真の终幕

歌名	真の终幕
歌手	Re:Birthё
专辑	アステリズモの约束

原歌词

[00:00.000]	連れてゆくわ昼の世界 \| 時空を超えてまた
[00:08.136]	約束した \| コーダ助けて \| 降り立つ街などない
[00:14.691]
[00:16.703]	闇に浮かぶアステリズモ \| コーダこの声
[00:23.762]	光失っていた \| もう届かないのね
[00:29.730]	月の明かりだけ射し込む \| コーダ
[00:36.670]	全て無くした世界 \| 気ついて欲しい
[00:42.210]
[00:43.004]	突然の嵐雷が街を飲み込んで
[00:50.738]	私は歩いた約束を交わしたあの場所
[00:58.538]	回転木馬に宝物を結びっけたの
[01:06.279]	気づいた時には私たちは消えてた
[01:15.834]
[01:16.230]	どこにいるの？フィーネ \| 来てくれたの
[01:21.187]	あなたを今なら助けられるのに \| ありがどう会いたかった
[01:31.851]	おあそう遲すぎた \| 待てなくてごめんなさい
[01:39.823]	果たせなかった約束 \| 思い出して私たちの約束
[01:47.473]
[01:48.519]	おそろいのリポン \| おそるいの
[01:56.298]	ふ定い引き寄せてゆく \| 楽しい日々もう戻らさい
[02:04.483]	導く先に壞れた \| 導く震える手を
[02:15.686]	回転木馬 \| そこに伸ぱす
[02:20.055]	重なる想い \| Ah 重なる \| むすびつけられたりボン
[02:29.834]	光に変えて放つ \| 思い出だけなびかせて \| ほどいて風にそよいだ
[02:35.523]	叶えようー夜限リの \| 今出会うだ \| 遺された言葉
[02:47.241]	夢のアステリズモ \| 一夜限リの夢 \| 『コーダ大好き本当にありがとう』
[02:54.204]
[02:54.794]	遊園地の悲劇の後、傷心のコーダは故郷に戻り、
[02:58.703]	とうとうフィーネのために光の魔法を完成させました。
[03:02.195]	再び夜空を超えて戻ってきた人間界。しかしそこは全て失われた世界でした。
[03:05.623]
[03:07.114]	長い長い夜が明けた目覺めけじめろ魂
[03:14.846]	むっくり起きろ人々変わり果てた姿にも気づかずに
[03:24.869]	踊り始める子供たち微笑みかける大人たちも
[03:32.462]	スんな楽しく騒き出すアステリズモがよスがえった
[03:40.411]	骸骨たちの歌声が明るい闇へ響き渡ろ
[03:48.264]	お化けが遊沢遊園地昔の販わい取り戻した
[03:55.860]
[03:56.049]	-Tarki Gan’gua Dino’ Titare:O-
[03:59.834]	-Dar’I Tuneiwo Ga’ uju Timei-
[04:03.348]
[04:03.696]	=Sho’ meirI du’O Ai:shia=
[04:07.341]	=Sho’meiI’tiu be’ Huo’ruoyo Ai:shia=
[04:11.235]
[04:11.397]	なんて素敵なの
[04:15.530]	フィーネまた遊べるね
[04:19.133]
[04:19.276]	Lalala…… ゆっくりと Lalala……
[04:20.441]	Lalala…… 回リだす Lalala……
[04:21.256]	Lalala…… 乗りましょう Lalala……
[04:22.143]	Lalala…… 観覽車 Lalala……
[04:23.269]	Lalala…… 見たかった Lalala……
[04:24.175]	Lalala…… あの景色 Lalala……
[04:25.123]	Lalala…… 輝いた Lalala……
[04:26.242]	Lalala…… 街並みも Lalala……
[04:27.006]
[04:27.162]	光なんてもう怖くない
[04:30.808]	やっと叶ったわたしの願い
[04:34.496]
[04:34.751]	Lalala…… さあ行こう Lalala……
[04:35.954]	Lalala…… どこまでも Lalala……
[04:36.996]	Lalala…… あの空の Lalala……
[04:37.753]	Lalala…… 向こうまで Lalala……
[04:38.749]	Lalala…… 太陽も Lalala……
[04:39.713]	Lalala…… 微笑んで Lalala……
[04:40.633]	Lalala…… わたしたち Lalala……
[04:41.551]	Lalala…… 照らしてる Lalala……
[04:42.502]	Lalala…… このままで Lalala……
[04:43.489]	Lalala…… いつまでも Lalala……
[04:44.441]	Lalala…… 終わらない Lalala……
[04:45.339]	Lalala…… 夢の中 Lalala……
[04:46.222]	Lalala…… 遊べたら Lalala……
[04:47.166]	いいのにれ…

