Verdi: La traviata / Act 2 - "Pura siccome un angelo"

Verdi: La traviata / Act 2 - "Pura siccome un angelo"

歌名 Verdi: La traviata / Act 2 - "Pura siccome un angelo"
歌手 Angela Gheorghiu
专辑 Verdi: La Traviata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:04.069] Pura siccome un angelo
[00:08.584] Iddio mi diè una figlia;
[00:14.375] Se Alfredo nega riedere
[00:20.178] In seno alla famiglia,
[00:26.701] L’amato e amante giovine
[00:31.966] Cui sposa andar dovea,
[00:37.236] Or si ricusa al vincolo
[00:43.135] Che lieti ne rendeva.
[00:49.407] Deh, non mutate in triboli
[00:54.678] Le rose dell’amor.
[01:05.099] A’ prieghi miei resistere no, no
[01:09.933] Non voglia il vostro cor.
[01:17.592] Violetta:Ah, comprendo -- dovrò per alcun tempo
[01:21.149] Da Alfredo allontanarmi -- doloroso
[01:25.458] Fora per me -- pur --
[01:27.726] Germont:Non è ciò che chiedo.
[01:29.228] Violetta:Cielo, che più cercate?
[01:30.732] Offersi assai!
[01:32.490] Germont:Pur non basta.
[01:34.247] Violetta:Volete che per sempre
[01:35.499] A lui rinunzi?
[01:36.753] Germont:È d’uopo!
[01:37.508] Violetta:Ah no! -- giammai! No, no!
歌词翻译
[00:04.069] 上帝赐给我女儿
[00:08.584] 纯洁得像个天使;
[00:14.375] 如果阿尔弗雷多
[00:20.178] 拒绝回到家里,
[00:26.701] 与她相爱的
[00:31.966] 打算不久结婚的青年,
[00:37.236] 就要解除这婚约,
[00:43.135] 我家幸福全在此。
[00:49.407] 啊,别把爱情的玫瑰
[00:54.678] 变成丛丛的荆棘。
[01:05.099] 我强烈要求您的事,
[01:09.933] 您千万不能拒绝,不,不。
[01:17.592] 薇奥莱塔:啊,我明白了 —— 我必须离开
[01:21.149] 阿尔弗雷多一段时间 —— 这会
[01:25.458] 使我痛苦 —— 可是 ——
[01:27.726] 日尔蒙:这不是我所要求的。
[01:29.228] 薇奥莱塔:天呀,您还能要求些什么?
[01:30.732] 我答应的够多啦!
[01:32.490] 日尔蒙:但还是不够。
[01:34.247] 薇奥莱塔:您要我
[01:35.499] 永远放弃他?
[01:36.753] 日尔蒙:您一定要这样做!
[01:37.508] 薇奥莱塔:啊,不!—— 绝不!不,不!