Le piéton rescapé

Le piéton rescapé

歌名 Le piéton rescapé
歌手 Étienne Perruchon
专辑 Le magasin des suicides (Bande originale du film)
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Étienne Perruchon
[00:29.69] A quoi bon résister
[00:33.67]
[00:34.32] Quand le vie n′est pas rose
[00:37.35]
[00:37.95] Quand l'humeur est morose
[00:42.80]
[00:43.83] A quoi sert de lutter
[00:48.08]
[00:48.66] Contre la sinistrose
[00:51.79]
[00:52.40] Mais qu′est-ce qu'on nous propose
[00:56.56]
[00:58.48] Tristes horaires ect
[01:01.03] Y a pas à dire quand on voit ça
[01:03.28] C'est pas plus mal d′être des rats
[01:10.56]
[01:18.43] Ne plus monter ces marches
[01:23.66] Ne plus voir ce décors
[01:26.64]
[01:27.24] Partir avant l′aurore
[01:32.06]
[01:33.19] Car dans quelques instants
[01:37.87] Sans regrets ni remords
[01:41.41] Je serais enfin mort
[01:45.29]
[01:47.72] C'est pas très gaie d′vous avouez
[01:50.55] Mais c'est pour ça soyons concrets
[01:52.65] Ca sert à rien de pleurnicher
[01:59.85]
[02:03.25] Sans déconner la vie n′vaut pas d'être vécue
[02:06.92]
[02:08.46] Et pourtant j′y ai cru
[02:11.34] J'ai fait d'mon mieux
[02:12.38]
[02:13.26] Ce que j′ai pus
[02:14.62]
[02:18.70] Mais je m′avoue vaincu
[02:22.84]
[02:26.40] Il a pas tort il a raison
[02:28.68] A sans attaque de toute façon
[02:31.09] Autant se faire sauter le caisson
歌词翻译
[00:29.69] 有什么好忍耐的
[00:33.67]
[00:34.32] 当生活失去朝气
[00:37.35]
[00:37.95] 当心情忧郁
[00:42.80]
[00:43.83] 挣扎有什么用
[00:48.08]
[00:48.66] 对抗灾难
[00:51.79]
[00:52.40] 我们还能有什么打算
[00:56.56]
[00:58.48] 悲伤时刻之类的
[01:01.03] 当我们看到的时候无言以对
[01:03.28] 做老鼠真不错
[01:10.56]
[01:18.43] 不再登上这些台阶
[01:23.66] 不再看这装潢
[01:26.64]
[01:27.24] 清晨来临前出发
[01:32.06]
[01:33.19] 因为就在不久以后
[01:37.87] 不后悔也不内疚
[01:41.41] 我终将死亡
[01:45.29]
[01:47.72] 向你们坦白不太愉快
[01:50.55] 但正因如此才实在
[01:52.65] 垂头丧气没有用
[01:59.85]
[02:03.25] 说真的 人生不值得较真
[02:06.92]
[02:08.46] 但我却曾确信
[02:11.34] 我已经做到最好
[02:12.38]
[02:13.26] 在我能力以内
[02:14.62]
[02:18.70] 但是我认输了
[02:22.84]
[02:26.40] 他没有错 他说得对
[02:28.68] 不管怎样没有任何袭击
[02:31.09] 比得过开枪自杀