1幕 INCONTRO

歌名	1幕 INCONTRO
歌手	Re:Birthё
专辑	アステリズモの约束

原歌词

[00:00.000]	日の光に当たれない病を抱え、夜にひとりきりで遊ぶ少女、フィーネ。
[00:13.267]	落ちこぼれて故郷を追い出され、人間界に修行に来た魔女、コーダ。
[00:19.729]	孤独なふたりが出会った場所。それは、夜の遊園地【アステリズモ】。
[00:24.452]
[00:25.078]
[00:26.281]	私を見捨てた太陽を逃れ
[00:32.678]	ひとりきり過ごす夜の遊園地
[00:38.945]
[00:39.188]	閉ざされた世界箒で飛び出す
[00:45.430]	魔法の呪文も涙に変わった
[00:51.781]
[00:57.958]
[01:04.513]	昼間に戯れる \| 落ちこぼれたと
[01:07.958]	みんなの笑う声が哀しい \| いじめられていたの
[01:17.486]	友達が欲しくて \| 霞んだ視界の先に
[01:20.865]	夜空に祈り続けてた \| ひとっだけ輝く光
[01:30.373]
[01:42.366]	止まっていた運命の歯車
[01:50.052]	ここから動き出す
[01:55.752]
[01:56.616]
[01:58.614]	ふたの視線交わして
[02:07.792]	わえあなたは誰？ \| 心少しずつ
[02:11.538]	何してるの？ \| 夜に溶けてゆく
[02:14.283]	ひとりてさみしくないの?
[02:18.322]
[02:18.671]	私はフィーネ \| わたしはコーダ
[02:22.205]	ひとりきりで遊んていだの \| ひといさりて旅をしてたの
[02:29.135]	日に当たれないから \| 魔法使いだから
[02:34.348]	夜が友達なの \| 夜が友達なの
[02:39.759]
[02:39.910]	今ここでわたしたち
[02:45.092]	ふたり友達になれるかだ？
[02:50.395]
[02:50.638]	夜しか遊べない私でいいの？
[03:01.040]	魔法なら行ける？昼間の世界 \| 魔法なら行ける昼間の世界
[03:11.048]
[03:11.167]
[03:11.238]	さぁ行こうふたりで手を取り合って
[03:19.017]
[03:19.399]	ふたりが出会ったのは
[03:21.543]
[03:21.906]	どこへ行くの？私を連れて
[03:28.165]
[03:28.374]	アステリズモの夜
[03:32.669]
[03:33.273]	星の欠片を集めにゆこう
[03:40.510]
[03:40.823]	星明かりに照らされて
[03:42.933]
[03:43.529]	どんな形？どんな色？楽しみたわ
[03:54.449]
[03:54.678]
[03:54.937]	そうふたりだけの秘密

歌词翻译

[00:00.000]	Fine，因病而不能经受日光，只能在夜间独自玩耍的女孩。
[00:13.267]	Coda，因败事有余而被放逐的魔女，不得已前往人类世界修行。
[00:19.729]	而孤独的二人的命运齿轮相会的地方，则是这里，夜间的游乐园【Asterismo】。
[00:24.452]
[00:25.078]
[00:26.281]	Fine：被抛弃的我，必须逃避那太阳。
[00:32.678]	Fine：只能独自一人玩耍，在这夜间的游乐园。
[00:38.945]
[00:39.188]	Coda：一个封闭的世界，骑上扫帚出发。
[00:45.430]	Coda：魔法的咒文啊，不知何时化作泪滴。
[00:51.781]
[00:57.958]
[01:04.513]	Fine：在白昼之下玩耍的大家， \| Coda：就因为我总是坏事，
[01:07.958]	Fine：那欢笑声听来真是令人悲伤。 \| Coda：大家就都来欺负我……
[01:17.486]	Fine：我只能不停向夜空祈求： \| Coda：在我的视线之外，
[01:20.865]	Fine：好想要有能一起玩的朋友啊。 \| Coda：一道光穿破阴霾，传达至我的心中。
[01:30.373]
[01:42.366]	两人：许久以前便已停止的命运的齿轮，
[01:50.052]	两人：从这里开始再度转动……
[01:55.752]
[01:56.616]
[01:58.614]	*就在一瞬间，彼此视线交合。
[02:07.792]	Fine：嘿，你是谁啊？ \| *心意渐渐……
[02:11.538]	Coda：你在干什么啊？ \| *融入夜空。
[02:14.283]	两人：一个人待着不会很寂寞吗？
[02:18.322]
[02:18.671]	Fine：我是Fine， \| Coda：我是Coda，
[02:22.205]	Fine：我早就习惯一个人玩啦， \| Coda：我早就习惯独自旅行啦，
[02:29.135]	Fine：因为不能被太阳照射， \| Coda：因为我是个魔法使嘛，
[02:34.348]	Fine：夜晚便是我的朋友。 \| Coda：黑夜就是我的旅伴。
[02:39.759]
[02:39.910]	两人：今夜有幸在此相会，
[02:45.092]	两人：可以和我一起做朋友吗？
[02:50.395]
[02:50.638]	Fine：我已经不想再在晚上玩了，能帮帮我吗？
[03:01.040]	Fine：那可以用魔法试试吗？让我前往白天的世界。 \| Coda：让我用魔法试试吧，去白天的世界。
[03:11.048]
[03:11.167]
[03:11.238]	Coda：来，一起吧，手拉手一起出发——
[03:19.017]
[03:19.399]	*两人相遇在此，
[03:21.543]
[03:21.906]	Fine：你要去哪啊？带我一起去吧。
[03:28.165]
[03:28.374]	*在这夜间的游乐园【Asterismo】，
[03:32.669]
[03:33.273]	Coda：目标是收集星星的碎片。
[03:40.510]
[03:40.823]	*于漫天星光照耀下。
[03:42.933]
[03:43.529]	Fine：它是什么样子的呢？会是什么颜色呢？真期待啊！
[03:54.449]
[03:54.678]
[03:54.937]	两人：这便是属于你我二人的秘密哦。