Chanson des Tuvache

歌名	Chanson des Tuvache
歌手	Étienne Perruchon
专辑	Le magasin des suicides (Bande originale du film)

原歌词

	[ti:Chanson des Tuvache]
	[ar:Étienne Perruchon]
	[al:Le magasin des suicides (Bande originale du film)]
[00:18.29][01:12.21][02:09.19]	Avec la crise qui vous défrise
[00:21.35][01:15.23][02:12.24]	(Avec la crise qui vous défrise)
[00:24.18][01:17.88][02:15.19]	Quoi de plus doux qu'une mort exquise
[00:28.66][01:22.60][02:19.66]	(Une mort exquise)
[00:30.28][01:23.99][02:21.04]	Soyez lucides et pas timides
[00:33.25][01:27.22][02:24.27]	(Soyez lucides et pas timides)
[00:36.14][01:29.90][02:27.11]	Y a pas à dire
[00:38.02][01:31.90][02:28.90]	Vive le suicide!
[00:40.58][01:34.81]
[00:45.19]	Entrez, entrez
[00:46.85]	N'ayez pas peur
[00:48.10]	Nous sommes ouverts
[00:49.78]	Jusqu'à 20 heures
[00:51.11]	Tout est limpide
[00:52.85]	Rien n'est trompeur
[00:54.12]	Vous faire mourir
[00:55.60]	C'est notre bonheur!
[00:57.12]	Si ça vous coûte
[00:58.60]	Le premier pas
[00:59.90]	N'oubliez pas
[01:01.65]	Que nous sommes là
[01:03.06]	Pour vous aider
[01:04.78]	Sans tralala
[01:06.15]	A passer de vie à trépas!
[01:09.95]	(De vie à trépas)
[01:39.10]	Soyez bienvenus
[01:40.90]	Au Paradis
[01:42.08]	Fin des soucis
[01:43.62]	C'est comme je vous l'dit
[01:45.10]	Tout est possible
[01:46.75]	Rien interdit
[01:47.97]	Mise à part
[01:48.80]	Qu'on n'fait pas crédit!
[01:51.19]	Pour partir y a tellement de façons
[01:54.05]	Grand choix mortel de 300 poisons
[01:57.10]	Sans oublier la pendaison
[02:00.49]	C'est sa passion !
[02:03.09]	Rien que d'y pensez j'ai le frisson
[02:07.54]	Le grand frisson!
[02:33.43]	Tous nos produits sont de qualité
[02:36.30]	Nous garantissons le décès
[02:39.19]	Notre devise pour assurer
[02:42.19]	Soit trépassé soit remboursé!
[02:48.29]	On est utile à toute la ville
[02:51.27]	(Ils sont utiles à toute la ville)
[02:54.22]	Et quelque soit votre profil
[02:58.60]	(Notre profil)
[03:00.33]	Oubliez tout mourrez tranquilles
[03:03.15]	(Oublions tout mourrons tranquilles)
[03:06.38]	Adieu la vie ainsi soit t-il!

歌词翻译

[00:18.29]	当您面临令人不快的危机之时
[00:21.35]	(当您面临令人不快的危机之时)
[00:24.18]	再没有比美妙的死亡更能称您心意的了
[00:28.66]	(美妙的死亡)
[00:30.28]	请仔细思量不要胆怯
[00:33.25]	(请明智抉择切莫犹豫)
[00:36.14]	再无可供赘述之处
[00:38.02]	自杀万岁！
[00:45.19]	请进，请进
[00:46.85]	莫要心生怯意
[00:48.10]	我们开门营业
[00:49.78]	直至晚间八点
[00:51.11]	明码标价
[00:52.85]	童叟无欺
[00:54.12]	让您走向死亡
[00:55.60]	我们深感荣幸
[00:57.12]	假如您做不到
[00:58.60]	迈出那第一步
[00:59.90]	请别忘记
[01:01.65]	我们在此
[01:03.06]	为的就是竭力帮助您
[01:04.78]	不用客气
[01:06.15]	走向生命尽头
[01:09.95]	(生命尽头)
[01:12.21]	遇到令您痛苦的危机
[01:15.23]	(遇到令您痛苦的危机)
[01:17.88]	再无比美妙的死亡更顺遂人意的了
[01:22.60]	(美妙的死亡)
[01:23.99]	请明智抉择，切莫胆怯
[01:27.22]	(请好好思考，不要犹豫)
[01:29.90]	再无可供赘述之处
[01:31.90]	自杀万岁！
[01:39.10]	欢迎光临
[01:40.90]	来到这个天堂
[01:42.08]	烦恼的尽头
[01:43.62]	正如同我向您推介的那样
[01:45.10]	一切皆有可能
[01:46.75]	这里不存在禁止二字
[01:47.97]	毫无例外的是
[01:48.80]	我们不允许赊账
[01:51.19]	想要解脱，途径多多
[01:54.05]	三百类致命剧毒，任君挑选
[01:57.10]	也别忘了专用绳结
[02:00.49]	这是他的特殊嗜好
[02:03.09]	只是想想，都教人不寒而栗
[02:07.54]	浑身哆嗦
[02:09.19]	当您面临令人不快的危机之时
[02:12.24]	(当您面临令人不快的危机之时)
[02:15.19]	再没有比美妙的死亡更能称您心意的了
[02:19.66]	(美妙的死亡)
[02:21.04]	请仔细思量不要胆怯
[02:24.27]	(请明智抉择切莫犹豫)
[02:27.11]	再无可供赘述之处
[02:28.90]	自杀万岁！
[02:33.43]	所有商品，质量上乘
[02:36.30]	我们保证，您的死亡
[02:39.19]	我们信心满满，高喊出座右铭
[02:42.19]	如若未死，保证退款
[02:48.29]	我们的存在，于全城有益
[02:51.27]	(我们的存在，于全城有益)
[02:54.22]	不论您的外形如何
[02:58.60]	(我们都拥有相应对策)
[03:00.33]	请您忘却所有，安然地死去
[03:03.15]	(让我们忘却所有，安然死去)
[03:06.38]	惟愿永别人世