Apres toi

Apres toi

歌名 Apres toi
歌手 Christophe Willem
专辑 Parait-il
原歌词
[00:04.700] Les photos, les cadres sont pourtant bien là
[00:10.866] Vestiges de gloire, douloureuses joies
[00:17.671] Vidés de l'histoire, il était une fois
[00:24.171] Un il, une elle, et elle s'envola
[00:31.220] Je vais funambule sur un fil de verre
[00:38.006] Toutes mes pendules tournent à l'envers
[00:44.734] J'amasse les heures entre toi et moi
[00:51.500] Gravats de rancœur et d'effroi
[00:58.236] Il faudrait en rire, c'est tellement banal
[01:05.228] Mélo-tragédie à deux balles
[01:11.969] Je sais y a bien pire, je sais l'hôpital
[01:18.774] Mais puis-je au moins dire que ça fait mal
[01:24.719] Et là moi je fais quoi après toi ?
[01:32.299] Mes rêves sont vides je ne fais que des faux pas
[01:39.331] Je fais quoi ici-bas ?
[01:45.837] Les beaux souvenirs me brûlent de froid
[01:52.852] Sans toi, moi je sers à quoi ?
[01:59.829] Des rues sans couleur, le monde est en deuil
[02:06.351] Si vide et si seul, pourtant si rempli de toi
[02:13.098] Déclarée coupable toi tu vas au diable
[02:20.121] A moi les chemins de croix
[02:26.878] Pourquoi pas sourire, rien de plus normal
[02:33.660] Mélo-tragédie à deux balles
[02:40.334] Je sais y a bien pire, peine capitale
[02:47.082] Mais je peux te dire que ça fait mal
[02:53.232] Et là moi je fais quoi après toi ?
[03:00.861] Mes rêves sont vides, je ne fais que des faux pas
[03:07.666] Je fais quoi ici-bas ?
[03:14.433] Les beaux souvenirs me brûlent de froid
[03:21.490] Sans toi, moi je sers à quoi ?
[03:27.445] Et là moi je fais quoi de mes pas ?
[03:35.077] Toutes les rues mènent à des impasses
[03:41.019] Et là j'écoute quoi, sans ta voix ?
[03:48.578] Sans tes mots, tes rires, tes chants, tes éclats
[03:55.382] Ça sert à quoi tout ça sans toi ?
歌词翻译
[00:04.700] 相片、相框都在那里
[00:10.866] 荣耀的遗迹,痛苦的欢愉
[00:17.671] 曾经,故事被清空
[00:24.171] 一个他,一个她,而她已离去
[00:31.220] 我要在一根玻璃线上如履薄冰地行走
[00:38.006] 我所有的钟摆(时间)都转向另一端
[00:44.734] 我捡拾起我们之间岁月
[00:51.500]] 镌刻着丑恶与恐怖
[00:58.236] 应该笑啊,这是多么平庸
[01:05.228] 关于二个傻瓜的情景剧
[01:11.969] 我清楚还有更不堪的,我知道拯救(医院)
[01:18.774] 但我是否还能至少说:那是多么痛苦
[01:24.719] 而我在你之后能做些什么
[01:32.299] 我的梦空洞,而我只能走在错误的道路上
[01:39.331] 我在这儿能做什么
[01:45.837] 美好的回忆冷峻地将我焚烧
[01:52.852] 没有你,我能做什么
[01:59.829] 失去了色彩的路,世界是一场葬礼
[02:06.351] 如此空虚如此孤独,又如此填满了你
[02:13.098] 宣布罪孽,你成为魔鬼
[02:20.121] 而我在信仰(你)的路上
[02:26.878] 为何没有笑意,这再正常不过
[02:33.660] 关于两个傻瓜的情景剧
[02:40.334] 我知道还有更糟的,死刑
[02:47.082] 但我还是要对你说,那是如此痛苦
[02:53.232] 而我在你之后能做些什么
[03:00.861] 我的梦空洞,而我只能走在错误的道路上
[03:07.666] 我在这儿能做什么
[03:14.433] 美好的回忆冷峻地将我焚烧
[03:21.490] 没有你,我能做什么
[03:27.445] 我能如何是好
[03:35.077] 所有都是死路一条
[03:41.019] 没有你的声音,我能聆听什么
[03:48.578] 没有你的话语,你的笑容,你的歌声,你的光芒
[03:55.382] 没有了你我还能做什么