.869] | Ah! il tuo vecchio genitor -- |
| [02:17.192] | Tu non sai quanto soffri. |
| [02:30.994] | Te lontano, di squallor |
| [02:35.514] | Il suo tetto si coprì, |
| [02:48.807] | Ma se alfin ti trovo ancor, |
| [02:53.323] | Se in me speme non fallì, |
| [02:58.090] | Se la voce dell’onor |
| [03:02.941] | In te appien non ammutì, |
| [03:17.835] | Dio m’esaudì! |
歌词翻译
| [00:20.110] | 日尔蒙:是谁使你记不起 |
| [00:29.645] | 普罗旺斯的山和海？ |
| [00:43.949] | 什么命运使你离开 |
| [00:48.968] | 辉煌的出生地？ |
| [01:03.336] | 啊，别忘记你以前发愁的时候， |
| [01:07.602] | 快乐的事情重新温暖了你的心； |
| [01:12.900] | 只有在那里你的心灵才能平静 —— |
| [01:17.161] | 是上帝把我 |
| [01:32.507] | 引到这儿来！ |
| [02:12.869] | 啊！你不会知道 |
| [02:17.192] | 你的老父亲有多难受。 |
| [02:30.994] | 你不在家，家里阴云密布， |
| [02:35.514] | 一家子陷入深深的哀愁， |
| [02:48.807] | 我渴望只要终于找到你， |
| [02:53.323] | 只要我的希望不落空， |
| [02:58.090] | 只要你的荣誉感没完全丧失， |
| [03:02.941] | 而现在我已经找到你了， |
| [03:17.835] | 上帝答应了我的祈求！ |