Verdi: La traviata / Act 1 - "Un dì felice, eterea"

Verdi: La traviata / Act 1 - "Un dì felice, eterea"

歌名 Verdi: La traviata / Act 1 - "Un dì felice, eterea"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:00.551] Alfredo:Un dì felice, eterea,
[00:09.967] Mi balenaste innante,
[00:19.321] E da quel dì tremante
[00:28.357] Vissi d’ignoto amor,
[00:37.218] Di quell’amor ch’è palpito
[00:48.011] Dell’universo intero,
[00:58.072] Misterioso, altero,
[01:08.862] Croce e delizia al cor.
[01:21.691] Violetta:Ah, se ciò è ver, fuggitemi.
[01:25.205] Solo amistade io v’offro:
[01:29.217] Amar non so, né soffro
[01:32.982] Un così eroico ardore.
[01:36.745] Io sono franca, ingenua;
[01:40.258] Altra cercar dovete;
[01:44.089] Non arduo troverete
[01:48.138] Dimenticarmi allor.
[01:49.893] Alfredo:Oh, amore misterioso, altero,
[02:01.322] Croce e delizia al cor.
[02:02.326] (Violetta:Non arduo troverete)
[02:02.827] (Dimenticarmi allor.)
歌词翻译
[00:00.551] 那天您在我面前走过,
[00:09.967] 像阵风一般轻快,
[00:19.321] 自从那一天起,
[00:28.357] 尽管没意识到,我爱上了您,
[00:37.218] 这爱情无处不在,
[00:48.011] 简直跟宇宙同呼吸,
[00:58.072] 又神秘又崇高,
[01:08.862] 既是磨难,又是狂喜。
[01:21.691] 薇奥莱塔:啊,如果是真的,那就离开我。
[01:25.205] 我给您的只能是友谊:
[01:29.217] 我不能爱,也不能接受
[01:32.982] 您这么勇敢的爱情。
[01:36.745] 我又坦率又单纯,
[01:40.258] 您一定要找别的人;
[01:44.089] 把我给忘干净
[01:48.138] 对您来说并不难。
[01:49.893] 阿尔弗雷多:啊,这爱情又神秘又崇高,
[02:01.322] 既是磨难,又是狂喜。
[02:02.326] 薇奥莱塔:把我给忘干净
[02:02.827] 对您来说并不难。