きみいろスノウフレーク

歌名	きみいろスノウフレーク
歌手	西明日香
歌手	田中真奈美
专辑	Music Palette 1 忍*アリス

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 高阪昌至
[00:01.00]	作词 : RUCCA
[00:12.895]	Waiting for… and I find myself wondering what you think.
[00:20.293]	Wanting to make you smile sincerely.
[00:26.473]	Ever heard the melody of love?
[00:30.703]	I would sing if I could hear you saying,
[00:34.998]	“It's wonderful, dear”
[00:38.060]
[00:38.343]	「La La La…」 Just want to promise I will be with you.
[00:45.153]	「La La La…」 You will come here surely.
[00:52.035]	「“You make me happy.” La La La…」
[00:55.597]
[00:55.793]	Thank you for all your sweetness!
[00:58.410]	You gave me everything.
[01:00.697]	「You gave me everything.」
[01:01.252]	Is there any way to tell you this?
[01:05.518]	「“I wonder…my friend.”」
[01:08.035]	Please stay by my side forever and ever.
[01:12.466]	「I'll give you everything」
[01:14.156]	Snowflakes…falling on me.
[01:17.766]	Time to say goodbye to the old year.
[01:24.467]
[01:36.480]	We said a happy new year many times over.
[01:42.433]	Every single word you say gives me joy.
[01:49.284]	It was like time passed me by.
[01:53.762]	Such an amazing moment.
[01:56.183]	keep on singing until my dreams come true.
[02:02.160]
[02:02.324]	「La La La…」 Just want to promise "I'll be there for you"
[02:08.660]	「La La La…」 It starts from where we are.
[02:15.661]	「“When do you feel happy?” La La La…」
[02:18.398]
[02:18.547]	Thank you for always giving me your sweetest heart.
[02:23.138]	「You gave me everything.」
[02:24.643]	Don't be afraid of loneliness.
[02:29.520]	「“Don't worry…my friends.”」
[02:31.469]	My favorite song exists only in our world.
[02:35.618]	「I'll give you everything.」
[02:37.238]	Listen!! Can you hear me?
[02:40.706]	You're on my mind. I do care about you.
[02:46.289]
[03:07.356]	「“You make me happy.”La La La…」
[03:09.835]
[03:09.974]	Thank you for all your sweetness!
[03:13.020]	You gave me everything.
[03:14.323]	「You gave me everything.」
[03:15.755]	Is there any way to tell you this?
[03:20.283]	「“I wonder…my friend.”」
[03:22.719]	Please stay by my side forever and ever.
[03:27.268]	「I'll give you everything」
[03:28.443]	Snowflakes…falling on us.
[03:32.075]	Time to say hello to the new days.
[03:38.949]

歌词翻译

[00:12.895]	等待中……发现我很在意你的想法.
[00:20.293]	真心想让看见你的笑颜.
[00:26.473]	是否曾听过爱的旋律?
[00:30.703]	能听见的的话我会为你而歌唱.
[00:34.998]	"真是太美妙了,宝贝"
[00:38.343]	「啦啦啦……」只想承诺我会伴你左右.
[00:45.153]	「啦啦啦……」你一定会来到我身边.
[00:52.035]	「"看见你就很开心." 啦啦啦……」
[00:55.793]	谢谢你所有的温柔!
[00:58.410]	你给了我所有欢乐.
[01:00.697]	「你给了我所有欢乐.」
[01:01.252]	我的心意能否传达到?
[01:05.518]	「“我想知道……我的挚友.”」
[01:08.035]	请和我永远一直在一起.
[01:12.466]	「我会无所保留.」
[01:14.156]	雪花……飘落在我身上.
[01:17.766]	到了和旧年告别的时间.
[01:36.480]	我们互相问候着新年快乐.
[01:42.433]	我沉浸于你的言语间的欢乐.
[01:49.284]	就像时间在身边流过.
[01:53.762]	如此美妙的时刻.
[01:56.183]	一直唱下去直到我的梦想实现.
[02:02.324]	「啦啦啦……」只想许下承诺 “我会在那儿等你”
[02:08.660]	「啦啦啦……」从我们我们现在这里开始.
[02:15.661]	「“你什么时候感到了快乐?” 啦啦啦……」
[02:18.547]	谢谢你总是给我你最甜蜜的心
[02:23.138]	「你给了我所有欢乐.」
[02:24.643]	别担心会孤独.
[02:29.520]	「“别忧虑 …… 我的朋友.”」
[02:31.469]	我最喜爱的歌曲只存在于我们的世界.
[02:35.618]	「我会无所保留.」
[02:37.238]	听!! 你能听见我吗？
[02:40.706]	我想的全是你.我真的很在意你.
[03:07.356]	「"看见你就很开心." 啦啦啦……」
[03:09.974]	谢谢你所有的温柔!
[03:13.020]	你给了我所有欢乐.
[03:14.323]	「你给了我所有欢乐.」
[03:15.755]	我的心意能否传达到?
[03:20.283]	「“我想知道……我的挚友.”」
[03:22.719]	请和我永远一直在一起.
[03:27.268]	「我会无所保留.」
[03:28.443]	雪花……飘落在我们的身上.
[03:32.075]	到了和新的一天说你好的时间了.