追忆と忘却

歌名	追忆と忘却
歌手	RomariaCrusade
专辑	Irony of Fate ~红莲に坠ちた魔导师へ捧ぐ~

原歌词

[00:03.12]	魔法王国アルテナには一人の王女がいた
[00:07.11]	名をアンジェラという
[00:09.36]	父のいないアンジェラは
[00:12.04]	幼いごろから女王である母親に
[00:14.51]	女王の立場でしか接してくれない母を
[00:17.40]	とてもさびしく思っていた
[00:25.50]	いつか見た夢　それは大好きな
[00:30.47]	母と一緒にベッドで寝ること
[00:35.50]	いつか見た夢　それは大好きな
[00:39.80]	母に本を読んでもらうこと
[00:46.40]	愛しさと寂しさはいつしか心の
[00:56.00]	奥に閉じ込めてしまった
[01:02.05]	寂しいよ　私いい子じゃないから
[01:06.79]	抱きしめてくれないの
[01:11.45]	私力がないから微笑んでくれないの
[01:20.56]	かけた月に今日も願う
[01:25.87]	いつか見た夢が現実になりますように
[01:52.03]	いつか見た夢　それは大好きな
[01:56.50]	母がほかの人と笑ってた夢
[02:01.80]	いつか見た夢　それは大好きな
[02:06.32]	母が私を抱いて微笑んだ夢
[02:13.21]	本当は信じてる
[02:17.27]	母の事夢の中だけは優しいから
[02:28.44]	切ないよ　私こんなに好きなのに
[02:33.43]	抱きしめてくれないの
[02:38.14]	出てくる言葉はいつも
[02:42.07]	冷たい言葉ばかり
[02:47.53]	かけた月におやすもうと
[02:52.36]	私はどうして今ここに存在するのかな
[03:07.05]	花を切る寒さに
[03:08.21]	自分の感情を紛らわせ少女は自分の意味を考えないことにした
[03:16.47]	母に王家の恥といわれても
[03:19.52]	少女は母に認めてもらうために
[03:22.04]	海に出るんだった

歌词翻译

[00:03.12]	魔法王国阿尔特纳有一位公主
[00:07.11]	名叫安吉拉
[00:09.36]	没有父亲的安吉拉
[00:12.04]	从小就被身为女王的母亲
[00:14.51]	以公事公办的态度对待
[00:17.40]	她从小就一直感到很寂寞
[00:25.50]	我曾经梦想
[00:30.47]	能够和最喜欢的母亲一起睡在床上
[00:35.50]	我曾经梦想
[00:39.80]	最喜欢的母亲能为我念故事书
[00:46.40]	不知何时开始就将这份爱与寂寞
[00:56.00]	关到了内心深处
[01:02.05]	我好寂寞啊因为我是个坏孩子
[01:06.79]	母亲才不愿意抱紧我吗
[01:11.45]	因为我没有力量母亲才不肯对我微笑吗
[01:20.56]	今天我也对残缺的月许愿
[01:25.87]	希望有一天梦想能成真
[01:52.03]	我曾经梦见
[01:56.50]	最喜欢的母亲和别人一起笑着
[02:01.80]	我曾经梦见
[02:06.32]	最喜欢的母亲抱着我微笑
[02:13.21]	其实我相信
[02:17.27]	母亲只有在梦里才会温柔
[02:28.44]	好难过啊我这么喜欢你
[02:33.43]	你为什么不肯拥抱我呢
[02:38.14]	说出的话语
[02:42.07]	总是只有冷漠
[02:47.53]	对残缺的月道晚安
[02:52.36]	我为什么现在会在这里呢
[03:07.05]	在花朵凋零的寒冷中
[03:08.21]	为了排解心中的情感少女决定不再思考自己存在的意义
[03:16.47]	即使被母亲斥为王室之耻
[03:19.52]	少女为了得到母亲的认同
[03:22.04]	还是坐船出海了