I Hate You, Don't Leave Me

歌名	I Hate You, Don't Leave Me
歌手	Demi Lovato
专辑	Demi (Deluxe)

原歌词

[00:07.66]	Hey, yeah, yeah.
[00:12.62]	I hate you, don’t leave me,
[00:15.57]	I feel like I can’t breathe,
[00:18.63]	Just hold me, don’t touch me.
[00:24.91]	And I want you to love me,
[00:28.20]	But I need you to trust me,
[00:31.14]	Stay with me, set me free.
[00:37.36]	But I can’t back down,
[00:39.10]	No, I can’t deny,
[00:40.72]	That I’m staying now,
[00:42.11]	‘Cause I can’t decide.
[00:43.77]	Confused and scared,
[00:45.32]	I am terrified of you.
[00:49.87]	I admit I’m in and out of my head,
[00:56.13]	Don’t listen to a single word I've said.
[01:02.34]	Just hear me out before you run away,
[01:08.90]	‘Cause I can’t take this pain.
[01:15.36]	I hate you, don’t leave me.
[01:21.04]	I hate you, don’t leave me,
[01:24.14]	‘Cause I love when you kiss me.
[01:27.29]	I’m in pieces, you complete me.
[01:33.44]	But I can’t back down,
[01:35.38]	No, I can’t deny,
[01:36.82]	That I’m staying now,
[01:38.26]	‘Cause I can’t decide.
[01:39.87]	Confused and scared,
[01:41.40]	I am terrified of you.
[01:46.05]	I admit I’m in and out of my head,
[01:52.17]	Don’t listen to a single word I’ve said.
[01:58.46]	Just hear me out before you run away,
[02:05.07]	‘Cause I can’t take this pain, no
[02:11.29]	I’m addicted to the madness,
[02:14.74]	I’m a daughter of the sadness.
[02:17.14]	I’ve been here too many times before.
[02:23.71]	Been abandoned and I’m scared now.
[02:26.67]	I can’t handle another fall out.
[02:29.57]	I’m fragile, just washed upon the shore.
[02:36.28]	They forget me, don’t see me.
[02:42.55]	When they love me, they leave me.
[02:49.94]	I admit I’m in and out of my head,
[02:56.24]	Don’t listen to a single word I’ve said.
[03:02.41]	Just hear me out before you run away,
[03:08.98]	‘Cause I can’t take this pain.
[03:15.99]	No, I can’t take this pain.
[03:21.20]	I hate you, don’t leave me.
[03:27.43]	I hate you, please love me.
[03:31.64]

歌词翻译

[00:07.66]	喂，我说
[00:12.62]	你别在我眼前晃悠，但也别离我太远
[00:15.57]	说实话，一感觉不到你的存在就如同被细绳勒住了脖子般的痛楚
[00:18.63]	来，抱我，但警告你，听着，别碰我
[00:24.91]	喂，我要你爱我
[00:28.20]	一心一意的
[00:31.14]	在我旁边待着，还有，我要自由
[00:37.36]	但我可不想让步
[00:39.10]	喂，我可不会拒绝的
[00:40.72]	我之所以停下来
[00:42.11]	是因为我不能决定
[00:43.77]	到底是应该困惑还是害怕
[00:45.32]	我害怕睁开眼睛就看见你的侧脸
[00:49.87]	我承认脑子嗡嗡作响一片混乱
[00:56.13]	所以不要听我说过的那些断字残章
[01:02.34]	抛弃我前拜托请听我说完
[01:08.90]	只是因为我无法承受这痛苦啊
[01:15.36]	你别在我眼前说话，但也别让我听不见你的声音
[01:21.04]	你别在我身边肆意散发你的气味，但也别屏蔽掉我的嗅觉
[01:24.14]	你吻我时我迫不得已承认我爱你
[01:27.29]	我情不自禁，你坦然回应
[01:33.44]	但我可不会让步
[01:35.38]	真的，我不会拒绝的
[01:36.82]	我之所以踟蹰
[01:38.26]	是因为左右动摇
[01:39.87]	是该怀疑还是畏惧
[01:41.40]	我害怕抬头就看见你的眼睛
[01:46.05]	确实，我的脑子嗡嗡作响一片混乱
[01:52.17]	所以不要听我说过的那些断字残章
[01:58.46]	抛弃我前拜托请听我说完
[02:05.07]	这一切是因为我无法承受这痛苦啊
[02:11.29]	我发觉我沉溺在这愚蠢而疯狂的行为里
[02:14.74]	悲哀之神的后裔
[02:17.14]	在此之前我轮回太多次了
[02:23.71]	我是被抛弃了吗，怎么办，真的好害怕
[02:26.67]	我面对不了一次又一次残忍的抛弃
[02:29.57]	脆弱得像被以太冲在岸边奄奄一息
[02:36.28]	没有人记得我的存在，自顾自生活
[02:42.55]	他们爱我时离开我了
[02:49.94]	我承认我的脑子嗡嗡作响一片混乱
[02:56.24]	所以你不要听我说过的那些断字残章
[03:02.41]	抛弃我前拜托请听我说完
[03:08.98]	真的是因为我无法承受这痛苦啊
[03:15.99]	我真的受够了
[03:21.20]	你离我远点，我恨你到想亲手杀了你
[03:27.43]	听到没，我恨你。还有，请爱我