歌词翻译

[00:00.000]	Coda：我一定会带你去的，白天的世界。 \| *再度穿越时空……
[00:08.136]	Coda：毕竟我们约好了嘛。 \| Fine：Coda，救救我！ \| *但这次不再有能降落的街道了……
[00:14.691]
[00:16.703]	Coda：【Asterismo】，被黑暗笼罩…… \| Fine：这个声音……是Coda吗？
[00:23.762]	Coda：这里，不再有光…… \| Fine：看来已经听不到我了啊……
[00:29.730]	Coda：只剩下月光照耀大地…… \| Fine：Coda……
[00:36.670]	Coda：这里成了什么都不剩的世界。 \| Fine：一定要看到“那个”啊！
[00:42.210]
[00:43.004]	Fine：突然到来的暴风雨，和暴雷一起吞噬了街道。
[00:50.738]	Fine：我只能一步一步走着，回到我们立下约定的地方。
[00:58.538]	Fine：在那旋转木马上，留着我能保住的最后的宝物。
[01:06.279]	Fine：当我回过神的时候，我就已经消失不见了……
[01:15.834]
[01:16.230]	Coda：你到哪去了，Fine？ \| Fine：啊，你来了啊……
[01:21.187]	Coda：现在我已经能帮你克服太阳了…… \| Fine：谢谢，我真的好想你……
[01:31.851]	Coda：呜，可恶，我还是搞砸了啊…… \| Fine：对不起，我没能等到这一切……
[01:39.823]	Coda：结果我还是，没能实现那个约定啊！ \| Fine：你还记得，我们的约定啊！
[01:47.473]
[01:48.519]	两人：彼此对应的呼唤， \| *一切都已姗姗来迟，
[01:56.298]	两人：将命运再度联结到一起。 \| *快乐幸福的日子已一去不返。
[02:04.483]	两人：一切都引导向，那个坏掉的， \| *被命运引导着的颤抖双手，
[02:15.686]	两人：留有宝物的旋转木马。 \| *向着遗留的“那个”伸去。
[02:20.055]	两人：交叠在一起的思念， \| “啊……”记忆重合。 \| *被绑住的那条飘带，
[02:29.834]	两人：将化作光芒，于此重现。 \| 只剩下飘荡着的回忆。 \| *在被取下后随风而去。
[02:35.523]	两人：让它再现吧，仅此一夜的…… \| “现在我就来见你。” \| *遗留在上面的只有一句话：
[02:47.241]	两人：那只存于梦中的【Asterismo】！\| 仅限一夜的美梦成真。 \| “最喜欢Coda了，一直以来都十分感谢！”
[02:54.204]
[02:54.794]	在经历游乐园的惨剧过后，伤心欲绝的Coda独自一人返回故乡，
[02:58.703]	在她的坚持和努力下，Coda终于创造出了让Fine克服太阳的魔法。
[03:02.195]	又一个夜晚，Coda穿越返回人类世界，迎接她的却是一个一切都荡然无存的世界。
[03:05.623]
[03:07.114]	漫漫长夜已经到来，徘徊的游魂们该起床了
[03:14.846]	一个一个站起的人，在不知不觉中换了样貌
[03:24.869]	孩子们开始一起跳舞，大人们微笑看着一切
[03:32.462]	大家一起唱出欢乐歌谣，【Asterismo】又复活了
[03:40.411]	化作骸骨的人们歌声依旧，他们的快乐响彻云霄
[03:48.264]	这座充满幽灵的游乐园啊，又取回了昔日的热闹
[03:55.860]
[03:56.049]	复活的男性：Tarki Gan’gua Dino’ Titare:O
[03:59.834]	复活的男性：Dar’I Tuneiwo Ga’ uju Timei
[04:03.348]
[04:03.696]	复活的女性：Sho’ meirI du’O Ai:shia
[04:07.341]	复活的女性：Sho’meiI’tiu be’ Huo’ruoyo Ai:shia
[04:11.235]
[04:11.397]	Fine：还真是漂亮啊……
[04:15.530]	Coda：Fine，我们再来一起玩吧！
[04:19.133]
[04:19.276]	Fine：让我们一起，（复活的群众：Lalala……）
[04:20.441]	Coda：悠哉游哉地，（复活的群众：Lalala……）
[04:21.256]	Fine：再去坐一次，（复活的群众：Lalala……）
[04:22.143]	Coda：巨大摩天轮！（复活的群众：Lalala……）
[04:23.269]	Fine：我一直都想，（复活的群众：Lalala……）
[04:24.175]	Coda：看看那风景。（复活的群众：Lalala……）
[04:25.123]	Fine：还有街上的，（复活的群众：Lalala……）
[04:26.242]	Coda：绚丽景色呢。（复活的群众：Lalala……）
[04:27.006]
[04:27.162]	Fine：我终于再也不怕光了！
[04:30.808]	Coda：我终于能帮你实现愿望了！
[04:34.496]
[04:34.751]	Coda：那么出发吧，（复活的群众：Lalala……）
[04:35.954]	Fine：我们一起去。（复活的群众：Lalala……）
[04:36.996]	Coda：向着天空的，（复活的群众：Lalala……）
[04:37.753]	Fine：另一个尽头。（复活的群众：Lalala……）
[04:38.749]	Coda：头顶的太阳，（复活的群众：Lalala……）
[04:39.713]	Fine：正在微笑着，（复活的群众：Lalala……）
[04:40.633]	Coda：他正温柔地，（复活的群众：Lalala……）
[04:41.551]	Fine：照耀着我们。（复活的群众：Lalala……）
[04:42.502]	Coda：若是能这样，（复活的群众：Lalala……）
[04:43.489]	Fine：一起待在这，（复活的群众：Lalala……）
[04:44.441]	Coda：永不终结的，（复活的群众：Lalala……）
[04:45.339]	Fine：一场大梦中。（复活的群众：Lalala……）
[04:46.222]	Coda：希望我们还，（复活的群众：Lalala……）
[04:47.166]	Fine：能再一起玩……