暗の终幕
| 歌名 | 暗の终幕 |
| 歌手 | Re:Birthё |
| 专辑 | アステリズモの约束 |
原歌词
| [00:00.459] | あの日 歪んだ绊は あなたのせいじゃない |
| [00:27.559] | 私はただ 謝りたい |
| [00:40.005] | |
| [00:43.505] | ねぇ コーダ 今どこにいるのかしら？ |
| [00:52.537] | もう一度 会いたい |
| [00:58.106] | ああ もしも 時間巻き戻せるならば |
| [01:06.808] | 言わない わがままは |
| [01:12.604] | あなたのいない世界はいらないわ | あの悲劇は |
| [01:21.173] | 私は 寂しい | 余所者の仕業 |
| [01:26.986] | |
| [01:27.887] | 私たちは悪くない 何かの問違いよ | 絶対許せないあの事故 |
| [01:37.509] | だけどここに人は戻らない | もう あんなところに近できたくだい 呪いの遊園地 |
| [01:47.343] | アステリズモの終わり さびれて消えてゆく | 二度と灯りはつかない |
| [01:56.695] | やがてパパどママも死んでいったわ | 自らの命を絶った父親に 病に倒れた母 |
| [02:06.677] | |
| [02:06.998] | 崩れ落ちる 私の身体 | 誰も居なくなった家に 救いの手は見えないまま |
| [02:16.650] | 独りさりで死ぬなんて嫌一！！ | 暗い影が世界中に忍び寄る 破減の朝 |
| [02:30.806] | |
| [02:30.977] | |
| [02:31.132] | |
| [02:31.604] | 多数の死傷者を出した悲劇の大停電事故。変わりれゆく遊園地。 |
| [02:35.168] | 思い出すのは一生懸命魔法を練習していたコーダのことばかり。 |
| [02:38.681] | 自分の心ない一言で去っていってしまった初めての友達。 |
| [02:41.479] | フィーネはただ空を見つめていました。 |
| [02:45.060] | |
| [02:45.455] | |
| [02:45.675] | |
| [02:47.018] | *荒れ狂う空 吹き荒ぶ風 立ちこめる雲 響く雷 |
| [02:56.680] | |
| [02:56.844] | 何が起きているの？ 私はどうしたらいいの？ |
| [03:06.115] | |
| [03:06.309] | 震える大地 溢れる運河 燃え盛る森 沈みゆく街 |
| [03:15.876] | |
| [03:16.050] | コーダ この声を聞いたら 私を助けて |
| [03:25.512] | |
| [03:25.809] | Ah… |
| [03:30.214] | |
| [03:30.371] | |
| [03:30.554] | |
| [03:30.783] | あなたに会いたい | 嵐の中 振れる街 立ち尽くして 何も出来す |
| [03:40.161] | もう一度だけ | 耳に迫る 悲痛な声 思い返す 友と家族 |
| [03:49.715] | 思い出の場所に | 続いてゆくはずの日々は いま突然 終わい告ける |
| [03:59.370] | 私は行こう | やり残した 全てのこど 言えなかっだ あの言葉も… |
歌词翻译
| [00:00.459] | Fine：那一天，只是个意外，真的不是你的错。 |
| [00:27.559] | Fine：我只是想道歉而已…… |
| [00:40.005] | |
| [00:43.505] | Fine：欸，Coda，现在你到哪去了啊？ |
| [00:52.537] | Fine：好想和你，再见一面啊。 |
| [00:58.106] | Fine：啊，如果说，我能让时间倒流就好了…… |
| [01:06.808] | Fine：我再也不会说那些任性的话了。 |
| [01:12.604] | Fine：我不想要一个没有你的世界…… | 群众：那场悲剧是…… |
| [01:21.173] | Fine：我，真的，好 寂 寞 啊 ！ | 群众：一个魔女（外人）的杰作！？ |
| [01:26.986] | |
| [01:27.887] | Fine：这真的不是我们的错，这只是场误会！ | 群众：那场事故怎么可能原谅啊！ |
| [01:37.509] | Fine：但人们再也不会来了啊…… | 群众：真是的，再也不要来了，这就是个被诅咒的游乐园！ |
| [01:47.343] | Fine：Asterismo的结局啊，无声地落幕了。 | 群众：诅咒之灯最好再也别亮起来！ |
| [01:56.695] | Fine：就连爸爸和妈妈也离我而去了…… | 群众：听说她父亲自杀了，母亲也病倒了…… |
| [02:06.677] | |
| [02:06.998] | Fine：逐渐坏掉了啊，我的身体…… | *待在空无一人的家中，完全没有救赎可言。 |
| [02:16.650] | Fine：就这么一个人死掉什么的，我不要——！ | *黑暗悄悄地在一个清晨笼罩世界，宣告毁灭的开始： |
| [02:30.806] | |
| [02:30.977] | |
| [02:31.132] | |
| [02:31.604] | 因造成多人伤亡的【大停电事故】，游乐园有了翻天覆地的变化。 |
| [02:35.168] | 回想起那不停练习着魔法的Coda， |
| [02:38.681] | 她又想到这位自开口以来第一个交到的好朋友因自己不善言辞而离去， |
| [02:41.479] | Fine只能无神地望向天空。 |
| [02:45.060] | |
| [02:45.455] | |
| [02:45.675] | |
| [02:47.018] | *汹涌的天空。呼啸的狂风。翻腾的乌云。回荡的鸣雷。 |
| [02:56.680] | |
| [02:56.844] | Fine：发生什么事了？我该怎么办啊？ |
| [03:06.115] | |
| [03:06.309] | *震颤的大地。泛滥的运河。燃烧的森林。陷落的街道。 |
| [03:15.876] | |
| [03:16.050] | Fine：Coda，如果你听到我的话，快来救救我…… |
| [03:25.512] | |
| [03:25.809] | 全员：啊…… |
| [03:30.214] | |
| [03:30.371] | |
| [03:30.554] | |
| [03:30.783] | Fine：好想见到你…… | 暴雨侵袭，天崩地裂，站在原地却无能为力。 |
| [03:40.161] | Fine：再一次就好…… | 耳边压迫，心中苦痛，引我思绪至父母朋友。 |
| [03:49.715] | Fine：就在记忆中的那个地方吧…… | 旧日时光，本当继续，转瞬即逝，宣告终结。 |
| [03:59.370] | Fine：那我出发了…… | 未竟之事，所欲皆空，未达之言，亦复如是…… |